Übersetzung für "Meeresschutzgebiet" in Englisch

Allen Fischereifahrzeugen ist die Durchfahrt durch ein Meeresschutzgebiet unter folgenden Bedingungen gestattet:
Transit through a Marine Protected Area is allowed for all fishing vessels subject to the following conditions:
TildeMODEL v2018
Dank seines Einsatzes ist es nun das größte Meeresschutzgebiet der Welt.
Because of his efforts, it's now the largest protected marine area in the world.
OpenSubtitles v2018
Das zeigt die enorm große Rolle, die ein Meeresschutzgebiet spielen kann.
And hence, the enormous role that a marine protected area can play.
TED2020 v1
Die Stelle des Wracks wurde zum ersten nationalen Meeresschutzgebiet der Vereinigten Staaten erklärt.
The wreck site was designated as the United States' first national marine sanctuary.
WikiMatrix v1
Sie haben im Meeresschutzgebiet gebohrt, und jetzt wird die Umwelt vergiftet.
It drilled into a marine sanctuary and the environment is being poisoned.
OpenSubtitles v2018
Das Meeresschutzgebiet Fitzgerald ist 15 Fahrminuten vom Lighthouse Hotel entfernt.
Fitzgerald Marine Reserve is 15 minutes' drive from Lighthouse Hotel.
ParaCrawl v7.1
Es ist das größte Meeresschutzgebiet in der Europäischen Union, mit 700 km².
It is the largest marine reserve in the European Union, with 700 km².
ParaCrawl v7.1
Was muss ich machen, um das Meeresschutzgebiet Parco della Maddalena zu besuchen?
What I have to do to enter the marine park of La Maddalena?
CCAligned v1
Limfjord Landschaftsschutz und eine besondere Meeresschutzgebiet kam schwemmen Schluchten Karst.
Protected landscape and a special marine reserve came flooding canyons of limestone karst.
ParaCrawl v7.1
Im Pohatu Meeresschutzgebiet ist die größte Zwergpinguinkolonie auf dem neuseeländischen Festland angesiedelt.
Pohatu Marine Reserve is home to the largest Little Penguin colony on mainland New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Ausweisung als Meeresschutzgebiet nimmt die Biodiversität im Kanal von Faial-Pico ab.
Despite designation as a Marine Protected Area, biodiversity in the Faial-Pico Channel is declining.
ParaCrawl v7.1
Die Insel Tabarca ist ein Meeresschutzgebiet südöstlich von Santa Pola.
Tabarca island is a reserve marine, situated on the south-east of Santa Pola.
ParaCrawl v7.1
Das Meeresschutzgebiet legt sich sanft um das Vorgebirge von Portofino.
The Marine Protected Area is all around the promontory of Portofino.
ParaCrawl v7.1
Von hier erreichen Sie das Meeresschutzgebiet Capo Caccia - Isola Piana.
From there, guests can reach the Capo Caccia – Isola Piana Marine Reserve.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat die Tour in Onetahuti Beach mitten im Meeresschutzgebiet.
We started the tour at Onetahuti Beach, which is situated in a marine reserve.
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Nähe gibt es ein Meeresschutzgebiet für Lederschildkröten.
Very close by there is a marine reserve for leatherback sea turtles.
ParaCrawl v7.1
Der Ort bildet mit seinen Nachbarorten ein großes Meeresschutzgebiet.
The place is a large marine reserve with its neighboring locations.
ParaCrawl v7.1
Das Maputaland Meeresschutzgebiet bietet außerordentliche Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten.
The Maputaland Marine Reserve offers extraordinary diving and snorkelling.
ParaCrawl v7.1
Die Region ist auch durch Meeresschutzgebiet Buchten und Inseln umgeben.
The region is also surrounded by marine reserve bays and islands.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2017 wurde das erste Meeresschutzgebiet des südpazifischen Inselstaates eröffnet.
The South Pacific island state inaugurated its first marine protected area in May 2017.
ParaCrawl v7.1
Es würde das mit Abstand größte Meeresschutzgebiet der Welt werden.
It would be by far the world's largest marine protected area.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hatte ja keine Ahnung, bis ich das erste Mal in einem Meeresschutzgebiet tauchte.
But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
TED2013 v1.1
Ein Meeresschutzgebiet (, kurz MPA) ist ein Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst.
Marine protected areas (MPA) are protected areas of seas, oceans or large lakes.
Wikipedia v1.0