Übersetzung für "Medienverteiler" in Englisch

Haben Sie eine Medienanfrage oder möchten Sie sich auf unseren Medienverteiler setzten lassen?
Do you have a media enquiry or would you like to be put on our media mailing list?
ParaCrawl v7.1
Für die Aufnahme in den Medienverteiler melden Sie sich bei [email protected].
If you wish to be included in our media distribution list, please contact us: [email protected].
CCAligned v1
Dann können Sie sich in unseren Medienverteiler eintragen.
You can join our mailing list .
ParaCrawl v7.1
Sie möchten unsere aktuellen Medieninformationen erhalten? Tragen Sie sich bitte in unseren Medienverteiler ein.
Would you like to receive all our media information? Please subscribe to our media distribution list.
CCAligned v1
In diesem Fall ist ein mehrspuriger Medienverteiler zwischen den Produktbehältern und den Füllventilen angeordnet.
In this case a multiple-track media distributor is arranged between the product containers and the filling valves.
EuroPat v2
Wir nehmen Sie gerne in unseren Medienverteiler auf und schicken Ihnen aktuelle Informationen per E-Mail zu.
We would be pleased to put you on our mailing list and send you current information by E-mail.
ParaCrawl v7.1
In der Bewegungsumkehr kann die Antriebsvorrichtung erfindungsgemäss aber auch als Laufkatze, Transportschlitten, Medienverteiler usw. verwendet werden.
In reverse, the driving arrangement according to the invention may also be used as a trolly, a transport slide, a distributor etc.
EuroPat v2
Es wird damit hier keine SIP (Sterilisation in place) oder CIP (cleaning in place)-Rückführung über einen Medienverteiler vorgesehen, sondern das Sterilisationsmedium bzw. Reinigungsmedien werden direkt ausgelassen.
A SIP (sterilization in place) or a CIP (cleaning in place) return by way of a medium distributor is thus not provided in this case, but the sterilization medium or the cleaning media are discharged directly.
EuroPat v2
Es führen dann zwei oder mehrere Produktwege zur Füllmaschine 1 hin und die verschiedenartigen Produkte werden dann über vorzugsweise mehrspurige Medienverteiler den Füllventilen zugeführt.
Two or more product paths then lead to the filling machine 1, and the various products are then supplied to the filling valves by way of preferably multiple-track media distributors.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 9 kennzeichnet einen Medienverteiler, der das flüssige Produkt auf die einzelnen Füllventile 5 verteilt.
The reference number 9 designates a media distributor which distributes the liquid product to the individual filling valves 5 .
EuroPat v2
Das in einer Auffangwanne des oberen Wärmeübertragers aufgefangene Produkt wird über eine seitlich außerhalb des Gehäuses angeordnete Meß- und Regeleinrichtung dem Medienverteiler des nachfolgenden Wärmeübertragers zugeführt.
The product caught in the catch basin of the top heat exchanger is fed to the medium distributor of the next heat exchanger via a measurement and control device arranged laterally outside the housing.
EuroPat v2
Da die Ausleitkanäle 18 im Produktionsbetrieb normalerweise in die umgebende Raumluft führen, sind diese während der CIP-Reinigung über (gestrichelt gezeichnete) CIP-Verbindungsleitungen 19 mit der CIP-Zuleitung 26 bzw. dem Medienverteiler 15 oder der Blasluft-Zuleitung 12 verbunden.
Since the discharge channels 18 in the production process normally lead to the surrounding ambient air, these are connected in the CIP process via CIP connection lines 19 (plotted in broken line) to the CIP feed line 26 and to the media distributor 15, respectively, or to the blowing-air feed line 12 .
EuroPat v2
Das Reinigungsmittel 24 wird von den CIP-Dichtkappen 32 aufgefangen und durch den Medienverteiler 15 und die Rückführleitung 30 in die Aufbereitungseinheit 22 zurückgeleitet.
The cleaning agent 24 is collected by the CIP sealing caps 32 and returned by the media distributor 15 and the return line 30 into the processing unit 22 .
EuroPat v2
In enger Absprache bereiten wir eine Pressemitteilung für Sie vor, die wir über unsere Medienverteiler an regionale und überregionale Redaktionen schicken und gegebenenfalls über den Informationsdienst Wissenschaft (IDW) veröffentlichen.
In close consultation with you, we prepare a press release which we then send to regional, national and international outlets through our media distribution lists and the Informationsdienst Wissenschaft (IDW).
ParaCrawl v7.1
Gerne möchten wir auch Ihre News auf unsere Website, in unseren Newsletter und in unsere Medienverteiler aufnehmen.
We would like to include your news on our website, in our newsletter or in our media distribution list.
ParaCrawl v7.1
Hier können sich interessierte Journalistinnen und Journalisten unkompliziert mittels Online-Formular auf den Medienverteiler der TU Graz setzen lassen.
Here, interested journalists can simply put themselves on the media mailing list of TU Graz using the online form.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Ihrem High-Tech-Unternehmen Mieter im Technologiepark Heidelberg oder Teil unseres assoziierten Netzwerks? Gerne möchten wir auch Ihre News auf unsere Website, in unseren Newsletter und in unsere Medienverteiler aufnehmen.
Are you and your high-tech company tenants at Heidelberg Technology Park or part of our associated network? We would like to include your news on our website, in our newsletter or in our media distribution list.
CCAligned v1