Übersetzung für "Mehrschichtig" in Englisch

Dabei kann der Zahn entsprechend dem natürlichen Vorbild mehrschichtig aufgebaut werden.
The tooth can be built up in several layers according to the natural model.
EuroPat v2
Die Auskleidung der Profile 1 ist mehrschichtig ausgeführt.
The lining of profiles 1 is a multilayer lining.
EuroPat v2
In beiden Fällen kann der Flüssigkeitsvorhang ein- oder mehrschichtig sein.
In both cases, the liquid curtain may comprise one or more layers.
EuroPat v2
Das Schichtmaterial für die Kartenkerne kann zweckmäßigerweise auch mehrschichtig aufgebaut werden.
Appropriately, the layer material used for the card cores may also be built up of several layers.
EuroPat v2
Die Tintenaufnahmeschicht kann als einzelne Schicht oder auch mehrschichtig aufgetragen werden.
The ink receiving layer may be applied as a single layer or multiple layers.
EuroPat v2
Die zusätzliche Schicht kann als einzelne Schicht oder auch mehrschichtig aufgetragen werden.
The additional layer can be applied in the form of a single layer or multiple layers.
EuroPat v2
Biaxial gereckte Folien werden sowohl ein- als auch mehrschichtig hergestellt.
Biaxially oriented films are produced in both single-layer and multilayer forms.
EuroPat v2
Sie können auch mehrschichtig und aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sein.
They can also be composed of multiple layers and various types of materials.
EuroPat v2
Häufig ist es von Vorteil, die Metallmembran mehrschichtig aufzubauen.
It is often an advantage to build up the metal membrane as a multilayered structure.
EuroPat v2
Die erzeugten Filme oder Folien können einschichtig oder mehrschichtig sein.
The films produced may be single-layer or multi-layer films
EuroPat v2
Der Trägerkörper und/oder das Kühlelement sind in einer Ausführungsform mehrschichtig aufgebaut.
In one embodiment, the carrier body and/or the cooling element is multilayered.
EuroPat v2
Hochwertige Platten werden mehrschichtig und mit besonders feinen Deckspänen hergestellt.
High value plates are manufactured with a plurality of layers and have particularly fine cover flakes.
EuroPat v2
Sie kann als Einzelschicht oder mehrschichtig auf das Rohpapier aufgetragen werden.
It can also be applied to the raw base paper as a single layer or as multiple layers.
EuroPat v2
Die Wände können zur Minimierung der Permeation von Kraftstoffdämpfen auch mehrschichtig sein.
The walls may also be multilayered in order to minimize permeation of fuel vapors.
EuroPat v2
Vorhänge sollte mehrschichtig sein, sollte die oben dunkler sein als der Boden.
Curtains should be multi-layered, and the top should be darker than the lower ones.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion läuft mehrschichtig über 19 Stunden täglich.
Production runs in several shifts over 19 hours daily.
ParaCrawl v7.1
Rohraufbau: MF = Faserverbundrohr (mehrschichtig, faserverstärkt)
Structure of pipe: MF = multilayer, with fibre reinforced
ParaCrawl v7.1
Sie können einschichtig oder mehrschichtig sein, mit oder ohne Isolierung.
They may be one or more of the mantle, with or without insulation.
ParaCrawl v7.1
Das Futter ist mehrschichtig, ein Bündel von Rillen und Falten.
The lining is multi-layered, a bunch of grooves and folds.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise besteht sie aus thermoplastischem Kunststoff und ist ein- oder mehrschichtig ausgebildet.
It is preferably comprised of thermoplastic and is formed in one or more layers.
EuroPat v2
Die Metallisierungsschicht auf der Kühldose ist in einer Ausführungsform mehrschichtig aufgebaut.
In one embodiment, the metallisation layer on the cooling box is of multilayered construction.
EuroPat v2
Auf der Oberseite 20 sind Metalle 19 mehrschichtig angeordnet.
Metals 19 are arranged in a plurality of layers on the upper side 20 .
EuroPat v2
Die Wandungen können zur Minimierung der Permeation von Kraftstoffdämpfen auch mehrschichtig sein.
The walls may also be multilayered in order to minimize permeation of fuel vapors.
EuroPat v2
Die leitfähige Schicht bzw. hierfür verwendete Tapes können auch mehrschichtig ausgeführt werden.
The conductive layer and tapes may also be designed as a multilayer system.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Dokumentenkörper des Dokuments 100 mehrschichtig ausgebildet sein.
By way of example, the document body of the document 100 may be multi-layered.
EuroPat v2
Neben Monofolien können auch mehrschichtig coextrudierte Folien für die Deckschichten eingesetzt werden.
In addition to mono-films, multi-layer co-extruded films can also be used for the cover layers.
EuroPat v2