Übersetzung für "Mehlstaub" in Englisch

Stationäre, ATEX-konforme Absauganlagen saugen den Mehlstaub während der Teigproduktion sofort ein.
Stationary, ATEX-compliant extraction systems draw in the flour dust immediately during dough production.
ParaCrawl v7.1
Das gekapselte Maschinengehäuse und der integrierte Mehlfilter verhindern das Eindringen von Mehlstaub in das Maschineninnere.
The enclosed machine housing and integrated flour filter prevent flour dust from entering into the inside of the machine.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Wärmeabgabe z.B. durch Mehlstaub stark behindert ist, können die Geräte überhitzen.
When heat emission is hindered, for example due to flour dust, the units can overheat.
ParaCrawl v7.1
Im Filterbehälter befinden sich mehrere runde Filterpatronen, durch welche der Mehlstaub abgefiltert wird.
Several round filter cartridges are found in the filter container, through which the flour dust is filtered.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten wurden die folgenden Kausalfaktoren angegeben: anorganische Stäube (12 %), Mehlstaub (10 %), Isocyanate (4 %), Staub von Säugetieren (4 %) und Holzstaub (3 %).
The most common causative agents specified were inorganic dusts (12%), flour dust (10%), isocyanates (4%), dusts from mammals (4%) and wood dusts (3%).
EUbookshop v2
Um künftig die Explosion von Mehlstaub zu verhindern, wurden Ventilationsanlagen und andere Vorbeugemaßnahmen überall im Lande in Mühlenbetriebe eingebaut.
In order to prevent the buildup of combustible flour dust, ventilation systems and other precautionary devices were installed in mills throughout the country.
WikiMatrix v1
Das Mehl oder den Mehlstaub brühen vom kochenden Wasser auf, ergänzen in sie den Sand und kneten von den Händen bis zum Erhalten der Masse in Form von der dicken Prüfung.
A flour or a flour dust make boiled water, add in it sand and knead hands before reception of weight in the form of the dense test.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine klassische IgE-vermittelte Allergie gegen Gluten, wobei die Sensibilisierung der Lunge meist durch Mehlstaub erfolgt.
This is a classical IgE-mediated allergy to gluten, where sensitization of the lungs usually occurs through wheat flour dust.
EuroPat v2
Danach bereiten das Futter vor: roggen- haue, den Mehlstaub, die Kartoffeln ab, die Futterhefen zerquetschen und sapariwajut in Form vom Brei.
After that prepare a forage: rye bran, a flour dust, a potato, fodder yeast knead and zaparivajut in the form of porridge.
ParaCrawl v7.1
So führen zum Beispiel Krümel auf dem Schneidebrett, Mehlstaub aus offenen Verpackungen im Vorratsschrank oder das Frittieröl im Restaurant dazu, dass man Gluten zu sich nimmt, ohne sich dessen bewusst zu sein.
For example, breadcrumbs on the cutting board, flour dust from open containers in the pantry, or cooking oil in the restaurant can mean that you consume gluten without knowing it.
ParaCrawl v7.1
Der „Zubereitungsbereich“, auch als Teigbereitungsbereich bezeichnet, ist der Bereich einer Großbäckerei, der am meisten durch eine Kombination von Mehlstaub, Feuchtigkeit und Hitze belastet ist.
The “make-up” area, also known as the dough preparation area is the area within a commercial bakery that contains the greatest combination of flour, moisture, and heat.
ParaCrawl v7.1
Der "Zubereitungsbereich", auch als Teigbereitungsbereich bezeichnet, ist der Bereich einer Großbäckerei, der am meisten durch eine Kombination von Mehlstaub, Feuchtigkeit und Hitze belastet ist.
The "make-up" area, also known as the dough preparation area is the area within a commercial bakery that contains the greatest combination of flour, moisture, and heat.
ParaCrawl v7.1
Ob Milchpulver, Kaffee oder Mehlstaub: Die neue Spüleinrichtung registriert den Partikelstau vor dem Filter über den dadurch erhöhten Leitungsdruck.
Whether milk powder, coffee or flour dust: The new back-purging device registers the accumulation of particles on the filter, from the resultant line pressure increase.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen allergische Bronchialasthma und Hautentzündungen durch Chromate (in Holzschutzmittel und Zementstaub), Nickelverbindungen, Mehlstaub, Stäube aus tropischen Hölzern, Rohbaumwolle, Flachs und Hanf.
To this, allergic bronchial-asthma and dermatitis count through Chromate (in wood-preventatives) and cement-dust, Nickellinks, flour-dust, scatter out of tropical woods, crudecotton, Flax and Hemp.
ParaCrawl v7.1