Übersetzung für "Mehrstöckig" in Englisch

Für die letzten Jahrzehnte wurde die Stadt mehrstöckig.
For the last decades the city became multystoried.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Zahl der Stockwerke unterscheiden die Gebäude wenig - und mehrstöckig.
Depending on number of floors distinguish buildings a little - and many-storeyed.
ParaCrawl v7.1
Viele Häuser sind mehrstöckig, haben aber eine winzige Grundfläche.
However, many houses are multi-storey, but have a tiny ground space.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mehrstöckig und wir können mehrere Etagen bauen, weil wir kein Sonnenlicht wollen.
It's a multi?layer production unit and we can make it multi?layer, because we don't want any sunlight.
QED v2.0a
Durch Mehrlagenverlegung können die Zugentlastungsleisten mehrstöckig aufgebaut werden um eine noch größere Packungsdichte zu erreichen.
Due to DH spacers strain relief plates can be mounted in multi-layers to achieve an increase of the cable density.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch denkbar, Behältnisse unterschiedlicher Größe gleichzeitig in einem mehrstöckig aufgebauten System zu transportieren.
It is also conceivable to transport containers of differing size simultaneously in a system of multi-storey construction.
EuroPat v2
Auch wenn an einem solchen mehrstöckig ausgebildeten Führungsschuh die Lagerplatte in der untersten Ebene, also in die untersten T-nutenförmigen Ausnehmungen, eingesetzt wird, ist die Draufsicht auf die Spannklaue von oben gegeben, und ihre Handhabung kann in der gewohnten Weise durchgeführt werden.
Even if, on such a multi-storey guide shoe, the bearing plate is inserted into the lowermost plane, that is to say into the lowermost T-slot-shaped clearance, the plan view of the clamping claw is given from above and its handling can be effected in the usual manner.
EuroPat v2
Wenn das Gebäude mehrstöckig ist, wird der Boden angegeben, und genau dort, wo genau sich das Gebäude innerhalb des Gebäudes befindet.
If the building is multi-storey, the floor is specified, as well as where exactly the building is located within the building.
ParaCrawl v7.1
Die Ringlichtbeleuchtung 33 ist in der gezeigten Variante mehrstöckig ausgeführt bzw. angeordnet, so dass emittiertes Licht direkt und rundum gleichmäßig kopfseitig in den Durchsichtzylinder 35 eingekoppelt wird.
The ring light illumination 33 in the variant shown is designed or arranged on several levels so that emitted light is coupled directly into the inspection cylinder 35 evenly all round on the head side.
EuroPat v2
Die beiden Bremselemente 7, 8 sind mehrstöckig, mittels einer Befestigungsscheibe 21 auf der Achse 9 gehalten.
The two brake elements 7, 8 are mounted, multi-level, on the axle 9 by means of a fastening disc 21 .
EuroPat v2
Der rechte Teil des Gebäudes ist mehrstöckig, an einem Fenster steht eine weißgekleidete Frau, möglicherweise eine Krankenschwester, und blickt auf die wartenden, skeptisch blickenden Menschen vor dem Haus.
The right part of the building has several floors, and a woman dressed in white, possibly a nurse, is standing at one of the windows looking down at the people waiting with doubtful expressions in front of the building.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist mehrstöckig, es besteht aus drei Schlafzimmern, zwei Bädern, einer Küche, einem Arbeitszimmer und einem Keller.
The building is over more floors, it consists of three bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a study and a cellar.
ParaCrawl v7.1
Die Siedlung – ist es die Quartale der Fünfgeschosser einfach, aber bei der Küste sind die Reihen mehrstöckig komfortabel ellingow gewachsen.
Settlement 'Ä? it is simple quarters pjatietazhek, but at coast numbers many-storeyed comfortable ellingov have grown.
ParaCrawl v7.1
Die lassen sich leicht transportieren, auf der Baustelle zu platzsparenden Einheiten kombinieren – und dieses dank Cartridge-Bauweise auch mehrstöckig übereinander“, erklärt Peter Link als Verantwortlicher für das deutsche Vermietungsgeschäft.
This way they can be transported easily and combined on site as a space-saving unit - thanks to cartridge/multilevel design,” explains Peter Link, who is responsible for the German rental business.
ParaCrawl v7.1
Besonders deutlich es für den bedeutenden Teil der Städter, die in den Wohnungen wohnen «mit den Bequemlichkeiten» in mehrstöckig und die Mehrfamilienhaüser, die in verschiedenen Straßen in die letzten Jahrzehnte wuchsen.
Especially noticeably it for considerable part of the citizens living in apartments "with conveniences" in multystoried and the apartment houses which grew on different streets in the last decades.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist mehrstöckig, modern eingerichtet und mit einer Alarmanlage, einer Gegensprechanlage und einem Fahrstuhl ausgestattet.
The building is a multi-story structure, modernly decorated, complete with a security system, intercom system, and elevator for your convenience.
ParaCrawl v7.1
Zu maloetaschnym den Gebäuden verhalten sich die Häuser in der Höhe bis zu drei Stockwerken, zu mehrstöckig - die Höhe von vier Stockwerken und mehr.
Houses in height concern low buildings to three floors, to many-storeyed - height from four floors and more.
ParaCrawl v7.1
Die Siedlung â ist es die Quartale der Fünfgeschosser einfach, aber bei der Küste sind die Reihen mehrstöckig komfortabel ellingow gewachsen.
Settlement â it is simple quarters pjatietazhek, but at coast numbers many-storeyed comfortable ellingov have grown.
ParaCrawl v7.1