Übersetzung für "Medienverwaltung" in Englisch

Die Unabhängigkeit der Medienverwaltung und die freie Meinungsäußerung sind nicht verhandelbar.
The independence of media governance and freedom of expression are not negotiable.
Europarl v8

Wir bewegen uns wirklich von einer reinen Videoanwendung hin zu einer vollständigen Medienverwaltung.
We're really moving from being just a video app, into a full media library management app.
QED v2.0a

Die Medienverwaltung kann dir beim Verwalten der Pfade einer Sammlung von Medienobjekten helfen.
The Media Manager tool can help managing paths of a collection of media objects.
ParaCrawl v7.1

Wo erhalte ich weitere Informationen zur Medienverwaltung mit Final Cut Pro X-Mediatheken?
Where can I get more information about Managing Media with Final Cut Pro X Libraries?
ParaCrawl v7.1

In der Medienverwaltung kann jetzt auch eine Bildbeschreibung angegeben werden.
In media management, a picture description can now also be specified.
ParaCrawl v7.1

Die Medienverwaltung ist das zentrale Modul, um Bilder, Videos und andere Medien zu verwalten.
The media manager is the central module for managing images, videos and other media in Shopware.
ParaCrawl v7.1

Komplettservice Digitales Marketing (z. B. bezahlte soziale Netzwerke, bezahlte Medienverwaltung, Partner-Marketing)
Full Service Digital Marketing (i.e. Paid Social, Paid Media Management, Affiliate Marketing)
CCAligned v1

Dazu gehört die ständige Weiterentwicklung der Medienverwaltung für große Musiksammlungen und die noch größere private Videothek.
This also includes constantly improving media management for large music collections and even larger private video libraries.
ParaCrawl v7.1

Dabei haben sie vollen Zugriff auf die Suchfunktionen und die Medienverwaltung des Content Management Systems.
Editors have full access to search functions and the media management component of the CMS while performing these tasks.
ParaCrawl v7.1

Im Hintergrund sorgen eine ERP-Schnittstelle, Anbindung zur Medienverwaltung und viele Automatismen für eine reibungslose Publikation.
In the background an ERP interface provides a link for media management and many automated functions to achieve trouble-free publication.
ParaCrawl v7.1

Hier hast Du eine Übersicht über die an der E-Mail angehangenen Dokumente aus der Medienverwaltung.
Here you have an overview of all attached documents from the Media Manager.
ParaCrawl v7.1

Daher fordert das Europäische Parlament die ungarischen Staatsorgane auf, die Unabhängigkeit der Medienverwaltung wieder herzustellen und die Einmischung des Staates in die freie Meinungsäußerung und die ausgewogene Berichterstattung zu beenden.
Thus, the European Parliament calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Europarl v8

Ich fordere die ungarischen Staatsorgane dazu auf, die Unabhängigkeit der Medienverwaltung wieder herzustellen und die Einmischung des Staates in die freie Meinungsäußerung zu beenden.
I call upon the Hungarian authorities to restore independent governance of the media and to put an end to state interference in freedom of expression.
Europarl v8

Ich habe für die Annahme dieses Dokuments gestimmt, weil die ungarische Regierung die Unabhängigkeit der Medienverwaltung wiederherstellen und die Einmischung von staatlicher Seite in die Meinungsfreiheit und ausgewogene Berichterstattung beenden muss.
I voted in favour of this document, because the Hungarian authorities must restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Europarl v8

Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil das ungarische Mediengesetz vorerst aufgehoben und auf der Grundlage der Bemerkungen der Europäischen Kommission, der OSZE und des Europarates überarbeitet werden sollte, um eine volle Übereinstimmung mit geltendem EU-Recht und europäischen Werten und Standards der Medienfreiheit, des Medienpluralismus und der unabhängigen Medienverwaltung zu gewährleisten.
I voted in favour of this motion for a resolution, because the Hungarian media law should be suspended and reviewed on the basis of the comments and proposals from the Commission, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance.
Europarl v8

Hauptprodukt ist derzeit Nero 2018, eine im Jahresrhythmus aktualisierte Software, die Funktionen zum Brennen, Dateiumwandlung, Medienverwaltung und Videoschnitt beinhaltet.
The company's main product is Nero 2017, a piece of software that comprises burning, file conversion, media management and video editing functions and is updated on an annual basis.
WikiMatrix v1

Mit einfachen Voreinstellungen für die meisten gängigen neuen Geräte nimmt Miro den Stress aus der Medienverwaltung heraus.
With easy presets for most major new devices, Miro takes the hassle out of media management.
QED v2.0a

Sie fordern die Kommission auf, noch dieses Jahr eine EU-Richtlinie zu Medienfreiheit, Medienpluralismus und unabhängiger Medienverwaltung vorzulegen.
They also urge the Commission to propose this year an EU directive on media freedom, pluralism and independent governance.
ParaCrawl v7.1

Grafiken und Dateien für den Download durch Kunden werden in die integrierte Medienverwaltung überführt, Datenbankinformationen integriert und Modifikationen an Navigationsstrukturen schnell vollzogen.
Graphics and files for the customer download are transferred into the integrated media administration, data bank information are integrated and modifications to navigation structures take place within a split second.
ParaCrawl v7.1

Jüngere Entwicklungen bestehen aus einem modular aufgebautem Protection System zur Identifizierung der Anwender und aus einem BUS-fähigen Labormanagement-Touchscreen-System zur optimalen Medienverwaltung.
More recent developments include a protection system of modular design that identifies users and a BUS-ready touchscreen system for laboratory management ensuring optimum fluid media control.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Erfolg der GalleryExtension (eine Erweiterung zur WoltLab Gallery 2.0) gehen wir mit EasyMedia einen großen Schritt weiter und stellen Ihnen eine umfangreiche Medienverwaltung zur Verfügung, die nicht an Fremdprodukte gebunden ist.
After the success of the GalleryExtension (an extension to the WoltLab Gallery 2.0), we go a big step further with EasyMedia and provide you with an extensive media management that is not bound to foreign products.
ParaCrawl v7.1

Audials One speichert alle Medien in der eigenen Medienverwaltung auf deinem PC oder aber auch direkt in einer angeschlossenen Cloud.
Audials One uses its own media management to store all media on your PC or directly to a connected cloud.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann in der Medienverwaltung jetzt auch ein Bildtitel angegeben und eine Priorisierung vorgenommen werden (Button "Freitextfelder" beim jeweiligen Bild).
In addition, an image title can be specified in the media management and a prioritization made (Button "Attributes").
ParaCrawl v7.1

So wird die CS Media-Suite durch die CS MAM-Suite abgelöst, die mit umfangreichen Funktionalitäten neue Möglichkeiten der Medienverwaltung eröffnet.
Thus the CS Media Suite is replaced by the CS MAM Suite, which opens new possibilities of the medium administration with extensive functionalities.
ParaCrawl v7.1

David-Systems David Systems, eine Software-Firma im Bereich Broadcasting, unterstützte das Center für Digitale Systeme der Freien Universität Berlin bei der Digitalisierung und Medienaufbereitung, Medienverwaltung und Archivierung.
DAVID Systems, a software company in the field of broadcasting, supports the Center for Digital Systems at Freie Universität Berlin in digitization and media processing, as well as media management and archiving.
ParaCrawl v7.1

Direkt nach der Aufnahme in die Digitale Medienverwaltung IMS können Bilder und Filme ohne externe Anwendungen bearbeitet und wieder gespeichert werden.
Acquired image and movie files may be processed without the need for external applications directly from within the Digital Media Asset Management IMS.
ParaCrawl v7.1

Weltweit wurden bisher 40 Millionen Geräte von Dell, Fujitsu, LG, Motorola, Sharp, Toshiba usw. mit Nero Software für Synchronisierung, Streaming und Medienverwaltung ausgeliefert.
More than 40 million devices worldwide have shipped from hardware manufacturers including Dell, Fujitsu, LG, Motorola, Sharp, Toshiba and others with Nero's software to power syncing, streaming and media management.
ParaCrawl v7.1