Übersetzung für "Mehrstellig" in Englisch
Der
Zahlencode
ist
bevorzugt
mehrstellig
und
weist
insbesondere
2
bis
10
Dezimalziffern
auf.
The
number
code
is
preferably
multi-digit
and,
in
particular
has
at
least
2
to
10
decimal
points.
EuroPat v2
Durch
Wahl
der
in
SP1
gespeicherten
Zahl,
die
auch
mehrstellig
sein
kann,
läßt
sich
somit
genau
festlegen,
wie
oft
die
Ladungsmenge
F,
die
der
jeweils
anliegenden
Amplitude
von
u
e
proprotional
ist,
über
den
Eingang
21
in
die
Stufe
401
eingelesen
wird.
Therefore,
by
means
of
the
selection
of
the
number
stored
in
the
memory
SP1,
which
can
also
be
multi-digital,
it
can
be
accurately
determined
how
often
the
amount
of
charge
F,
which
is
proportional
to
the
respectively
adjacent
amplitude
of
the
input
signal
ue,
is
read
into
the
stage
401
by
way
of
the
input
21.
EuroPat v2
Telefonverkehr
beim
Aufbau
der
Verbindung
auch
die
eigene
Telefonnummer
und
unter
Umständen
auch
weitere,
hier
nicht
näher
interessierende
Kenndaten
in
einem
sogenannten
Vermittlungspaket
digital
beim
angerufenen
Anschluß
zur
Verfügung
stehen,
kann
in
diesem
Zusammenhang
die
etwas
umständliche
Eingabe
der
eigenen
Telefonnummer
-
die
ja
auch
bei
einem
Telefon
mit
Nummernspeicher
üblicherweise
nicht
eingespeichert
sein
wird
-
durch
Wahl
der
zweiten
Kennzahl
(kann
natürlich
auch
mehrstellig
sein)
ersetzt
werden,
was
gleichsam
den
Auftrag
zur
Weiterleitung
des
Vermittlungspaketes,
gegebenenfalls
nach
vorheriger
Aufbereitung,
und
damit
der
Benutzertelefonnummer
an
die
Vermittlungseinheit
darstellt.
In
this
connection,
the
somewhat
inconvenient
entering
of
one's
own
telephone
number--which,
even
in
the
case
of
a
telephone
with
a
number
storage
device
normally
cannot
be
stored--can
be
eliminated
by
dialing
the
second
code
number
(naturally
it
can
also
be
multiple-digit),
which,
so
to
speak,
represents
the
assignment
to
transmit
the
switching
packet,
possibly
after
first
editing
it,
and,
thereby,
transmit
the
user
telephone
number
to
the
switching
communications
device.
EuroPat v2
Die
7-Segment-Anzeige
32
kann
selbstverständlich
einstellig
oder
mehrstellig,
also
zur
Darstellung
eines
oder
mehrerer
Zeichen
ausgeführt
sein.
The
7-segment
display
32
can
obviously
comprise
a
single
digit
or
multiple
digits,
i.e.
can
be
designed
to
depict
one
or
more
characters.
EuroPat v2
Andererseits
haben
die
Beförderer
auch
Bezug
zu
einer
Carrier-Identifikations-Nummer
(CIN),
welche
mehrstellig
zur
genauen
automatischen
Identifikation
der
Beförderer
insbesondere
während
einer
Kommunikation
mit
einer
Datenzentrale
des
Frankiermaschinenherstellers
ausgebildet
ist.
The
carriers
also
are
identifiable
by
the
carrier
identification
number
(CIN)
that
is
a
multi-placed
number
for
exact,
automatic
identification
of
the
carriers,
particularly
during
a
communication
with
a
data
center
of
the
postage
meter
machine
manufacturer.
EuroPat v2