Übersetzung für "Mehr- und überstunden" in Englisch
Der
Arbeitstag
ist
10
bis
12
Stunden
manchmal
mehr,
obwohl
Überstunden
und
Nachtarbeit
unbezahlt
sind.
The
working
day
is
10
to
12
hours,
sometimes
more,
though
extra
hours
and
night
work
are
unpaid.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Mitgliedsländern
besitzt
Finnland
eine
hohe
Frauenerwerbsquote
und
eine
niedrige
Teilzeitbeschäftigungsquote,
doch
die
Arbeitswoche
und
das
Arbeitsjahr
sind
kürzer,
und
es
gibt
mehr
Zeitverträge
und
Überstunden.
Compared
with
other
Member
countries,
Finland
has
a
high
female
participation
rate
and
a
low
parttime
rate,
but
shorter
work
weeks
and
years,
more
temporary
contracts
and
more
overtime.
EUbookshop v2
Leute
die
gerade
schlau
genug
sind
um
Maschinen
zu
bedienen
und
Papierarbeit
zu
machen
und
die
immer
schlechter
werdenden
Jobs
zu
akzeptieren,
mit
immer
schlechteren
Löhnen,
längerer
Arbeitszeit,
mehr
Überstunden
und
keine
Personen
die
man
ansprechen
kann
und
jetzt
möchten
sie
auch
noch
das
Geld
für
Sozialunterstützung.
People
who
are
just
smart
enough
to
run
the
machines
and
do
the
paper
work
and
just
dumb
enough,
to
passively
accept
all
these
increasingly
shittier
jobs
with
the
lower
pay
and
the
longer
hours
the
reduced
benefits
the
end
of
overtime
and
the
vanishing
pension
that
disappears
the
minute
you
go
to
collect
it,
and
now
they
are
coming
for
your
social
security
money.
QED v2.0a
Vieles
von
dem,
was
zum
Wohle
der
Angestellten
eingerichtet
wird,
dient
am
Ende
trotzdem
nur
der
Effizienzsteigerung
und
läuft
auf
noch
mehr
Überstunden
und
Selbstausbeutung
hinaus.
But
much
of
what
is
designed
for
the
benefit
of
the
employees
actually
serves
to
boost
efficiency
and
simply
leads
to
more
overtime
and
self-exploitation.
ParaCrawl v7.1