Übersetzung für "Mediamix" in Englisch

Das Plakat hat eine fünffache Absatzwirkung im Vergleich zu seinem Anteil am Mediamix.

The sales effectiveness of posters is five times greater than their share of the media mix.

ParaCrawl v7.1

Wichtige Branchen steigern Online-Anteil am Mediamix.

Important sectors increase online share of media mix.

ParaCrawl v7.1

Welche Rolle spielt das Plakat im Mediamix?

What is the role of the poster in the media mix?

ParaCrawl v7.1

Plakatwerbung wird doppelt erlebbar und nimmt im Mediamix eine erweiterte Rolle ein.

Poster advertising becomes twice the experience and takes on an expanded role in the media mix.

ParaCrawl v7.1

Durch eine Aufstockung des YouTube-Budgets lässt sich der Mediamix besser optimieren.

Increasing spend on YouTube can better optimise the media mix.

ParaCrawl v7.1

Gestiegene Anteile am Mediamix in acht der zehn genannten Branchen verdeut-lichen die zunehmende Bedeutung der Online-Werbung.

Increased shares of the media mix in eight out of the ten named sectors highlight the increasing importance of online advertising.

ParaCrawl v7.1

Mit 22,9 Prozent bzw. 18,9 Prozent sind auch die Anteile von Online-Werbung am Mediamix überdurchschnittlich.

The proportion of online adverts in the media mix is also above average with 22.9 percent and 18.9 percent respectively.

ParaCrawl v7.1

Die Umsetzung erfolgt durch einen MediaMix aus Live-Aktionen, Live-Audio-Processing, Videoprojektionen und der interaktiven Auseinandersetzung mit dem Aufführungsort.

The idea is realised through a media mix of live performance, live audio processing, video projection and the interactive confrontation with the place of performance.

ParaCrawl v7.1

Ein Blick auf die Zusammensetzung des Mediamix zeigt zudem, dass die nachhaltige Abwanderung der Bud - gets in den Online-Bereich anhält und das Internet damit immer enger zu den derzeit noch führenden Gattungen TV und Zeitungen aufschließt.

A look at the composition of the media mix also shows how the adver-tising budget is continuing to migrate towards the online sector, bringing the Internet ever closer to the currently still leading media of TV and newspapers.

ParaCrawl v7.1

Diese Online-Reichweiten sind ein eindrucksvoller Beleg für die regelmäßige Internetnutzung der Deutschen und unterstreichen die Rolle des Online-Mediums als gleichberechtigter Werbeträger im Mediamix.

This online reach is impressive proof of the regular Internet use among Germans and emphasises the role the online medium plays as an equal advertiser in the media mix.

ParaCrawl v7.1

Seit Influencer-Marketing fester Bestandteil im Mediamix vieler Firmen ist, wird darüber diskutiert und spekuliert, wie eine angemessene Gegenleistung auszusehen hat.

Since influencer marketing has become an integral part of the media mix for many companies, there's been lots of discussion and speculation about how an appropriate compensation should look like.

ParaCrawl v7.1

Gemessen an der Verteilung im Mediamix erreichen die Online-Spendings heute fast 60 Prozent der Werbeinvestitionen im TV-Sektor", so Paul Mudter, Vorsitzender des OVK.

Measured in terms of the media mix share, online spending accounts for almost 60 percent of the advertising investments in the TV sector," stated Paul Mudter, Chairman of the OVK.

ParaCrawl v7.1

Der Bereich "computer und Büro" steigert im ersten halbjahr 2009 sein traditionell hohes Engagement im Online-Bereich noch einmal deutlich auf 22,5 Prozent Anteil am Mediamix.

The computer and office sector once again increased its traditionally high commitment to the online sector significantly, to a 22.5 percent share of the media mix in the first half of 2009.

ParaCrawl v7.1

Zu den Resultaten der Studie meint Beat Holenstein, Leiter Marketing und Akquisition der APG: «Dass ein abgestimmter Mediamix das A und O ist, wissen wir.

Beat Holenstein, Head of Marketing & Acquisition at APG, commented on the results of the study as follows: "We know that a well-balanced media mix is essential.

ParaCrawl v7.1

So steigerte die handels- und Versandbranche im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im ersten halbjahr 2009 den Anteil der Online-Werbung am Mediamix um 3,3 Prozentpunkte auf 8,1 Prozent.

Thus, in the first half of 2009, the commercial and shipping sector increased online advertising's share of the media mix, compared to the period for the previous year, by 3.3 percentage points to 8.1 percent.

ParaCrawl v7.1

Generell gibt der anteil der Online-spendings am Mediamix aufschluss darüber, in welchen Branchen Online-Werbung im ersten halbjahr 2012 eine besonders große rolle in der Kommunikation gespielt hat.

In general, the share of online spending in the media mix provides infor-mation about the sectors in which online advertising has played a particu- larly large role in communication in the first half of 2012.

ParaCrawl v7.1

Trotz Investitionen von jeweils circa 150 Millionen Euro liegen die Anteile der Online-Werbung im gesamten Mediamix dieser Branchen zum Teil noch deutlich unter dem Durchschnitt.

Despite an investment of approximately € 150 million in each sector, the share of online adverts in the total media mix of these sectors is in certain cases clearly below average.

ParaCrawl v7.1

Trotz der Methodenänderung bei der Online-Werbestatistik wird sich das Internet laut aktueller OvK Prognose auch 2012 wieder als zweitstär- kstes Werbemedium im Mediamix behaupten.

Despite the method change in online advertising statistics, the Internet will once again assert itself as the second strongest advertising medium in the media mix in 2012, according to the current OVK forecast.

ParaCrawl v7.1

In der Folge liegen die Online-Werbeinvestitionen im vergangenen Jahr bei 5,73 Milliarden euro und das Internet festigt seine Position als zweitstärkstes Werbemedium im Mediamix.

As a result investment in online advertising last year was 5.73 billion euros, and the Internet is securing its position as the second-strongest advertising medium in the media mix.

ParaCrawl v7.1

Auch im Mediamix oder als Monokampagne können RollAd™-Kampagnen den Absatz an den Points of Sale deutlich stärken.

Even for a media mix, or mono-marketing, RollAd™ campaigns can also significantly strengthen turnover at the points of sale.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere bei der Touristik- und Gastronomiebranche, dem Kraftfahrzeugmarkt sowie den Körperpflegeprodukten ist der Anteil von Online-Werbung am Mediamix im ersten halbjahr 2010 gegenüber dem Gesamtjahr 2009 nochmals deutlich angestiegen.

Especially in the tourism and catering industries, the car market and personal care products, the proportion of on- line advertising in the media mix has once again grown considerably during the first six months of 2010 compared with the whole of 2009.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Vorteile und der Tatsache, dass zunehmend mehr und vielseitigeres Anzeigeninventar wie z.B. Digital-Out-of-Home Screens in U-Bahnstationen oder Audio-Slots in Online Radios programmatisch verfügbar wird, ist zu erwarten, dass die Relevanz von Programmatic Advertising im Online Mediamix weiterhin ansteigen wird.

Because of these advantages and the fact that increasingly more and more versatile ad inventory such as Digital out-of-home screens in subway stations or audio slots in online radios are becoming programmatically available, it is expected that the relevance of programmatic advertising in the online media mix will continue to increase.

ParaCrawl v7.1

Dieser Aufschwung dokumentiert eindrucks- voll die ungebrochen starke Entwicklung der Online-Werbung und ihre zunehmende Dominanz im Mediamix.

This upturn is an impressive indication of the continuing healthy growth of online advertising and its ever-increasing dominance in the media mix.

ParaCrawl v7.1

Der Internetanteil am Bruttowerbekuchen liegt inzwischen bei fast 22 Prozent und bestätigt damit die Position des Inter- nets als zweitstärkstes Werbemedium im Mediamix.

The Internet's share of the gross advertising pie is now at almost 22% and therefore confirms the position of the Internet as the second strongest advertising medium in the media mix.

ParaCrawl v7.1

Aus gutem Grund, denn mit dem richtigen Marketing- und Mediamix läuft Ihr Kundenmagazin zu Höchstform auf.

For good reason, since with the appropriate marketing and media mix your customer magazine will hit the ground running.

ParaCrawl v7.1