Übersetzung für "Mehrfachverteiler" in Englisch

Mehrfachverteiler versorgen bis zu 4 Luftspülvorsätze mit einer Impuls-Luftspüleinheit.
Manifolds supply up to 4 Air Purge Units with only one Impulse Air Unit.
ParaCrawl v7.1
Im Stand der Technik sind verschiedene elektrische Mehrfachverteiler bekannt geworden.
Various electrical multiple distributors are described in the related art.
EuroPat v2
Elektrische Mehrfachverteiler werden für unterschiedliche Einsatzgebiete vorgesehen.
Electrical multiple distributors are provided for different fields of application.
EuroPat v2
Der Mehrfachverteiler kann in unterschiedlichsten Formen vorgesehen sein.
The multiple distributor may be provided in a broad array of shapes.
EuroPat v2
Röhren und Mehrfachverteiler eignen sich auch für die Konstruktion moderner vertikaler Anlagen.
Tubes and multiple distributors are also ideally suited for constructing state-of-the-art vertical photobioreactors.
ParaCrawl v7.1
Die Zylinder waren an Mehrfachverteiler angeschlossen, um einen gleichmässigen Druck um den Kern herum sicherzustellen.
The cylinders were connected to multiport manifolds to ensure that the same pressure was applied equally around the core.
ParaCrawl v7.1
Oftmals umfassen elektrische Mehrfachverteiler ein Gehäuse, welches die vorgesehene Anzahl von elektrischen Anschlüssen aufweist.
Such electrical multiple distributors often include a housing that has the designated number of electrical connections.
EuroPat v2
Der elektrische Mehrfachverteiler verfügt hier über drei elektrische Anschlüsse 3, 4 und 5 an einem Gehäuse 2, welches zwei symmetrische Innengehäuseteile 21 und 22 umschließt.
Here, the electrical multiple distributor has three electrical connections 3, 4 and 5 on a housing 2 which encompasses two symmetrical housing sections 21 and 22 .
EuroPat v2
Da das Gehäuse 2 nach dem Anschließen der entsprechenden Kontakte an die Leiterplatte 19 und dem Einführen der Leiterplatte 19 und dem Verschließen der Gehäuseteile 21 und 22 mit einem Kunststoff 25 oder einem Kleber oder Harz ausgefüllt oder auch umhüllt wird, stellt der elektrische Mehrfachverteiler 1 ein System dar, welches effektiv gegen den Eintritt von Staub und Feuchtigkeit geschützt ist.
Since housing 2 is filled with a plastic 25 or a bonding agent or resin following the connection of the corresponding contacts to circuit board 19 and the introduction of circuit board 19 and the sealing of housing sections 21 and 22, electrical multiple distributor 1 constitutes a system that is effectively protected against the ingress of dust and moisture.
EuroPat v2
Dadurch kann in den mit einer Nut versehenen Steg des Innengehäuses eine Leiterplatte eingeführt werden, wenn der elektrische Mehrfachverteiler montiert werden soll.
Thus, when the electrical multiple distributor is to be assembled, a circuit board may be introduced into the grooved crosspiece of the inner housing.
EuroPat v2
An dem elektrischen Mehrfachverteiler kann wenigstens eine Zustandsanzeige vorgesehen sein, die beispielsweise als Anschlussanzeige und/oder als Signalanzeige und/oder als Schaltanzeige dient.
At least one status indicator functioning as a connection indicator, a signal indicator, and/or as a circuit indicator, for example, may be provided on the electrical multiple distributor.
EuroPat v2
Insgesamt stellt die Erfindung einen einfachen elektrischen Mehrfachverteiler zur Verfügung, mit dem eine flexible Verwendung möglich ist.
On the whole, the present invention provides a simple electrical multiple distributor that is suited for a flexible use.
EuroPat v2
Der elektrische Mehrfachverteiler 1 ist im Ausführungsbeispiel als Y-Verteiler ausgeführt, kann aber auch andere Gehäuseformen und Anschlussmöglichkeiten aufweisen.
In the exemplary embodiment, electrical multiple distributor 1 is designed as a Y distributor, but may also have other housing shapes and connection capabilities.
EuroPat v2
Insgesamt wird ein elektrischer Mehrfachverteiler 1 zur Verfügung gestellt, der unabhängig von dem Anschluss von Kabelabgängen 10 oder Steckverbindern 11 über ein wenigstens auf der Innenseite leitfähiges Gehäuse 21 und 22 effektiv eine mögliche Abschirmung von anschließenden Steckverbindern 11 und Kabelabgängen 10 ermöglicht.
Overall, therefore, an electrical multiple distributor 1 is provided which, independently of the connection of cable outlets 10 or connectors 11, effectively permits a possible shielding of connectors 11 and cable outlets 2 to be connected, through the use of a housing 21 and 22 which is at least conductive on the inner side.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann eine äußere Gehäuseschale elektrisch leitfähig vorgesehen sein, um für den elektrischen Mehrfachverteiler eine EMV-Abschirmung zur Verfügung zu stellen.
In some instances, an external housing shell may be provided that is electrically conductive in order to provide an EMC shielding for the electrical multiple distributor.
EuroPat v2
Eine solche Anschlusshülse kann Bestandteil eines Steckers oder einer Buchse sein, um Steckverbinder gezielt an elektrischen Mehrfachverteiler anschließen zu können.
Such a connecting sleeve may be a component of a plug or of a socket, for specifically connecting connectors to electrical multiple distributors.
EuroPat v2
Insgesamt wird durch die Erfindung ein elektrischer Mehrfachverteiler zur Verfügung gestellt, bei dem durch ein leitfähiges Gehäuse eine EMV-Schirmung zur Verfügung gestellt wird und welches zum Schutz des Eintritts von Feuchtigkeit und Wasser mit einem Kunststoff oder dergleichen aufgefüllt wird, sodass eine IP67-Tauglichkeit erreicht wird.
Overall, therefore, the present invention provides an electrical multiple distributor, whereby an EMC shielding is provided by a conductive housing that is filled with a plastic or the like to protect against the ingress of moisture and water, thereby achieving an IP67 protection.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße elektrische Mehrfachverteiler umfasst ein Gehäuse mit wenigstens drei elektrischen Anschlüssen und wenigstens einem Verteilsystem in dem Gehäuse, über welches die elektrischen Anschlüsse gezielt miteinander verbindbar sind.
The electrical multiple distributor according to an embodiment of the present invention includes a housing having at least two and, in particular at least three electrical connections and at least one distribution system in the housing which make it possible to selectively interconnect the electrical connections.
EuroPat v2
Ein Mehrweghahn kann ferner durch die Kombination mit mehreren Mehrweghähnen zu einer sog. Mehrwegehahnbank oder "Manifold" (Mehrfachverteiler) montiert werden.
Through being combined with several multi-way valves, a multi-way valve can be assembled into a multi-way valve bank or manifold (multiple distributor).
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird ein amorpher Copolyester zur Herstellung des Mehrweghahns für die Medizin und Medizintechnik und dessen Verwendung insbesondere für Infussions- oder Transfussionsschläuche, Mehrwegehähne, Mehrfachverteiler, Injektionsequipment wie Nadeln, Zugänge oder ähnliches und Kombinationen hiervon verwendet.
In accordance with another particularly preferred form of embodiment of the present invention an amorphic copolyester is used to produce a multi-way valve for use in medicine and medical technology in particular for infusion and transfusion tubes, multi-way valves, multiple distributors, injection equipment such as needles, accesses or suchlike and combinations thereof.
EuroPat v2
Fluidverteiler werden als vielseitige Mehrfachverteiler in einer Vielzahl von Gas -und Flüssigkeitsanwendungen eingesetzt und bieten einen Durchflusspfad mit mehreren Ausgängen, wie eine große Abzweigverschraubung.
Fluid distribution headers are used as versatile manifolds in a variety of gas and liquid applications, providing a flow path with multiple outlets, similar to a large branch fitting.
ParaCrawl v7.1
Fluidverteiler Fluidverteiler werden als vielseitige Mehrfachverteiler in einer Vielzahl von Gas- und Flüssigkeitsanwendungen eingesetzt und bieten einen Durchflusspfad mit mehreren Ausgängen, ähnlich einer großen Abzweigverschraubung.
Fluid distribution headers are used as versatile manifolds in a variety of gas and liquid applications, providing a flow path with multiple outlets, similar to a large branch fitting.
ParaCrawl v7.1