Übersetzung für "Maulsperre" in Englisch
Solange
Hawk
unter
Maulsperre
leidet,
stelle
ich
Ihnen
Tank
Sullivan
vor.
While
Hawk
gets
his
foot
out
of
his
mouth,
I'll
introduce
Tank
Sullivan.
OpenSubtitles v2018
Die
Maulsperre
hat
sich
doch
gerade
erst
gelöst.
I
mean,
the
lockjaw
just
cleared
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
zubeißen,
da
bekam
er
die
Maulsperre.
He
was
taking
a
bite,
and
his
jaw
locked.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Stadt
schien
eine
Art
von
Maulsperre
zu
haben.
The
whole
town
seemed
to
be
in
the
grip
of
a
fatal
disease
-
lockjaw.
OpenSubtitles v2018
Sehr
häufig
tritt
nach
diesen,
selbst
den
geringeren
Unfällen
Maulsperre
ein
und
zieht
den
Tod
nach
sich.
Lockjaw
very
often
follows,
even
upon
the
lesser
among
these
injuries,
and
brings
death
with
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
bekommt
er
auch
noch
Mikas
20x6
PrÃ1?4gel
und
Roccos
hartes
Rohr
gleichzeitig
in
die
Fresse
gesteckt,
bis
er
fast
eine
Maulsperre
bekommt.
He
gets
Mika's
20x6cm
knob
and
Rocco's
hard
rod
stuffed
in
his
face
at
the
same
time,
until
he
almost
gets
lock-jaw.
ParaCrawl v7.1
Das
böse
Grinsen
der
wird
durch
eine
Maulsperre
verursacht,
die
im
der
durchgeknallte
Zirkusdirektor
einsetzen
ließ,
weil
der
Smiley
der
Clown
nicht
immer
lustig
sein
wollte.
The
evil
grin
that
is
caused
by
a
lockjaw
that
the
crazy
circus
director
had
put
in
because
the
clown's
smiley
didn't
always
want
to
be
funny.
ParaCrawl v7.1
Jene,
die
man
nicht
zu
fragen
pflegt,
deren
Stimme
man
nicht
hören
kann,
die
keinen
Zugang
zur
Welt
der
Medien
besitzen,
die
durch
die
Zahnräder
der
globalen
Wirtschaft
beiseite
geschleudert
worden
sind,
die
als
schwach
erscheinenden
Ausgelieferten,
die
in
wirtschaftliche
und
kulturelle
Zwangsjacken
Gesteckten,
die
im
Namen
der
politischen
Korrektheit
eine
Maulsperre
erhalten
haben,
denen
man
versprochen
hatte,
aus
dem
Nutzen
der
globalen
Weltwirtschaft
und
Weltregierung
würden
auch
sie
etwas
erhalten,
nun,
sie
haben
rebelliert.
There
has
been
an
uprising
by
those
who
are
not
usually
asked,
whose
voices
are
not
usually
heard:
those
who
are
not
at
home
in
the
world
of
the
media;
who
have
been
pushed
aside
by
the
wheels
of
the
global
economy;
the
seemingly
weak
and
vulnerable;
those
who
have
been
forced
into
economic
and
cultural
straightjackets;
whose
mouths
have
been
gagged
in
the
name
of
political
correctness;
who
were
promised
a
share
of
the
profits
of
the
global
economy
and
global
governance.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Handlanger
des
Direktors
sind
sie
beim
Versuch
die
Maulsperre
anzubringen
abgerutscht,
und
haben
dabei
das
Auge
des
armen
Clowns
mit
einem
Hacken
getroffen.
Since
the
director's
henchmen
slipped
when
trying
to
lock
their
jaws,
they
hit
the
poor
clown's
eye
with
a
hook.
ParaCrawl v7.1