Übersetzung für "Medienkonsum" in Englisch

Bei der Bibliothek geht es um den Medienkonsum im digitalen Zeitalter.
This library is about how we consume media in a digital age.
TED2020 v1
Der Medienkonsum ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.
Media consumption has grown continuously in recent years.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im privaten als auch im gesellschaftlichen Bereich revolutionierte der Videorecorder den Medienkonsum.
In both the private and social spheres, the video recorder revolutionised media consumption.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht könne man den Medienkonsum durchaus mit dem Essen vergleichen.
In this respect, one can compare media consumption with diet.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bibliothek geht es umden Medienkonsum im digitalen Zeitalter.
This library is about howwe consume media in a digital age.
ParaCrawl v7.1
Der Medienkonsum hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Media consumption has drastically morphed in recent years.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Behinderung haben individuell unterschiedliche Beeinträchtigungen und damit verbundene Bedürfnisse beim Medienkonsum.
People with disabilities each have different impairments and different needs when they use media.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht der Medienkonsum der Zukunft aus?
What will future media consumption look like?
CCAligned v1
Der Medienkonsum ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen.
Media consumption has grown steadily in recent years.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnzimmer wie in der Schule - der Videorekorder revolutionierte den Medienkonsum.
In living room and school - the video recorder revolutionised media consumption.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Kind durch zu viel Medienkonsum ernsthaft Schaden nehmen?
Can a child be seriously harmed by too much media consumption?
ParaCrawl v7.1
Goliath wird den digitalen Medienkonsum in eine neue Ära führen.“
Goliath will lead the consumption of digital media into a new era"
ParaCrawl v7.1
Der Medienkonsum hat sich im letzten Jahrzehnt fundamental gewandelt.
Media consumption has fundamentally changed in the last decade.
ParaCrawl v7.1
Musik, Computer, TV und Video sind Beispiele, die vor allem auf Medienkonsum gehören.
Music, PC, TV and video are examples which mainly belong to media consumption.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose Kommunikation und digitaler Medienkonsum unterwegs könnten von frei zugänglichen Übertragungsfrequenzen im UHF-Bereich profitieren.
Wireless communication and consumption of digital media might profit from freely accessible transmission frequencies in the UHF range. (Photo: KIT)
ParaCrawl v7.1
Die Gefahren, die von übermäßigem und ungefiltertem Medienkonsum ausgehen, sind hinreichend bekannt.
The dangers of excessive and unfiltered media consumption are well known.
ParaCrawl v7.1
Dieser Consumer Generated Content (CGC) verändert die Medienlandschaft und den Medienkonsum von Millionen«.
Consumer Generated Content (CGC) changes the Media landscape and the consumption of media for millions of people.”
ParaCrawl v7.1
Die neuen technologischen Möglichkeiten sowie der sich verändernde Medienkonsum ermöglichen innovative Formen der Unterhaltung und Werbung.
New technological possibilities and the changing media consumption enable innovative forms of entertainment and advertising.
ParaCrawl v7.1
In einem 2014 erschienen Buch ruft sie zu mehr Schlaf und weniger Medienkonsum auf.
In her 2014 book «Thrive» she calls for more sleep and less media consumption.
ParaCrawl v7.1
Der unmittelbare Zusammenhang zwischen Gewalttätigkeit und Medienkonsum ist trotz einer stattlichen Anzahl von internationalen Untersuchungen nicht eindeutig belegt.
Despite an impressive number of international studies, there is still no clear evidence of any direct link between violence and media consumption.
Europarl v8
Glücklicherweise kann man jetzt durch Nachverfolgen von Zahlungen mit EC-Karte, mehr digitalem Medienkonsum, genauer messen was Verbraucher tatsächlich tun, anstatt mit dem, was sie sagen, das sie tun.
Luckily, with now better point-of-sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.
TED2020 v1
Dann geh ich nach Hause, surfe im Internet, lese Twitter, was privater Medienkonsum ist.
And then I go home and I browse the web and I'm reading Twitter, and that's a private act of consuming media.
TED2020 v1
In der Zusammenarbeit mit ukrainischen Experten haben wir den tatsächlichen Medienkonsum, das Teilen und die Produktionsmuster in das Kursdesign mit aufgenommen.
Collaborating with Ukrainian experts, we incorporated actual media consumption, sharing, and production patterns into the course design.
News-Commentary v14
So wurde beispielsweise in den seit 1990 durchgeführten Studien der Rundfunk fast gänzlich vernachlässigt, was vielleicht die ihm zugemessene geringere Bedeutung zum Ausdruck bringt (obwohl der Rundfunk in Wirklichkeit in ganz Europa weiterhin eine zentrale Stellung im Medienkonsum einnimmt).
For instance, radio has been almost totally ignored in studies carried out since 1990, perhaps reflecting a decline in the perceived importance of this medium (although in fact it remains central in patterns of media use throughout Europe).
EUbookshop v2