Übersetzung für "Mehrfachmessung" in Englisch

Durch Mehrfachmessung können auch weitere Parameter der zugrundeliegenden Gleichung bestimmt bzw. eliminiert werden.
By multiple measurements, further parameters of the underlying equation may be determined or eliminated.
EuroPat v2
Ist diese gering, kann automatisch durch Mehrfachmessung die Qualität in akzeptablem Rahmen gehalten werden.
If it is low, the quality can be maintained within an acceptable range by automatic multiple measurement.
EuroPat v2
Zur Rauschminimierung erfolgt eine Mehrfachmessung.
For sound minimisation, there is a multiple measurement.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der erfindungsgemäße elektrochemische Sensor für eine Mehrfachmessung des zu bestimmenden Analyten ausgebildet.
Typically, the electrochemical sensor according to the invention is configured for a multiple measurement of the analyte to be determined.
EuroPat v2
Insbesondere durch Mehrfachmessung und Zählung der fehlerhaften Meßwerte kann auf einfache Weise eine Fehleranalyse durchgeführt werden.
In particular, by a multiple measuring and counting of the faulty measuring values, it is possible to carry out a fault analysis in a simple manner.
EuroPat v2
Als zusätzlicher Vorteil einer solchen Mehrfachmessung ergibt sich, das Warnsignale auch dann abgegeben werden, wenn das Meßgerät fehlerhaft ist.
An additional advantage of such a multiple measurement is that warning signals are also supplied when the measuring apparatus is defective.
EuroPat v2
Gegebenenfalls nach der Trennung der beiden Objekte erfolgt die Dickenmessung, wobei auch eine Mehrfachmessung möglich ist, mit der jeweils ein mittlerer Wert für die Dicke der Halbleiterscheibe und des Einschnitts ermittelt wird.
Optionally, the thickness of the two objects is measured after cutting. Also multiple measurements are possible, such that a mean value for the thickness of the semiconductor wafer and for the cut section are determined in each case.
EuroPat v2
Das Meßverfahren ist dergestalt, daß während des Auflösungsvorgangs des Arzneiformkörpers eine elektrische Mehrfachmessung mit anschließender Mittelwertbildung erfolgt.
The measurement process is such that an electrical multiple measurement with a successive average value formation is performed during the dissolution process of the pharmaceutical mold body.
EuroPat v2
Bei Testcharts, welche inhomogene Farbfelder (große farbmetrische Schwankungen innerhalb der einzelnen Messfelder) aufweisen, kann mit dem Farbmesskopf durch Mehrfachmessung an verschiedenen Stellen im Feld und der anschließenden Mittelwertbildung die Genauigkeit der farbmetrischen Werte deutlich erhöht werden.
With test charts having inhomogeneous color fields (large colorimetric variations within the individual measurement fields) the accuracy of the colorimetric values can be significantly increased with the color measuring head by multiple measurement at different locations in the field and subsequent averaging.
EuroPat v2
Essentiell für ein erfolgreiches Ausmessen von DMS ist deshalb die erfindungsgemäße Mehrfachmessung und Mittelung der Ergebnisse, wozu die Erfindung ein doppeltes Mitteilungsverfahren vorschlägt.
Thus, what is essential for strain gauge measurement is the multiple measurement according to the invention and the averaging of the results and for this purpose the invention proposes a double averaging method.
EuroPat v2
Die durch diese Mehrfachmessung und nachfolgende Mittelung der Meßwerte resultierende Verbesserung des Meßsignals hat sich als sehr wichtig für die Erreichung einer guten Meßgenauigkeit erwiesen.
The improvement in the measuring signal resulting from this multiple measurement and subsequent averaging of the measured values has proved very important for achieving good measuring accuracy.
EuroPat v2
Auch in dem Temperaturmeßschritt erfolgt bevorzugt eine entsprechende Mehrfachmessung an jeder Testflüssigkeit, deren Temperatur bestimmt werden soll und für alle Meßwellenlängen.
In the temperature measuring step also, a corresponding multiple measurement is preferably made in each test fluid whose temperature is to be determined, and for all measuring wavelengths.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, mittels Mehrfachmessung und Plausibilitätsprüfung, beispielsweise mit der aud der DE 40 23 538 A1 bekannten Kreuzmessung die Meßwerte zu den Hindernissen zu überprüfen.
In another refinement of the present invention, it is provided for the measured values to be checked with respect to the obstacles by means of repeated measurements and a plausibility check, for example using the cross measurement described in German Printed Patent No. 40 23 538.
EuroPat v2
Die Kombination der beiden Sensoren S1 und S2 hat neben der durch die Mehrfachmessung jedes Fadens bewirkten Redundanz den besonderen Vorteil, dass gerissene und somit lose Fäden besser und sicherer erkannt werden.
The combination of the two sensors S1 and S2 has, in addition to the redundancy brought about by the multiple measurement of each yarn, the particular advantage that broken and therefore loose yarns are recognized more effectively and more reliably.
EuroPat v2
Ebenso können drei oder mehrere Rotationskörper mit jeweils zumindest einer Messsonde vorgesehen sein, um eine quasi Mehrfachmessung durchzuführen.
Three or more rotating bodies, each with at least one measuring probe can also be provided in order to carry out a multiple measurement so to speak.
EuroPat v2
Beispielhaft sei hier die Mehrfachmessung mit unterschiedlichen Prüfsignalen zur selektiven Bestimmung von Ableitstrom-führenden Querverbindungen zwischen zwei Subsystemen genannt.
Multiple measurements with different test signals for selectively determining cross-connections carrying leakage current between two subsystems are to be mentioned by way of example.
EuroPat v2
Bezogen auf ein Verfahren zur Bestimmung einer Querverbindungsimpedanz zwischen zwei Subsystemen in einem verzweigten IT-System mit einem erfindungsgemäßen Isolationsüberwachungssystem wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die zwei Subsysteme in einer sequentiellen Mehrfachmessung zuerst jeweils mit dem gleichen Prüfsignal bei gleicher Einstellung der Selektivitäten der Blockierungseinrichtung und der Entkopplungseinrichtung beaufschlagt werden, darauffolgend mit verschiedenen Prüfsignalen bei verschiedenen Einstellungen der Selektivitäten beaufschlagt werden und aus der Differenz der gemessenen Isolationswiderstandswerte die Querverbindungsimpedanz bestimmt wird.
With respect to a method for determining a cross-connection impedance between two subsystems in a branched IT system with an insulation monitoring system according to the invention, the task is solved in that, in a sequential multiple measurement, the two subsystems are each supplied with the same test signal at the same setting of the selectivity of the blocking device and the decoupling device, then they are supplied with different test signals at different settings of the selectivity and the cross-connection impedance is determined from the difference of the measured insulation resistance values.
EuroPat v2
Die mittlere Lackschichtdicke wird mittels des Schichtdickenmessgerätes PosiTector 6000 (DeFelsko Ltd., Kanada) durch Mehrfachmessung an unterschiedlichen Stellen auf der der Anode zugewandten Seite des Bleches ermittelt.
The average paint film thickness is determined using the PosiTector 6000 film thickness measuring device (DeFelsko Ltd., Canada) by multiple measurements at different points on the side of the plate facing the anode.
EuroPat v2
Für die Bestimmung der Lackschichtdicke des "Zn-phosphatierten" Stahlbleches wird vor der Elektrotauchlackierung zunächst die Schichtdicke der Zinkphosphatschicht mit Hilfe des PosiTector 6000 durch Mehrfachmessung bestimmt und von der ermittelten Schichtdicke nach der Lackierung subtrahiert.
To determine the paint film thickness of the “Zn-phosphated” steel plate, the film thickness of the zinc phosphate layer is first determined using the PosiTector 6000 by multiple measurements before electrophoretic painting and subtracted from the film thickness determined after painting.
EuroPat v2
Durch diese sequentielle Mehrfachmessung mit gleichen und unterschiedlichen Prüfsignalen und entsprechender Einstellung der (Prüfsignal-)Selektivitäten der Blockierungseinrichtungen und der Entkopplungseinrichtung der beiden Subsysteme lassen sich der komplexwertige Isolationswiderstand (Ableitimpedanz) der einzelnen Subsysteme gegen Erde und die Querverbindungs-Impedanz zwischen den betrachteten Subsystemen ermitteln.
Through this sequential multiple measurement with same and different test signals and corresponding settings of the (test signal) selectivity of the blocking devices and the decoupling device of the two subsystems, the complex-valued insulation resistance (leakage impedance) of the individual subsystems against earth and the cross-connection impedance between the considered subsystems can be determined. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wurde die Schaumhöhe h E1 zunächst zerstörungsfrei bestimmt (Mittelwert einer Mehrfachmessung).
After cooling to room temperature, the foam height h E1 is initially determined destruction-free (mean value of the multiple measurements).
EuroPat v2
Im Fall einer Mehrfachmessung kann es sich um die Bestimmung eines Mittelwertes handeln oder es handelt sich um die Charakterisierung eines dynamischen Vorgangs, beispielsweise die Veränderung optischer Parameter während eines Ablüftvorgangs, durch mehrere optische Messungen während eines definierten Zeitraums.
A multiple measurement may involve the determination of a mean value or may involve the characterization of a dynamic process, for example the change in the optical parameters during a drying process, by a plurality of optical measurements during a specified period of time.
EuroPat v2
Die optischen Messungen können als Einzelmessung, als Mehrfachmessung, beispielsweise zur Charakterisierung dynamischer Vorgänge sowie auch als online-Messungen durchgeführt werden.
The optical measurements can be performed as an individual measurement or as a multiple measurement, for example to characterize dynamic processes, and also as on-line measurements.
EuroPat v2
Eine Mehrfachmessung mit unterschiedlichen Triangulationswinkeln führt zu einer Vergrößerung des Eindeutigkeitsbereiches und erlaubt daher die Tiefenmessung über einen erweiterten Tiefenbereich.
Multiple measurements at different triangulation angles result in an increase in the unambiguous range and therefore make it possible to carry out depth measurements over an extended depth range.
EuroPat v2
Ferner kann durch das Drehen der Testküvette während der Fotometrie eine Mehrfachmessung ermöglicht werden, wodurch Artefakte erkannt und ausgeschlossen werden können.
Turning the test cuvette during photometry also allows for a multi-spot measurement, whereby artifacts can be detected and excluded.
EuroPat v2
Bei einer Mehrfachmessung an einem Tag wird im Hinblick auf eine hohe Messgenauigkeit bevorzugt ein gleitendes Tagesmittel berechnet.
In the case of a multiple measurement on one day, preferably a sliding daily average is calculated with respect to a high measuring precision.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss können die durch Aliasing auftretenden Fehler auch durch Mehrfachmessung der gleichen Distanz mit unterschiedlichen Abtastraten identifiziert bzw. verringert oder gänzlich eliminiert werden.
According to the invention, the errors occurring as a result of aliasing can also be identified or reduced or completely eliminated by multiple measurement of the same distance with different sampling rates.
EuroPat v2
Durch eine solche Mehrfachmessung und Mittelwertbildung verringern sich Messunsicherheiten und Messfehler, so dass die Messgenauigkeit erhöht wird.
Such multiple measurements and averaging reduces measuring uncertainties and measuring errors so that the measuring accuracy is increased.
EuroPat v2