Übersetzung für "Mausen" in Englisch
Die
Katze
lässt
das
Mausen
nicht.
The
leopard
cannot
change
his
spots.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
meine
wundervolle
Tochter
und
Katzen,
die
das
Mausen
lassen.
To
mermaids.
To
my
wonderful
daughter.
To
leopards
changing
their
spots.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
wirklich,
dass
diese
Katze
das
Mausen
lässt?
You
really
think
that
leopard's
gonna
change
its
spots?
OpenSubtitles v2018
Die
Katze
lässt
das
Mausen
nicht,
The
cat
does
not
leave
the
mouse,
CCAligned v1
Ich
hab's
bei
Mausen
gesehen.
I've
seen
the
effect
on
mice.
OpenSubtitles v2018
So
wie
Katzen
das
Mausen
nicht
lassen
können,
kann
Kopfhörertasche
Kitty
Kopfhörerkabeln
einfach
nicht
widerstehen.
Just
like
cats
cannot
stand
any
mice,
this
headphones
bag
kitty
cannot
resist
any
ear
plugs.
CCAligned v1
Nach
25
Jahren
vorwiegend
traditionell
anwaltlicher
Tätigkeit
kann
die
"Katze
das
Mausen
nicht
lassen".
After
25
years
of
largely
traditional
activity
as
an
attorney,
"the
cat
cannot
stop
chasing
mice".
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
nehme
an,
eine
Katze
zu
bitten,
das
Mausen
sein
zu
lassen
ist
tatsächlich
unmöglich.
But
I
guess
to
ask
a
leopard
to
change
her
spots
is
indeed
impossible.
OpenSubtitles v2018
Das
Casino
Luxembourg
betraute
den
Komponisten
Ivan
Boumans
mit
der
Aufgabe,
ein
Werk
für
Klarinette
und
Kontrabass
zu
schreiben,
das
von
dem
Duo
Mausen
und
Jiménez
Barranco
zur
Aufführung
gebracht
werden
wird.
To
begin
with,
the
Casino
Luxembourg
has
invited
the
composer,
Ivan
Boumans,
to
create
an
original
piece
of
work
for
the
clarinet
and
double
bass,
which
will
be
interpreted
by
the
duet,
Mausen
and
Jiménez
Barranco.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
traditionellen
Konzert
Hommage
à
Franz
Liszt,
das
an
das
letzte
öffentliche
Konzert
des
Musikers
und
Komponisten
Franz
Liszt
im
"Casino
Bourgeois"
am
19.
Juli
1886
erinnert,
interpretieren
Max
Mausen
(Klarinette)
und
Gonzalo
Jiménez
Barranco
(Kontrabass)
Uraufführungen
der
Komponisten
Ivan
Boumans,
Albena
Petrovic
und
Marion
Michels,
die
vom
Casino
Luxembourg
und
dem
luxemburgischen
Kulturministerium
in
Auftrag
gegeben
wurden.
Upon
the
occasion
of
the
traditional
concert,
Hommage
à
Franz
Liszt,
which
commemorates
the
final
public
appearance
before
a
piano
of
the
musician
and
composer
Franz
Liszt
at
the
'Casino
Bourgeois'
on
19
July
1886,
Max
Mausen
(clarinet)
and
Gonzalo
Jiménez
Barranco
(double
bass)
will
perform
three
world
creations
by
composers
Ivan
Boumans,
Albena
Petrovic
and
Marion
Michels,
at
the
request
of
the
Casino
Luxembourg
and
the
Ministry
of
Culture.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Nagetiere
Mausen
erwachsen
(15-25
gr)
pro
01
Stück
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Rodents
Mice
Adult
(15-25
gr)
for
01
piece
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
2005
gab
es
eine
große
Anzahl
an
Mausen
und
die
Habichtskäuze
kamen
aus
Russland
hierher
zum
Überwintern.
In
the
winter
of
2005
there
was
a
great
number
of
mice
and
Ural
owls
came
from
Russia
to
winter
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Nagetiere
Mausen
erwachsen
(15-25
gr)
pro
100
Stück
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Rodents
Mice
Adult
(15-25
gr)
for
100
pieces
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Nagetiere
Mausen
erwachsen
(15-25
gr)
pro
01
StÃ1?4ck
versenden.
Partners
Notifications
Notify
me
of
updates
to
Rodents
Mice
Adult
(15-25
gr)
for
01
piece
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wurden
ihre
Krebs
erzeugenden
Wirkungen
an
Mäusen
nachgewiesen.
On
the
contrary,
their
carcinogenic
effects
on
mice
have
been
demonstrated.
Europarl v8
Ebenfalls
in
Mäusen
--
und
Mäuse
sind
Säugetiere
wie
wir.
And
also
in
mice
--
and
mice
are
mammals
like
us.
TED2020 v1