Übersetzung für "Mechanikteile" in Englisch

Alle Mechanikteile werden in unserer Werkstatt hergestellt.
All of the mechanical pieces are fabricated in our workshops.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Mechanikteile nach Ihren Vorgaben aus Metall (vorwiegend Aluminium) und Kunststoff.
We develop mechanical components made to spec out of various metals (mostly aluminum) and plastic.
CCAligned v1
Für unterschiedliche Montagebereiche eingesetzte Mechanikteile können in der eigenen Mechanikfertigung genau auf die Anwendung angepasst werden.
Mechanical parts used for different assembly areas can be tailored precisely to an application in our own mechanical production facility.
ParaCrawl v7.1
Für die Bereiche, in denen Zulieferer gebraucht werden (Beispiel Gussplatten, Mechanikteile etc.) hat C. Bechstein seit 1853 stets seine Zulieferer nach höchsten Anforderungsspezifikationen gewählt.
For areas in which suppliers are used (such as cast-iron panels, mechanical parts, etc.) C. Bechstein has always – since 1853 – selected its suppliers according to the highest specification requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Fassaden- oder Markisenelemente 12A und 12B können frei von optisch störenden Anbauten sein, denn die nachfolgend beschriebene Betätigungsvorrichtung (siehe Detail "A") ist unmittelbar im Bereich eines oder beider Seitenränder der Fassaden- oder Markisenelemente in flachbauender Weise unterbringbar, so dass unter Einhaltung einer Abstandsfuge weitere Fassadenverkleidungselemente oder Faltfassaden- oder Faltmarkisenanordnungen angeschlossen werden können, ohne ästhetisch störende Mechanikteile.
The façade or awning elements 12 A and 12 B can be free of visually disruptive attachments, because the operating mechanism described in what follows (see Detail “A”) can be housed directly in the area of one or both side edges of the façade or awning elements in a flat configuration, so that, maintaining a spacing joint, additional façade lining elements or folding façade or folding awning assemblies can be attached, without aesthetically disruptive mechanical components.
EuroPat v2
Nebengeräusche, z.B. hervorgerufen durch sich bewegende Tasten und Mechanikteile, wurden und werden bislang regelmäßig nur dort, wo sie entstehen, bekämpft.
Secondary noises, for example those brought about by moving keys and mechanical parts, have been and are routinely fought, up to the present, only at the location where they occur.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich in und auf einer kleinen und kompakten Bedienungseinrichtung eine Vielzahl von Schaltern unterbringen, die dennoch leicht zu bedienen sind, da die einzelnen Schalter keine Mechanikteile aufweisen.
In this way, in and on a small and compact operational apparatus, a plurality of circuits can be encapsulated which are easily maintained since the individual circuits possess no mechanical parts.
EuroPat v2
Maximale Zuverlässigkeit, hohe Betriebsleistung, breite Einsatzmöglichkeit, Vollautomatisierung, Material bester Qualität, einfache Handhabung und leichter Zugriff an Elektro-und Mechanikteile sind nur ein Teil der Eigenschaften von Spülmaschinen der Serie ELLE.
The maximum reliability, high performances, versatility of use, complete automation, high quality materials, easy maintenance and easy access to the different electrical and mechanical components, these are only some of characteristics of Lamber' s washing machines of ELLE range.
ParaCrawl v7.1
Heute werden im Werk Frankenhardt unter Nutzung modernster Fertigungstechniken und im Einklang mit hoher handwerklicher Geschicklichkeit Hammerköpfe produziert sowie spezielle Mechanikteile für die Klavierindustrie als auch für Reparateure in aller Welt hergestellt.
Today, Abel hammer heads as well as special mechanical parts for the piano industry and repairs are made in the factory in Frankenhardt (Germany), using modern production techniques in conjunction with high craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Nur mit Hilfe von speziellen Werkzeugen ist es nämlich möglich, die zahlreichen kleinen Mechanikteile in großer Menge und mit der nötigen Genauigkeit herzustellen.
Only with the help of special tools, is it possible to produce the many small mechanical parts of the playing mechanism in large quantities and with accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der Q.bo Roboter steht in drei Versionen zur Verfügung: Die Version 'Basic Platform' umfasst lediglich nicht zusammengebaute Mechanikteile, die Version 'Lite Evo' ist bereits montiert und enthält ein Intel Atom Motherboard, und die Version 'Pro Evo' wird mit einem Intel i3 Motherboard und einem Xtion Sensor geliefert.
The Q.bo robot is available in three versions: The'Basic Platform' version contains only the unmounted mechanical pieces, the 'Lite Evo' version is mounted and contains an Intel Atom main board and the 'Pro Evo' version is provided with a Intel i3 main board and a Xtion sensor. The Q.bo basic platform The Q.bo "basic platform" version is only the chassis of the Q.bo robot.
ParaCrawl v7.1