Übersetzung für "Maurerschnur" in Englisch
Für
die
Abspannschnüre
verwendete
ich
Maurerschnur.
For
the
guy
rope
I
used
mason's
lacing
cord.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
vereinbart,
so
dass
wir
gerade
haben
zwei
Tage
Kabeljau
Misch-und
Maurerschnur
Holz.
The
students
agreed
so
we
have
just
finished
two
days
of
cod
mixing
and
cord
wood
brick
laying.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verlief
die
zweite
Hälfte
der
mechanisch
ebenfalls
mit
Maurerschnur
verlängerten
Antenne
halbwegs
waagerecht.
The
second
branch
of
the
antenna
mechanically
I
extended
also
with
solid
cord,
so
it
was
reasonably
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abspannen
der
Antenne
wäre
auch
die
Maurerschnur
ausreichend
gewesen,
doch
davon
gab
es
keine
Rollen
mit
100
m
zu
kaufen.
For
fixing
the
antenna,
the
mason's
lacing
cord
would
have
been
sufficient,
but
there
were
no
rolls
of
100
m
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Entfernungen
doch
recht
beträchtlich
sind,
hatte
ich
schon
vorsorglich
zwei
100-m-Rollen
mit
2
mm
dicker,
geflochtener
Schnur
(Polypropylen),
50
m
Maurerschnur
(1
mm
dick)
und
einen
Golfball
mit
Loch
als
Wurfgewicht
dabei.
Since
the
distances
are
large,
I
had
as
a
precaution
two
100
meter
rolls
with
2
mm
thick,
braided
lines
(polypropylene),
50
m
mason's
lacing
cord
(1
mm
thick)
and
a
golf
ball
with
hole
as
a
fling-weight
in
the
luggage.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Entfernungen
doch
recht
beträchtlich
sind,
hatte
ich
schon
vorsorglich
zwei
Rollen
mit
100
m
langer
und
2
mm
dicker,
geflochtener
Schnur
(Polypropylen),
50
m
Maurerschnur
(1
mm
dick)
und
einen
Golfball
mit
Loch
als
Wurfgewicht
dabei.
Since
the
distances
are
large,
I
had
as
a
precaution
two
rolls
with
100
m
and
2
mm
thick,
braided
lines
(polypropylene),
50
m
mason's
lacing
cord
(1
mm
thick)
and
a
golf
ball
with
hole
as
a
fling-weight
in
the
luggage.
ParaCrawl v7.1
Die
dünne
Maurerschnur
rutschte
wesentlich
besser
über
die
Äste
und
anschließend
mit
dem
Golfball
beschwert
nach
unten,
als
es
die
dickere
Schnur
ermöglicht
hätte.
The
thin
mason's
lacing
cord
slipped
significantly
better
over
the
branches,
and
then
with
the
golf
ball
complains
down,
as
it
would
have
enabled
the
thicker
cord.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Versuchen
konnte
ich
die
Maurerschnur
mit
dem
daran
befestigten
Golfball
durch
die
Spitze
des
Baums
und
über
einen
Ast
schleudern,
der
etwa
25
m
über
dem
Erdboden
war.
After
a
few
tries
I
was
able
to
throw
the
mason's
lacing
cord
with
the
attached
golf
ball
through
the
top
of
the
tree
and
over
a
branch,
that
was
about
25
m
above
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Einen
Ast
der
Antenne
spannte
ich
unter
Zuhilfenahme
einer
langen
Maurerschnur
zum
Fuß
eines
Baums
oben
am
Hang.
I
tensed
one
branch
of
the
antenna
using
a
long
solid
cord
to
the
foot
of
a
tree
up
on
the
slope.
ParaCrawl v7.1