Übersetzung für "Mechanisiert" in Englisch

Die Landwirtschaft ist stark mechanisiert und größtenteils sind die Felder auch bewässert.
Farming is highly mechanized as most of the agricultural lands are irrigated.
Wikipedia v1.0
Aus technischen Gründen kann der Tabakanbau nur in begrenztem Maße mechanisiert werden.
Technical reasons limit the extent to which tobacco growing can be mechanised.
TildeMODEL v2018
Wie kannst du nur denken, dass dein Gehirn auch mechanisiert wurde?
How could you even think that your brain has been mechanised?
OpenSubtitles v2018
Übertragbarkeit händischer in mechanisiert bzw. automatisiert erfolgender Einstellung;
Transferability of manual setting to mechanized or automated setting;
EuroPat v2
Das ist, weil mein Körper zur Hälfte mechanisiert ist.
Because half of my body is mechanised.
OpenSubtitles v2018
Und nun haben wir diesen Prozess mechanisiert.
And now we mechanized that process.
QED v2.0a
Und wir sollten uns mehr auf den Computer verlassen, alles ist mechanisiert.
And we should've relied more trust in the computer, everything is mechanized.
QED v2.0a
Aber da alles nicht mechanisiert ist, beruht alles auf Erfahrung.
But since everything is not mechanized, everything is experiential.
QED v2.0a
Nach dem Krieg wurde eine Reihe von Brauereien erneut hochgefahren und mechanisiert.
After the war a number of these breweries were restarted and mechanised.
ParaCrawl v7.1
Die Fabriksproduktion ist mechanisiert, landwirtschaftliche Tätigkeiten hingegen nicht.
The manufacturing is mechanized, but the agriculture is not.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Stadt: weil die tägliche Bewirtschaftung des Lebens mechanisiert ist.
The automatic city: the processes of daily life are mechanised.
ParaCrawl v7.1
Das Sammelsystem ist teilweise manuell und teilweise mechanisiert, durch Vibration.
The collection system is partly manually and partly mechanized, by vibration.
CCAligned v1
Nur dort, wo es weniger Berge, die Ernte ist mechanisiert.
Only where there is less mountains, the harvest is mechanized.
CCAligned v1
Basis mechanisiert breiter (26mm) und magnetisch.
Base mechanized wider (26mm) and magnetic.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft wurde auch mechanisiert und setzte preiswertes amerikanisches Korn auf den Markt.
Agriculture was also being mechanized, putting cheap American grain on the market.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft ist mechanisiert und mit spezifischen Maschinen und Ausrüstungen ausgestattet.
Agricultural sector is mechanized and is endowed with special-purpose machineries.
ParaCrawl v7.1
Es ist so vorbereitet, dass die Arbeit vollständig mechanisiert ist,...
It is prepared so that the work is all mechanized, with...
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind modern eingerichtet und jedes Bedürfnis, gut ausgestattet und mechanisiert.
The apartments feature modern décor, every need, well equipped and mechanized.
ParaCrawl v7.1
Er wäre einfach zurück gekommen, mechanisiert und voller Rache.
He would just have come back, mechanized, and full of revenge.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirtschaft wurde auch mechanisiert und legte billiges amerikanisches Getreide auf den Markt.
Agriculture was also being mechanized, putting cheap American grain on the market.
ParaCrawl v7.1
Nachdem alle, viele Teile der Nahrungskette sind schon angenehm mechanisiert.
After all, many parts of the food chain are already comfortably mechanized.
ParaCrawl v7.1
In den entwickelten Ländern ist alles mechanisiert.
In developed countries everything is mechanized.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 19. Jahrhundert wurde diese Industrie mechanisiert.
Starting in the 19th century, this industry became mechanized.
ParaCrawl v7.1
Rund 94 % des Abbaus w erden mechanisiert sein.
Approximately 94% of mining will be mechanized.
ParaCrawl v7.1