Übersetzung für "Medizinisch technische assistentin" in Englisch
Frau
Hörmann-Kröpfl
hingegen
fing
als
medizinisch
technische
Assistentin
für
das
Blutlabor
an.
Ms.Hörmann-Kröpfl
in
contrast
started
as
a
medical-technical
assistant
for
the
blood
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1990
heiratete
Peter
Durben
die
Medizinisch-
Technische
Assistentin
Gabriele
Kubik.
In
1990
Peter
married
the
radiology
assistant
Gabriele
Kubik.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
beendete
Ushers
Mutter
ihre
Arbeit
als
medizinisch-technische
Assistentin,
um
seine
Karriere
zu
verwalten,
jedoch
brach
sie
diese
Arbeit
als
Clientmanagerin
im
Mai
2007
ab.
Usher's
mother
left
her
job
as
a
medical
technician
to
manage
his
career,
but
later
broke-up
their
relationship
as
manager-client
in
May
2007.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
medizinisch/technische
Assistentin
(MTA)
in
einem
Krankenhaus
oder
durch
Pflegepersonal
in
einem
Pflegeheim
erfolgen.
This
may
be
carried
out,
for
example,
by
a
medical/technical
assistant
(MTA)
in
a
hospital
or
by
nursing
personnel
in
a
nursing
home.
EuroPat v2
Von
Mai
2001
bis
Mai
2002
haben
wir
eine
medizinisch-technische
Assistentin,
Frau
Lilo
Schulze,
vor
allem
zur
Ausbildung
im
Laborfach
an
unser
Krankenhaus
entsandt.
From
May
2001
till
May
2002
we
seconded
Mrs.
Lilo
Schulze,
medical
technician,
to
the
hospital
who
trained
Bhutanese
laboratory
technicians.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
medizinisch-technische
Assistentin
und
in
einer
Arztpraxis
in
München
beschäftigt
gewesen,
in
diesem
Beruf
arbeitete
sie
auch
nach
der
Emigration
in
V
alencia.
She
had
worked
as
a
medical
laboratory
technician
in
a
doctor's
office
in
Munich
and
pursued
this
profession
in
Valencia.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
hatten
beide
Töchter
ihre
Schulausbildung
an
der
Klosterschule
in
Hamburg
beendet,
Carmen
war
erfolgreich
in
ihrem
Beruf
als
medizinisch-technische
Assistentin
und
betrieb
zeitweise
ein
eigenes
Chemisches
Labor,
das
ihr
viel
Anerkennung
eintrug.
At
the
time,
both
daughters
had
completed
their
schooling
at
the
convent
school
(Klosterschule)
in
Hamburg,
with
Carmen
successful
in
her
profession
as
a
medical-technical
assistant
and
temporarily
running
her
own
chemical
laboratory
that
earned
her
much
recognition.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
von
dem
Benutzer
ausgeführt
werden,
welcher
Benutzer
das
medizinische
Bildgebungsgerät
während
der
medizinischen
Bildgebung
überwacht
und/oder
die
Protokolle
für
eine
Untersuchung
eines
Patienten
auswählt,
also
beispielsweise
von
einer
medizinisch-technischen
Assistentin,
und/oder
von
einem
Radiologen.
The
method
according
to
the
invention
can
be
executed
directly
by
a
user
who
monitors
the
medical
imaging
apparatus
during
medical
imaging
and/or
selects
the
protocols
for
an
examination
of
a
patient,
for
example,
an
assistant
medical
technician
and/or
a
radiologist.
EuroPat v2
Unser
Praxisteam
aus
sechs
Fachärzten
für
Innere
Medizin,
fünfzehn
Arzthelferinnen,
drei
Krankenschwestern,
einer
medizinisch-technischen
Assistentin,
zwei
Sekretärinnen
und
fünf
Auszubildenden
steht
Ihnen
für
Ihre
Belange
zur
Verfügung.
Our
team
consists
of
six
specialists
for
internal
medicine,
fifteen
medical
assistants,
three
nurses,
one
assistant
medical
technician,
two
secretaries
and
five
trainees
–
all
working
together
to
look
after
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Dort
hatte
ich
mein
Studium
zur
Medizinisch-technischen
Assistentin
(MTA)
absolviert
und
nachdem
ich
einige
Jahre
in
diesem
Bereich
tätig
war,
begann
ich
eine
neue
Arbeit
bei
der
Lufthansa,
mit
der
ich
fast
zehn
Jahre
lang
als
Flugbegleiterin
unterwegs
war.
There
I
studied
to
be
a
medical
assistant
and
after
working
in
this
profession
for
several
years
I
started
work
at
Lufthansa,
where
I
flew
as
an
air
hostess
for
almost
10
years.
I
met
my
husband
on
one
of
my
flights
and
it
was
one
of
those
fairytale
stories;
we
married
not
long
after
we
met,
and
had
two
wonderful
children.
ParaCrawl v7.1