Übersetzung für "Medienleute" in Englisch

Damals waren viel weniger Medienleute bei den Rennen.
Much less media people came to the racing.
OpenSubtitles v2018
Zum Hinterausgang am Ladedock, damit die Medienleute bei dem Blut nicht ausrasten.
Out the back door by the loading dock so the media doesn't see blood and freak out.
OpenSubtitles v2018
Frei bewegen können sich die ständig eskortierten Medienleute jedoch nicht.
However the media is kept under constant escort and is not allowed to roam freely.
ParaCrawl v7.1
Das Yomeco Beraterteam unterstützt auch gerne erfahrene Medienleute bei Problemlösungen.
The Yomeco Consultant team will also gladly offer counselling and help to experienced media people.
CCAligned v1
Das YOMCEO Beraterteam unterstützt auch gerne erfahrene Medienleute bei Problemlösungen.
The YOMECO Consultant team will also gladly offer counselling and help to experienced media people.
CCAligned v1
Medienleute inspizieren die Neiman Marcus Limited Edition...
Members of the media inspect the Neiman Marcus limited...
ParaCrawl v7.1
Kurzbeschrieb:Bilder, Worte, Töne: Damit arbeiten die Medienleute.
Short description:Pictures, words, sounds: that's what we work with in the media.
ParaCrawl v7.1
Es kamen auch viele Medienleute, um sich die Aktivität anzuschauen.
The activities also attracted some media people.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine der anerkanntesten Athleten und Medienleute in Südkorea.
She is one of the most highly recognized athletes and media figures in South Korea.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitung wird vom niederländischen Presseverband herausgegeben und richtet sich an professionelle Medienleute.
It was produced by the Dutch Press Association and aimed to provide information for people working in the media.
ParaCrawl v7.1
Viele Medienleute wollten mit Alexander Rybak nach dem Sieg im MGP am Samstag Abend sprechen..
Many people from the media wanted to talk to Alexander Rybak after the victory in MGP on Saturday night.
ParaCrawl v7.1
Die Medienleute durften sich einige der letzten Songs des 2. Akts wie "Endgame" anhören.
The media people were allowed to come and listen to some of the last songs of Act 2, like "Endgame".
ParaCrawl v7.1
Wenn da Tätowierungen gewesen wären, dann hätten die Medienleute diese Tätowierungen sofort in Grossaufnahme gezeigt.
When there had been tattooed numbers then the media staff had shown these tattoos with zooms at once.
ParaCrawl v7.1
Ihm ist es gelungen, das Denken der Medienleute, Ökonomen und Politiker gleichermaßen zu verdrehen.
It has managed to distort the thinking of media people, economists and policy makers alike.
ParaCrawl v7.1
Der Medien-Download 2018 mit allen wichtigen Sachen folgt dann bis am 27.8.2018 an alle Medienleute.
The media download 2018 with all important things will follow until August 27, 2018 for all media people.
ParaCrawl v7.1
Diese und möglicherweise andere überprüfte professionelle Medienleute werden an der WNBR Nudecastle 2007 teilnehmen.
These and possibly other new vetted professional media people will attend the WNBR Nudecastle 2007.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Medienleute kommen, die Zeitungsverleger, und sagen, sie haben Fragen, dann dürfen die doch seriös diskutiert werden.
When media people, newspaper publishers, come and tell us they have questions, we should discuss those questions seriously.
Europarl v8
Medienleute stehen nun zwar nicht in Scharen draußen, um die erfreuliche Nachricht zu verkünden, aber ich denke, es musste erwähnt werden.
We don't have hordes of media folk standing outside to report this joyful news, but I think it bears mentioning.
Europarl v8
Nach all den Diskussionen und Debatten, die in sozialen Medien über die Veranstaltung getobt hatten, war das, was an jenem Morgen passierte, eine ziemlich stille Angelegenheit, und einigen Beobachtern zufolge gab es zwischendurch mehr Medienleute als Teilnehmer.
For all the discussions and debates raging on social media about the event, what actually happened that morning was a pretty muted affair and according to some observers, at one point there were more media people than actual participants.
GlobalVoices v2018q4
Andere prominente Medienleute, die sich gegen den Unruhen geäußert hatten, wurden ebenfalls bedroht, darunter Louis Cha, damals Vorsitzender der "Ming Pao".
Other prominent figures of the media who had voiced opposition against the riots were also threatened, including Louis Cha, then chairman of the "Ming Pao News", who left Hong Kong for almost a year before returning.
Wikipedia v1.0
Dieser Teil, der auch zahlreiche Grafiken enthält, wendet sich an ein breites Publikum, soll aber durch seine Übersichtsfunktion auch für eher spezialisierte Gruppen wie Medienleute oder Politikerinnen und Politiker dienlich sein.
This section, which also contains numerous graphics, is aimed at a wide audience, but is also intended to provide a useful overview for more specialised groups such as media people and politicians.
Wikipedia v1.0