Übersetzung für "Mehrbenutzerbetrieb" in Englisch
Eine
integrierte
Benutzerverwaltung
mit
Rollenmodell
erlaubt
den
Mehrbenutzerbetrieb.
An
integrated
user
administartion
with
a
role
model
allows
multi-user
operation.
CCAligned v1
Trotzdem
ist
ein
Mehrbenutzerbetrieb
mit
etwas
Zusatzaufwand
möglich.
But
with
a
bit
additional
work
it
can
cope
multiple
users,
too.
ParaCrawl v7.1
Mehrbenutzerbetrieb:
Die
Pflege
und
der
Abruf
der
Daten
muss
gleichzeitig
von
mehreren
Benutzern
erfolgen
können.
Multi-user
mode:
The
maintenance
and
retrieval
of
data
can
be
carried
out
simultaneously
by
multiple
users.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mehrbenutzerbetrieb
werden
übliche
Sperrmechanismen
(Read-
und
Write-Locks)
auf
Klassen-
und
Objektebene
verwendet,
die
Änderungskonflikte
während
paralleler
Bearbeitung
durch
verschiedene
Benutzer
ausschließen.
In
multi-user
operations,
usual
locking
mechanisms
(read
and
write
locks)
are
employed
on
the
class
and
object
levels,
said
mechanisms
precluding
update
conflicts
due
to
parallel
editing
by
different
users.
EuroPat v2
Sie
stimmen
zu,
die
Verkehrsdaten
zusammen
mit
dem
Navigon-Produkt
ausschließlich
für
private,
nicht
gewerbliche
Zwecke
und
nicht
für
Serviceunternehmen,
für
den
Mehrbenutzerbetrieb
oder
für
ähnliche
Zwecke
zu
verwenden.
You
agree
to
use
the
Traffic
Data
together
with
your
Navigon
product
solely
for
personal,
non-commercial
purposes,
and
not
for
service
bureau,
time-sharing
or
other
similar
purposes.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
nach
dem
INSERT
den
aktuellen
Stand
des
Generators
abfragen,
aber
im
Mehrbenutzerbetrieb
kann
man
nicht
wirklich
sicher
sein,
dass
es
die
ID
des
eigenen
Datensatzes
ist
(wegen
der
Transaktionskontrolle).
You
could
grab
the
generator
value
from
the
client
side
after
the
Insert,
but
in
multi-user
environments
you
cannot
be
really
sure
that
what
you
get
is
your
own
row's
ID
(because
of
the
transaction
issue).
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrbenutzerbetrieb
von
FreeBSD
erlaubt
es,
viele
Anwender
gleichzeitig
am
System
mit
verschiedenen
Aufgaben
arbeiten
zu
lassen.
Multi-user
facilities
which
allow
many
people
to
use
a
FreeBSD
system
simultaneously
for
a
variety
of
things.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
klare
Trennung
von
System,
Benutzerprozessen
und
grafischer
Oberfläche
ist
ein
sicherer
Mehrbenutzerbetrieb
von
vornherein
gewährleistet.
Clear
separation
of
operating
system
programs,
user
applications
and
GUI
allows
for
secure
multi
user
operation
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
die
Anwendung
und
die
Daten
ausschließlich
für
den
persönlichen
Gebrauch
oder
(falls
zutreffend)
für
interne
Betriebsabläufe
und
nicht
für
ein
Serviceunternehmen,
für
den
Mehrbenutzerbetrieb,
für
einen
Wiederverkauf
oder
für
ähnliche
Zwecke
zu
verwenden.
You
agree
to
use
the
Application
and
Data
for
solely
personal
use,
or
if
applicable,
for
use
in
your
business'
internal
operations,
and
not
for
service
bureau,
time-sharing,
resale
or
other
similar
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
die
Anwendung
und
den
Inhalt
ausschließlich
für
den
persönlichen
Gebrauch
oder
(falls
zutreffend)
für
interne
Betriebsabläufe
und
nicht
für
ein
Serviceunternehmen,
für
den
Mehrbenutzerbetrieb,
für
einen
Wiederverkauf
oder
für
ähnliche
Zwecke
zu
verwenden.
You
agree
to
use
the
Application
and
Content
for
solely
personal
use,
or
if
applicable,
for
use
in
your
business'
internal
operations,
and
not
for
service
bureau,
time-sharing,
resale
or
other
similar
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ich
bin
mir
nicht
100%ig
sicher,
ob
dies
im
Mehrbenutzerbetrieb
jederzeit
sauber
funktioniert,
aber
es
sieht
recht
"schusssicher"
aus
-
so
lange
kein
EXIT
im
normalen
Prozedurrumpf
vorkommt,
denn
dann
würde
die
Prozedur
mittendrin
verlassen
werden
und
der
Blockade-Generator
würde
inkrementiert
stehenbleiben.
Note:
I'm
not
yet
100%
sure
this
is
absolutely
multi-user
safe,
but
it
looks
rock
solid
–
as
long
as
no
EXIT
occurs
in
the
normal
procedure
body,
for
then
the
stored
procedure
would
stop
and
quit,
leaving
the
generator
incremented.
ParaCrawl v7.1