Übersetzung für "Mehrarbeit" in Englisch
Sie
führen
zu
unnötiger
Mehrarbeit
für
Privatpersonen
und
Unternehmen.
They
lead
to
unnecessary
additional
work
for
private
individuals
and
companies.
Europarl v8
Das
führt
zu
unnötiger
Mehrarbeit
für
Privatpersonen
und
Unternehmen.
They
lead
to
unnecessary
additional
work
for
private
individuals
and
companies.
Europarl v8
Diese
sehr
weite
Bestimmung
zur
Mehrarbeit
sollte
noch
einmal
überdacht
werden.
This
sweeping
overtime
provision
needs
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Drängeln
beim
Brunnen
resultiert
in
Mehrarbeit
für
die
Reinigungsschicht.
Do
not
push
at
the
fountain.
It's
more
work
for
the
cleaning
detail.
OpenSubtitles v2018
Würde
die
vorgeschlagene
Richtlinie
für
die
Zahlstellen
nicht
sehr
viel
Mehrarbeit
bedeuten?
Would
the
proposed
Directive
not
create
a
large
amount
of
additional
work
for
paying
agents?
TildeMODEL v2018
Allerdings
erfordert
die
SRM-Beseitigung
Mehrarbeit
und
Änderungen
in
der
Schlachthof-Infrastruktur
und
-Logistik.
SRM
removal
will
however
create
additional
work
and
require
changes
in
the
infrastructure
and
logistics
of
slaughterhouses.
TildeMODEL v2018
Ach,
das
bisschen
Mehrarbeit
schaffe
ich
schon.
Just
a
bit
more
work,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
Mehrarbeit
bezahlen.
Now,
I'll
pay
you
overtime.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
Konzept
wird
die
von
den
Lehrkräften
geleistete
Kontaktpflege
als
Mehrarbeit
vergütet.
This
approach
envisages
overtime
pay
for
liaison
work
carried
out
by
teachers.
EUbookshop v2
Ein
Problem
ergäbe
sich
durch
die
Auslegung
des
Begriffs
"Mehrarbeit".
The
institutes
have
documented
and
analysed
the
official
working
hours
statistics
of
the
EEC
countries.
EUbookshop v2
Mehrarbeit
kam
in
sechs
Betrieben
vor.
Overtime
was
undertaken
in
six
companies.
EUbookshop v2
Wichtig
ist
auch,
daß
wir
den
Unternehmen
keine
Mehrarbeit
verursachen.
And
,
what
is
also
important,
without
additional
burden
to
enterprises.
EUbookshop v2
Zur
Erledigung
der
in
Spitzenzeiten
anfallenden
Mehrarbeit
werden
mitunter
Teilzeitkräfte
eingesetzt.
For
the
peak
periods,
part-
time
employees
are
sometimes
used
in
order
to
carry
out
die
surplus
work.
EUbookshop v2
Kann
Ihr
Unternehmen
die
Mehrarbeit
bewältigen?
Is
your
business
able
to
deal
with
the
additional
work
load?
EUbookshop v2
Die
Leistung
von
Mehrarbeit
beeinträchtigt
nicht
die
Mindestruhezeiten.
The
performance
of
overtime
must
not
interfere
with
the
minimum
rest
periods.
4.
EUbookshop v2
Was
sagen
uns
die
Kosten
von
Mehrarbeit?
What
do
overtime
costs
tell
us?
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Arbeiten
führen
in
jedem
Fall
zu
Minder-
oder
Mehrarbeit,
wenn:
Alterations
to
the
work
shall
result
in
any
event
in
extra
work
or
reduced
work
if:
ParaCrawl v7.1
Bühler
setzt
Mehrarbeit
in
reduzierter
Form
fort.
Bühler
continues
extra
work
hours
in
a
reduced
form.
ParaCrawl v7.1