Übersetzung für "Mehrfachwerkzeug" in Englisch

Mit dem Ausführungsbeispiel der Figur 2 ist ein Mehrfachwerkzeug geschaffen worden.
The embodiment of FIG. 2 constitutes a multiple tool.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Mehrfachwerkzeug für eine Stanzvorrichtung, insbesondere für eine Revolverstanzpresse.
The invention relates to a multiple tool for a punching device, in particular for a turret punch press.
EuroPat v2
Unter dem Betätigungsstößel 4 ist ein Mehrfachwerkzeug 5 typischerweise in einem Revolver angeordnet.
Under the actuating ram 4, a multiple tool 5 is typically arranged in a turret.
EuroPat v2
Hier entstehen in einem Mehrfachwerkzeug Abdeckungen für eine Spielekonsole in unterschiedlichsten Designvarianten.
Finishers for a game console in various design versions are created here in a multi-cavity mold.
ParaCrawl v7.1
Der Kern der Erfindung liegt darin, dass das Mehrfachwerkzeug eine mechanische Stanzlängen-Prüfeinrichtung aufweist.
The core of the invention is that the multiple tool has a mechanical punching length test mechanism.
EuroPat v2
Nachfolgend wird das Mehrfachwerkzeug 5 in seinem zusammengesetzten Zustand für den Stanzeinsatz detailliert beschrieben.
The multiple tool 5 will be described in detail below in its assembled state for punching use.
EuroPat v2
Aus dem ebenen Blech werden, vorzugsweise mit einem Mehrfachwerkzeug, die Ausgießöffnungen, beispielsweise in Form von Lochmustern, ausgestanzt.
Step 2: the openings, for example, in the form of hole patterns are stamped into the sheet metal, preferably with a multiple tool.
EuroPat v2
Außerdem ist es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung als Mehrfachwerkzeug mittels eines Heißkanalverteilers bei­spielsweise gemäß EP 0 262 490 auszubilden, so daß auf diese Weise gleichzeitig mehrere, beispielsweise acht Cassetten­gehäuse, so hergestellt werden.
It is also possible to construct the apparatus according to the invention as a multiple tool by means of a hot runner manifold, for example according to EP 0 262 490, so that several, for example eight, cassette casings can be produced simultaneously in this way.
EuroPat v2
Durch sternförmige Anordnung dieser verschiedenen Perforationsstempel an einem Mehrfachwerkzeug - ähnlich dem Prinzip eines Typenrades bei elektrischen Schreibmaschinen - können dann in universeller Weise beliebige Konturen perforiert werden.
By virtue of the star-shaped arrangement of these various perforating punches on a multiple tool, in a similar way to the principal of a type wheel on electrical typewriters, any desired contours may then be perforated universally.
EuroPat v2
Dies bedeutet insbesondere bei einem Mehrfachwerkzeug, dass üblicherweise zur Anwendung kommen wird, einen hohen Aufwand.
Especially in the case of a multiple mold, as is generally used, this entails a high cost.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mehrfachwerkzeug für eine Stanzvorrichtung bereitzustellen, das besonders bedienerfreundlich und wartungsfreundlich ist.
The invention is based on the object of providing a multiple tool for a punching device, which is particularly user-friendly and maintenance-friendly.
EuroPat v2
Zwischen dem Mehrfachwerkzeug 5 und der Matrize 7 liegt ein zu bearbeitendes Werkstück 8, das hier ein Metallblech ist.
Located between the multiple tool 5 and the die 7 is a workpiece 8 to be machined, which is a metal sheet here.
EuroPat v2
Dadurch kann ein sogenanntes Mehrfachwerkzeug geschaffen werden, welches sowohl verschiedene Bearbeitungsschritte als auch eine Handhabung des Werkstücks ermöglicht.
As a result, it is possible to create a so-called multiple tool, which enables different processing steps as well as handling of the workpiece.
EuroPat v2
Für die massentechnische Herstellung der Kunststoffbehälter ist die Blasform als ein Mehrfachwerkzeug mit einer Mehrzahl von Formkavitäten ausgebildet.
For large-scale industrial production of plastic containers, the blow mold is made as a multiple mold with a plurality of mold cavities.
EuroPat v2
Die extrudierten Kunststoffschläuche werden dann an ein Mehrfachwerkzeug übergeben, in dem aus den Schlauchabschnitten gleichzeitig mehrere Kunststoffbehälter aufgeblasen werden, die nach ihrer Fertigstellung entformt werden.
The extruded plastic tubes can then be transferred to a multiple tool in which several plastic containers can be inflated from the tube segments at the same time and can be removed from the mold after their completion.
EuroPat v2
Damit die Greiferplatte mit der erforderlichen Geschwindigkeit zwischen dem Mehrfachformwerkzeug und der Stapelstation oder einer sonstigen Zwischenstation hin und her bewegbar ist, besteht die Greiferplatte aus karbonfaserverstärktem Kunststoff und ist an einem Haltearm befestigt, der die Greiferplatte durch zumindest einen Antrieb von dem Mehrfachwerkzeug zu einer Stapelstation oder einer anderen Zwischenstation befördert.
So that the gripper plate can be moved at the necessary speed back and forth between the multi-impression mold and the stacking station or some other intermediate station, the gripper plate consists of carbon fiber-reinforced plastic and is mounted on a supporting arm, which conveys the gripper plate by means of at least one drive from the multi-impression mold to the stacking station or an intermediate station.
EuroPat v2
Bei ausreichender Rieselfähigkeit des zerkleinerten Pulvers, insbesondere eines Granulats, kann mit automatischer Pulverdosierung, automatischem Preßzyklus und automatischer Preßlingsentnahme gearbeitet werden, so daß ein Formkörper oder bei einem Mehrfachwerkzeug auch eine entsprechend höhere Zahl an Formkörpern in kürzester Zeit (ca. 2 Minuten Zykluszeit) erhalten wird, was etwa einem Zehntel der Zeit des Naßmatrizenverfahrens entspricht.
If the comminuted powder, in particular a granular material, is sufficiently free-flowing, it is possible to employ automatic powder metering, an automatic pressing cycle and automatic removal of the compact so that a shaped body or, in the case of a multiple tool, also a correspondingly higher number of shaped bodies is obtained in a very short time (about 2 minutes cycle time), which corresponds to about one tenth of the time for the wet bag method.
EuroPat v2
Von den drei Scheibenfräsern sind jedoch zwei zu einem Mehrfachwerkzeug 42 gekoppelt, indem die beiden Scheibenfräser, welche dem Werkzeugsupport 26 zugeordnet sind, axial beabstandet, jedoch drehfest miteinander verbunden sind und gemeinsam von diesem Support 26 angetrieben werden.
However, two of the three side-milling cutters are coupled together to form a multiple tool 42, in that the two side-milling cutters, which are assigned to the tool slide rest 26, are connected to one another in an axially spaced but rotationally fixed manner and are driven jointly by this slide rest 26 .
EuroPat v2
Bei diesem Bauteil kamen u. a. folgende Werkzeuge zum Einsatz: Durchzugwerkzeug von unten, Mehrfachwerkzeug, MultiBend, Rollabsetzwerkzeug, Rollsickenwerkzeug.
For this component, the following tools were used amongst others: Extrusion tool from below, cluster tool, MultiBend, roller offset tool, roller beading tool.
ParaCrawl v7.1