Übersetzung für "Medienberater" in Englisch
Wen
hast
du
eingestellt
als
Medienberater?
Who's
in
charge
of
yöur
social
media?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie's
richtig
anstellen,
kann
die
Ihnen
einen
Posten
als
Medienberater
verschaffen.
I'm
trying
to
help
you
out.
If
you
play
your
cards
right
maybe
she'll
hook
you
up
with
the
media
at
home.
OpenSubtitles v2018
Autor
Johannes
Zeller
ist
freiberuflicher
Journalist
und
Medienberater.
Johannes
Zeller
is
a
freelance
journalist
and
media
consultant.
ParaCrawl v7.1
In
crossmedialen
Trainee-Programmen
werden
Redakteure
und
Medienberater
ausgebildet.
Editors
and
media
sales
reps
are
being
continuously
trained
in
cross-media
trainee
programs.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Zeller
ist
freiberuflicher
Journalist
und
Medienberater.
Johannes
Zeller
is
a
freelance
journalist
and
media
consultant.
ParaCrawl v7.1
Von
2009
bis
2011
war
Schreiber
als
Medienberater
für
den
Nahen
Osten
im
Auswärtigen
Amt
tätig.
From
2009
-
2011,
Schreiber
served
as
a
media
consultant
for
the
Middle
East
at
the
German
Federal
Foreign
Ministry.
WikiMatrix v1
Die
Medienlandschaft
hat
sich
radikal
verändert
–
und
die
Rolle
der
Medienberater
mit
ihr.
The
media
landscape
has
changed
considerably
–
as
has
the
role
of
media
consultants.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
heute
als
Medienberater.
He
currently
works
as
a
media
consultant.
ParaCrawl v7.1
Als
Medienberater
wissen
sie,
welche
speziellen
Anforderungen
das
tägliche
Geschäft
mit
sich
bringt.
As
media
consultants,
they
know
the
special
demands
involved
in
the
day-to-day
business
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Rishab
Aiyer
Ghosh
arbeitet
als
Journalist
und
Medienberater
und
war
für
die
mikro.lounge
nach
Berlin
gekommen.
Rishab
Aiyer
Ghosh
works
as
a
journalist
and
media
advisor
and
came
to
Berlin
for
the
mikro.lounge.
ParaCrawl v7.1
Diese
regierungsnahe
Zeitung
gehörte
dem
Medienberater
des
bahrainischen
Königs,
Nabeel
Alhamer,
der
zuvor
über
Twitter
bekanntgab:
This
pro-government
newspaper
was
owned
by
the
Bahraini
King's
media
advisor
Nabeel
Alhamer,
who
previously
tweeted
:
GlobalVoices v2018q4
Angesichts
der
Vielzahl
der
bislang
durch
verschiedene
Regierungsbehörden
eingesetzten
Überwachungsinstrumente
meint
Soldatow,
der
neue
"Laplacesche
Dämon
sieht
nicht
besonders
gefährlich
aus"
und
ergänzt,
die
Denkfabrik
und
Wenediktow,
den
er
als
"provinziellen
Medienberater
aus
Nowgorod"
tituliert,
würden
bei
dieser
profitablen
Entwicklung
einfach
nur
die
Hand
aufhalten.
With
the
multitude
of
monitoring
tools
already
in
place
at
various
government
agencies,
Soldatov
believes
the
new
Laplace's
Demon
software
"doesn’t
look
very
serious,"
and
says
the
think
tank
and
Venediktov,
whom
he
dubs
"a
low-level
spin
doctor
from
Novgorod"
are
simply
looking
to
cash
in
on
a
lucrative
trend.
GlobalVoices v2018q4
Nach
einer
nicht-militärischen
Untersuchung
durch
den
Kommandanten
des
Südkommandos,
Yom
Tov
Samia,
stellten
sowohl
der
Medienberater
von
Ariel
Sharon,
Raanan
Gissin,
als
auch
Daniel
Seaman
vom
Pressebüro
der
israelischen
Regierung
die
Genauigkeit
des
Berichts
von
France
2
öffentlich
in
Frage.
Yom
Tov
Samia,
the
Israeli
Prime
Minister's
Foreign
Media
Advisor,
Dr.
Ra'anan
Gissin,
along
with
Daniel
Seaman
of
the
Israeli
Government
Press
Office
(GPO)
publicly
challenged
the
accuracy
of
the
France
2
report.
WikiMatrix v1
Ich
war
ein
Journalist,
ich
war
ein
Public
Relation
Manager
und
auch
Medienberater
für
die
Olympischen
Spiele
in
Sydney.
I
was
a
journalist,
and
I
was
also
the
public
relations
manager
and
also
media
advisor
for
the
Sydney
Olympic
Games.
QED v2.0a
Viele
unserer
Absolventen
sind
Medienberater
in
Regierungs-
oder
Privatbüros,
während
andere
sich
für
eine
akademische
Forschungs-
und
Lehrerkarriere
entschieden
haben.
Many
of
our
graduates
are
media
consultants
in
government
or
private
offices,
while
others
have
chosen
to
pursue
an
academic
research
and
teaching
career.
ParaCrawl v7.1
Dann
wieder
verbreiten
die
gleichen
Leute
einfach
nur
üble
rassistische
Stereotype
über
Farbige,
wie
2005,
als
Roderick
Blackman
Ngoro
–
damals
Medienberater
des
ANC-Bürgermeisters
von
Kapstadt
–
wetterte,
die
Farbigen
würden
„einen
Säufertod
sterben“,
wenn
sie
nicht
„eine
ideologische
Umwandlung
durchmachen“,
d.
h.
den
ANC
wählen
würden
(kein
Wunder,
dass
nur
wenige
seiner
Anweisung
folgten).
Other
times,
they
simply
promote
vile
racist
stereotypes
of
coloureds,
like
when
Roderick
Blackman
Ngoro—at
the
time
media
advisor
for
the
ANC
mayor
of
Cape
Town—railed
in
2005
that
coloureds
would
“die
a
drunken
death”
if
they
did
not
“undergo
an
ideological
transformation”,
i.e.,
vote
for
the
ANC
(not
surprisingly,
few
heeded
his
directive).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Medienberater
bieten
Ihnen
eine
effektive
und
brachengerechte
Jahreswerbeplanung,
umfangreiche
Vor-Ort-Filialanalyse
und
individuelle
Marketingberatung
zu
Einzelkonzepten.
Our
media
consultants
offer
you
effective
and
industry-specific
annual
advertising
planning,
extensive
on-site
branch
analysis
and
personalised
marketing
advice
on
individual
concepts.
CCAligned v1
Er
schrieb
Mr.
Ahmed
Abdul
Aziz,
Medienberater
von
Präsident
Mursi
in
Facebook
durch
seine
Kommentare
über
das
Aussehen
der
roten
Balbdlh
allgemeine
Richtlinie
zum
ersten
Mal
und
sprach:
:
He
wrote
Mr.
Ahmed
Abdul
Aziz,
media
advisor
to
President
Mursi
in
Facebook
through
his
comments
on
the
appearance
of
the
red
Balbdlh
general
guide
for
the
first
time,
saying,
:
CCAligned v1
Dann
wieder
verbreiten
die
gleichen
Leute
einfach
nur
üble
rassistische
Stereotype
über
Farbige,
wie
2005,
als
Roderick
Blackman
Ngoro
–
damals
Medienberater
des
ANC-Bürgermeisters
von
Kapstadt
–
wetterte,
die
Farbigen
würden
"einen
Säufertod
sterben",
wenn
sie
nicht
"eine
ideologische
Umwandlung
durchmachen",
d.
h.
den
ANC
wählen
würden
(kein
Wunder,
dass
nur
wenige
seiner
Anweisung
folgten).
Other
times,
they
simply
promote
vile
racist
stereotypes
of
coloureds,
like
when
Roderick
Blackman
Ngoro—at
the
time
media
advisor
for
the
ANC
mayor
of
Cape
Town—railed
in
2005
that
coloureds
would
"die
a
drunken
death"
if
they
did
not
"undergo
an
ideological
transformation",
i.e.,
vote
for
the
ANC
(not
surprisingly,
few
heeded
his
directive).
ParaCrawl v7.1
Es
erinnerte
viele
an
den
Film
Wag
the
Dog
von
1997,
in
dem
ein
gewiefter
Medienberater
einen
Krieg
fabriziert,
um
von
einem
Sexskandal
des
Präsidenten
abzulenken.
It
recalled
to
many
people
the
1997
movie
Wag
the
Dog,
in
which
a
media
spin-doctor
fabricates
a
war
in
order
to
cover
up
a
presidential
sex
scandal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Funktion
des
stellvertretenden
Geschäftsführers
und
Marketingdirektors
etablierte
Weinek
bis
2002
den
Pay-TV-Kanal
Fox
Kids
Deutschland
und
betreute
ab
2002
als
selbständiger
Medienberater
Unternehmen
wie
Telekom
Austria
oder
die
Swisscom.
In
the
position
of
Deputy
Managing
Director
and
Marketing
Director,
Weinek
established
the
pay-TV
channel
Fox
Kids
Germany
until
2002
and
from
2002
acted
as
independent
media
consultant
for
companies
such
as
Telekom
Austria
or
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Funktion
als
Filmproduzent
ist
Christian
Herausgeber
verschiedener
Bücher,
Dozent
an
der
Filmakademie
Baden-Württemberg,
Medienberater
und
Jurymitglied
bei
verschiedenen
Filmfestivals.
In
addition
to
producing
films,
Christian
Beetz
is
also
a
university
lecturer
at
the
Film
Academy
Baden-Württemberg,
a
media
consultant,
a
book
publisher,
and
jury
member
at
various
film
festivals.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Medienberater
des
IQSH
helfen
den
Lehrkräften,
Smartphone,
Beamer
und
Tablet
in
den
Unterricht
zu
integrieren.
Two
media
advisors
at
the
IQSH
help
the
teachers
to
integrate
smartphones,
projectors
and
tablets
into
their
teaching.
ParaCrawl v7.1