Übersetzung für "Medienneutral" in Englisch
Der
Begriff
"Bedienungsanleitung"
hingegen
ist
medienneutral.
On
the
other
hand,
the
term
"user
instructions"
is
media
independent.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Daten
grundsätzlich
medienneutral
vorliegen,
können
sie
auch
an
jeden
beliebigen
Ausgabekanal,
natürlich
entsprechend
aufbereitet,
weitergeleitet
werden.
Because
the
data
is
always
available
in
a
media-neutral
way,
it
can
also
be
forwarded
to
any
output
channel
in
an
appropriately
prepared
format.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Texte
werden
verwendungs-
und
medienneutral
verfasst
und
zentrale
Begriffe
von
Anfang
an
in
einer
Terminologie-Datenbank
gespeichert.
This
means
that
the
texts
are
written
to
accommodate
a
broad
variety
of
uses
and
media,
and
that
key
terms
will
be
saved
in
a
language
database
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
das
censhare
System
eben
medienneutral
ist,
denkt
man
in
der
Redaktion
bereits
ernsthaft
über
eine
weitere
Verwertung
in
verschiedene
Kanäle
nach,
wie
Web,
Mobile
und
TV.
And
because
the
censhare
system
is
media-neutral,
the
team
is
already
thinking
seriously
about
using
the
material
for
other
channels
such
as
web,
mobile
and
TV.
CCAligned v1
So
können
sie
ihr
Geschäftsmodell
gewinnbringend
erweitern
und
neue
Kundensegmente
erschließen,
indem
sie
Auftragsinhalte
zentral
und
medienneutral
aufbereiten
und
über
alle
zur
Verfügung
stehenden
Kanäle
online
und
offline
veröffentlichen.
They
can
expand
their
business
model
profitably
and
unlock
new
customer
segments
by
processing
order
content
centrally
in
a
media-neutral
format
and
publishing
it
via
all
available
online
and
offline
channels.
ParaCrawl v7.1
Ihre
digitalen
Produktdaten
und
Assets
werden
medienneutral
verwaltet,
um
die
verschiedensten
Output-Kanäle
effizient
beliefern
zu
können.
The
media-neutral
management
of
your
digital
product
data
and
assets
means
that
this
data
can
be
supplied
efficiently
to
a
wide
variety
of
output
channels.
ParaCrawl v7.1
Um
darauf
vorbereitet
zu
sein,
suchten
wir
nach
einem
schlanken
Workflow,
der
es
ermöglicht,
die
vergleichsweise
einfach
strukturierten
Bücher
aus
Belletristik
und
Sachbuch
ohne
unnötig
einengende
Standardisierung
und
ohne
Abstriche
in
der
Qualität
medienneutral
zu
produzieren.
To
be
ready
for
this,
we
were
looking
for
a
streamlined
workflow
that
allows
the
comparatively
simply
structured
fiction
and
non-fiction
books
to
be
produced
media-neutrally
without
unnecessarily
restrictive
standardization
and
without
loss
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Katalog-Modul
sorgt
dafür,
dass
die
in
PlusParts
medienneutral
vorliegenden
Informationen
auch
in
gedruckter
Form
ausgegeben
werden
können.
The
catalogue
module
ensures
that
all
media-independent
information
in
PlusParts
may
also
be
output
in
printed
form.
ParaCrawl v7.1
Für
Systemhersteller
wie
alfa
Media
wird
es
dadurch
nicht
einfacher:
einerseits
soll
möglichst
lange
medienneutral
gearbeitet
werden,
andererseits
möchten
viele
Redakteure
nicht
auf
die
gewohnte
Umgebung
beginnend
mit
dem
Artikellayout
verzichten.
This
does
not
make
it
easier
for
systems
suppliers
such
as
alfa
Media:
on
the
one
hand
the
aim
is
to
work
as
long
as
possible
in
a
media-neutral
way,
on
the
other
hand
many
journalists
do
not
want
to
leave
their
accustomed
environment,
beginning
with
the
article
layout.
ParaCrawl v7.1