Übersetzung für "Mehrjahresvertrag" in Englisch

Sie können folgende Zusatzversicherungen als Mehrjahresvertrag abschließen.
You can take out the following supplementary insurance policies on a multi-year basis.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Versicherung auch als Mehrjahresvertrag über drei oder fünf Jahre abschließen.
You can also take out a multi-year policy for three or five years.
ParaCrawl v7.1

Im Juni 2008 wurde Sertich zur Colorado Avalanche transferiert und unterschrieb anschließend einen neuen Mehrjahresvertrag.
Sertich was later signed to a multi-year contract with the Avalanche on June 24, 2008.
Wikipedia v1.0

Mit einem Mehrjahresvertrag sparen Sie Prämien bei Ihren Zusatzversicherungen und genießen langfristig beruhigende Sicherheit.
With a multi-year policy, you save on supplementary insurance premiums and enjoy peace of mind over the long term.
ParaCrawl v7.1

Nachdem er mit den Nuggets im Jahr 2003 einen Mehrjahresvertrag unterschrieb, spielte Miller beim Wiederaufbau der Nuggets eine große Rolle.
After signing a multiyear contract with the Nuggets in 2003, Miller, as point guard, played an integral role in the Nuggets' resurgence.
Wikipedia v1.0

Zwischen einer Erzeugerorganisation und einem Verarbeiter kann zu einem bestimmten Zeitpunkt für ein jedes der Ausgangserzeugnisse gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 nur ein einziger Saisonvertrag oder Mehrjahresvertrag bestehen.
At any time and for each of the basic products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 2202/96 a single one-year contract and/or a single multiannual contract may be in force between a producer organisation and a processor.
JRC-Acquis v3.0

Wird darüber hinaus im Falle von Mehrjahresverträgen festgestellt, dass eine Erzeugerorganisation in einem Wirtschaftsjahr zwei oder mehr Verträge ganz oder teilweise gekündigt hat, so kann diese ab dem Zeitpunkt, zu dem die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats die Vertragskündigung festgestellt hat, drei Wirtschaftsjahre lang keinen neuen Mehrjahresvertrag im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 schließen.
In addition, in the case of multiannual contracts, if its found that a producer organisation has cancelled all or part of two or more contracts in the same marketing year, the producer organisation shall not conclude any further multiannual contract under Regulation (EC) No 2202/96 for three marketing years from the date on which the competent body in the Member State concerned becomes aware of the cancellation.
JRC-Acquis v3.0

Der Staat sollte die interessierten Kreise zu jedem Vorschlag über einen Mehrjahresvertrag konsultieren, bevor neue Verträge geschlossen oder bestehende Bestimmungen neu verhandelt werden.
The state should consult stakeholders on any proposal for multi-annual contracts before letting a new contract or renegotiating existing provisions.
TildeMODEL v2018

Vor dem Abschluss neuer Verträge konsultiert der Staat die interessierten Kreise zu jedem Vorschlag über einen Mehrjahresvertrag und verhandelt danach über Größe und Qualität des Netzes, die anschließend überwacht werden.
The state consults stakeholders on a proposal for multi-annual contracts before letting a new contract and then negotiates the size and the quality of the network, which are then monitored.
TildeMODEL v2018

Diese Sensibilisierungskampagne bei den Unternehmen, die vor kurzer Zeit von der Délégation à l'Emploi aufgefordert wurden, einen MehrJahresvertrag abzuschließen, hat zu deren besserer Vorbereitung und zu einer direkten Prüfung dieser Vorschläge mit den betroffenen Behinderten beigetragen.
This campaign to promote awareness among che companies recently invited by the Délégation a l'Emploi to sign a multi-annual contract has given them an opportunity to learn mo-e about the problem and to discuss these proposals direct with the persons concerned.
EUbookshop v2

Von den insgesamt 81 Verträgen über Natururan lieferungen und den 121 Verträgen über Anreicherungsdienste und besondere Spaltstoffe schloß die Agentur lediglich sechs Mehrjahresverträge über Urankäufe (gegenüber vier im Jahre 1990) und einen Mehrjahresvertrag über Anreicherungsdienste ab.
Only six long-term contracts for uranium procurement, compared with four in 1990, and one long-term contract for enrichment services were concluded out of a total of 81 contracts for the supply of natural uranium and 121 contracts for the supply of enrichment services and special fissile materials.
EUbookshop v2

Prüfen Sie, ob Sie über eine Mitgliedschaft in einem Verein einem Kollektivvertrag beitreten können, schließen Sie einen Mehrjahresvertrag ab, nutzen Sie den Familienrabatt und optimieren Sie Ihre Spitaldeckung, indem Sie sich halbprivat statt privat versichern lassen und die Franchise erhöhen.
Check if you can join a group contract because you're a member of an association, take out a long-term policy, make use of the family discount and optimise your hospital cover by opting for semi-private rather than private cover and increasing the deductible.
ParaCrawl v7.1

Die Knaus Tabbert GmbH, einer der führenden Hersteller von Reisemobilen und Caravans in Europa, hat einen Mehrjahresvertrag mit seinem langjährigen Partner Kroken Gruppen AS unterzeichnet und legt damit den Grundstein, ihre Marktpräsenz in den Segmenten Reisemobile, Kastenwagen und Wohnwagen in Norwegen in den kommenden Jahren deutlich auszubauen.
Knaus Tabbert GmbH, one of Europe’s leading manufacturers of motorhomes and caravans, signed a multi?annual contract with its long?time partner Kroken Gruppen AS and thus establishes the basis for a clear expansion of its market presence in the motorhome, camper van and caravan segments in Norway in the years to come.
ParaCrawl v7.1

Michael Steinbach, CEO von equensWorldline,sagt:“Wir sind sehr froh darüber, dass die Degussa Bank ihren gesamten Zahlungsverkehr mit einem Mehrjahresvertrag an uns überträgt.
Michael Steinbach, CEO equensWorldline SE, said: “We are very happy that Degussa Bank transfers their entire payments operations to us with a multi-year contract.
ParaCrawl v7.1

Die SAF-HOLLAND Group ("SAF-HOLLAND"), einer der führenden Zulieferer von Truck- und Trailerkomponenten, und die zur Humbaur-Gruppe gehörende Kögel Trailer GmbH, einer der führenden Trailerhersteller in Europa, haben einen Mehrjahresvertrag über die Lieferung von Trailerachsen und Sattelstützen mit einem in Aussicht genommenen Auftragswert im niedrigen dreistelligen Millionenbereich abgeschlossen.
The SAF-HOLLAND Group ("SAF-HOLLAND"), one of the leading suppliers of truck and trailer components, and the Humbaur Group's Kögel Trailer GmbH, one of the leading trailer manufacturers in Europe, have concluded a multi-year contract for the delivery of trailer axles and landing gears with an envisaged contract value in the low three-digit million range.
ParaCrawl v7.1

Zur Bestätigung ihrer erfolgreichen Zusammenarbeit haben am 6. April 2016 der Vorstandsvorsitzende von Trimet, Martin IFFERT, und der Generaldirektor von FRET SNCF, Jean-Marc LONGEQUEUE, einen Mehrjahresvertrag besiegelt.
The new perennial contract was signed on the 6th of April 2016 by Martin IFFERT, head of TRIMET France and Jean-Marc LONGEQUEUE, executive vice president of FRET SNCF.
ParaCrawl v7.1

Die Lease Corporation International (LCI), das Luftfahrt-Leasinggeschäft der Libra Group, hat einen weiteren Mehrjahresvertrag mit AgustaWestland für bis zu 18 weitere Hubschrauber...
Lease Corporation International (LCI), the aviation leasing arm of the Libra Group, has announced a further multiyear contract with AgustaWestland...
ParaCrawl v7.1

Dem jüngst unterzeichneten Mehrjahresvertrag zufolge wird das Familienunternehmen Feld Entertainment live aufgeführte Marvel-Tourneeveranstaltungen in den USA und im Ausland produzieren.
Under the recently signed multi-year agreement, family-owned and operated Feld Entertainment will produce live Marvel touring events in the US and internationally.
ParaCrawl v7.1

Michael Steinbach, CEO von equensWorldline, Â sagt:Â "Wir sind sehr froh darÃ1?4ber, dass die Degussa Bank ihren gesamten Zahlungsverkehr mit einem Mehrjahresvertrag an uns Ã1?4berträgt.
Michael Steinbach, CEO equensWorldline SE, said: "We are very happy that Degussa Bank transfers their entire payments operations to us with a multi-year contract.
ParaCrawl v7.1

Die Blumenbecker Automatisierungstechnik GmbH hat zu diesem Zweck einen Mehrjahresvertrag mit der Faustballabteilung des Hammer SportClubs abgeschlossen, die mit 3 Seniormannschaften und 9 Jugendmannschaften beachtliche sportliche Erfolge erzielt.
To promote fistball sport, Blumenbecker Automatisierungstechnik GmbH has entered into a multi-year agreement with Hammer Sportclub’s fistball department. Fielding 3 senior teams and 9 junior teams, the club has been able to garner impressive successes.
ParaCrawl v7.1