Übersetzung für "Medikamentenliste" in Englisch
Und
das
ist
Danas
Medikamentenliste,
die
wir
von
ihrem
Gynäkologen
erhielten.
And
this
is
Dana's
list
of
medications
we
got
from
her
ob-gyn.
Pretty
standard.
OpenSubtitles v2018
Die
Medikamente
stehen
auf
unserer
Medikamentenliste.
1)
The
medicinal
products
are
on
our
list
of
medicines.
CCAligned v1
Bitte
bringen
Sie
Ihre
Medikamentenliste
mit.
Please
bring
your
list
of
medicines
with
you.
ParaCrawl v7.1
Patienten,
die
zuhause
regelmäßig
Medikamente
einnehmen,
sollten
diese
mitbringen
oder
eine
entsprechende
Medikamentenliste.
Patients
who
regularly
take
medication
at
home
should
bring
it
with
them
or
a
complete
list
of
their
medication.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
falls
möglich,
uns
eine
vollständige
Diagnose-
und
Medikamentenliste
zu
übermitteln.
If
possible,
please
send
us
a
complete
list
of
diagnoses
and
medications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art,
Medikamente
zu
vermischen,
kommt
bei
älteren
Personen
häufig
vor,
also
achte
darauf,
dass
du
eine
akkurate
Medikamentenliste
hast.
This
type
of
drug
mixing
is
common
with
older
people,
so
make
sure
you
have
an
accurate
medication
listing.
ParaCrawl v7.1
Dies
nutzte
der
Spitalverbund
AR
für
den
Aufbau
einer
elektronischen
Medikamentenliste:
In
dieser
Applikation
sind
sämtliche
im
Spitalverbund
verwendeten
Medikamente
enthalten.
This
was
used
to
build
up
an
electronic
drugs
list.
In
this
application
one
can
find
all
the
drugs
used
by
the
hospital
network.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Gerechtigkeit
und
den
Anweisungen
fürDie
Verwendung
einer
patentierten
Medikamentenliste
von
Kontraindikationen
ist
ebenfalls
ziemlich
groß
(Nierenversagen,
Dehydratation,
Überempfindlichkeit
gegenüber
Komponenten
und
andere).
Although,
for
the
sake
of
justice,
and
in
the
instructions
forthe
use
of
a
patented
medicine
list
of
contraindications
is
also
rather
big
(renal
failure,
dehydration,
hypersensitivity
to
components,
and
others).
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Unterlagen
helfen
uns
bei
Ihrer
Erstvorstellung:
Versichertenkarte,
Überweisungsschein
(falls
Sie
von
Ihrer
behandelnden
Ärztin
/
Ihrem
behandelnden
Arzt
überwiesen
wurden),
ärztliche
Berichte
und
Befunde,
soweit
sie
Ihnen
vorliegen,
ebenso
wie
Röntgenunterlagen,
Computertomographien,
MRTs
oder
andere
bildgebende
Verfahren,
Röntgenpass,
Allergiepass
sowie
Ihre
Medikamentenliste.
The
following
documents
will
assist
us
at
your
initial
presentation:
medical
reports
and
diagnoses
(if
they
are
available
to
you),
as
well
as
X-ray
records,
CT
scans,
MRIs
or
other
imaging
techniques,
X-ray
passport,
allergy
passport,
medication
list.
ParaCrawl v7.1