Übersetzung für "Mazeriert" in Englisch

Calendula-Blüten, nach traditioneller Extraktionsmethode in Olivenöl mazeriert.
Calendula flowers macerated in olive oil with the traditional extraction method.
ParaCrawl v7.1
In diesem werden verschiedene Zutaten mazeriert.
Various ingredients are macerated in it.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in Grappa mazeriert (ausgelaugt).
They are macerated (drained) in Grappa.
ParaCrawl v7.1
Nur beste Zutaten werden in ihm mazeriert, und das schmeckt man.
Only the best ingredients are macerated in it, and you can taste it.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden auf der Haut mazeriert und separat in Betonwannen fermentiert.
The grapes are macerated on the skin and fermented separately in concrete vats.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden entstielt und bei niedriger Temperatur für ungefähr 30 Tage mazeriert.
The grapes are destemmed and maceration takes place at low temperature for about 30 days.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben wurden von Hand gelesen und anschließend 20 Tage lang mazeriert.
The grapes were harvested by hand and then macerated for 20 days.
ParaCrawl v7.1
Nach der temperaturkontrollierten Fermentierung wird der Most vier Wochen mazeriert.
After the temperature-controlled fermentation, the must is macerated for four weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach der Lese werden diese entrappt, kalt mazeriert und pneumatisch gepresst.
After harvesting, the grapes are destemmed, cold macerated and pneumatically pressed.
ParaCrawl v7.1
Dafür sind allein die Kräuter und Früchte verantwortlich, die hierfür mazeriert wurden.
Only the ingredients that have been macerated are responsible for this.
ParaCrawl v7.1
Danach mazeriert er zehn Tage lang seine Haut.
Afterwards, he macerates his skins for ten days.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden an Tischen selektiert, anschließend entstielt und kalt mazeriert.
The grapes are selected on a table and then destemmed and macerated cold.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden von Hand gelesen, kalt mazeriert und sanft gepresst.
The grapes are picked by hand, macerated cold and gently pressed.
ParaCrawl v7.1
Mazeration: Alle drei Sorten werden gesondert mazeriert.
Maceration All the varieties are macerated separately.
ParaCrawl v7.1
Nach der Lese wurden die Trauben kalt mazeriert mit der sogenannten Mazeration Carbonique.
After the harvest, the grapes were cold macerated with the so-called maceration Carbonique.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch in Wein oder Bier mazeriert werden um diese zu parfümieren.
They may also be macerated in wine or beer to perfume these.
ParaCrawl v7.1
Angeblich ist es ein Bourbon aber mazeriert mit verschiedenen Früchten und Gewürzen.
Supposedly it is a Bourbon but macerated with various fruits and spices.
ParaCrawl v7.1
Die Carignan-Trauben werden als ganze Trauben bei hohen Temperaturen mazeriert.
The Carignan grapes are macerated as whole grapes at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Im Edelstahltank wird dieser Wein für 2 Wochen sowohl vergoren als auch mazeriert.
This wine is fermented and macerated in stainless steel tanks for 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertigen Botanicals werden 24 Stunden in Zuckerrübenmelasse mazeriert.
The high-quality Botanicals are macerated in sugar beet molasses for 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Vor der Gärung werden sie in inerter Atmosphäre bei niedrigen Temperaturen mazeriert.
Before fermentation, the grapes are macerated under an inert atmosphere and at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sie wird gewonnen durch Destillation von Pflanzen, die zuvor mazeriert worden sind.
It is obtained by distilling plants that have been previously macerated.
ParaCrawl v7.1
Über einen Zeitraum von 25 Tagen wurden die Trauben mazeriert und fermentiert.
Over a period of 25 days, the grapes were macerated and fermented.
ParaCrawl v7.1
Die vollreifen Quitten für dieses Destillat werden nicht mazeriert, sondern vergoren.
The complete quinces for this distillate are not macerated but fermented.
ParaCrawl v7.1
Der Most wird temperaturkontrolliert für 8-10 Tage mazeriert.
The must is temperature-controlled for 8-10 days macerated.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden kalt mazeriert und bei geringen Temperaturen in Edelstahltanks fermentiert.
The grapes are macerated cold and fermented at low temperatures in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Merlot-Trauben werden eingemaischt und für 15 Tage mazeriert.
The Merlot grapes are crushed and macerated for 15 days.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden kalt mazeriert und fermentiert durch Zugabe von nativer Hefe.
The grapes are macerated cold and fermented by adding native yeast.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben wurden entrappt und danach 2-5 Tage lang kalt mazeriert.
The grapes are destemmed and, afterwards, it undergoes a cold maceration for 2 to 5 days.
ParaCrawl v7.1