Übersetzung für "Maulen" in Englisch

Es ist so schlecht, dass selbst die Lügner maulen.
It's so bad, even the liars are complaining. But not you.
OpenSubtitles v2018
Es ergibt keinen Sinn, über das Leben zu maulen. Sinn macht es, es anzuheben.
It makes no sense to grumble about life.
ParaCrawl v7.1
Oh, und ich hätte gewettet du freust dich, weil du jetzt wieder einen Grund zu Maulen hast.
Oh, well, I thought you'd welcome the opportunity to complain about something.
OpenSubtitles v2018
Wie es zu einem Vorkurs in Farb- und Formlehre im Sinne Ittens im fernen Südamerika kam, erklärt David Maulen wie folgt: „Der damalige Direktor der Kunstschule, Carlos Isamitt, beschäftigte sich intensiv mit der europäischen Lehre der 1920er Jahre und ging das Lehrprogramm von mehr als 300 Kunstschulen durch, die mit der europäischen Industrie zusammenarbeiteten.
David Maulen explains how a preliminary course based on Itten’s colour and form theory came into being in distant South America: “The director of the art school in Santiago de Chile, Carlos Isamitt, studied the European teaching of the 1920s and reviewed more than 300 curriculums of art schools affiliated with industry in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Tätigkeitsschwerpunkt von Dominique MAULEN liegt im Bereich der Immobilieninvestitionen (An- und Verkauf von Immobilien und Portfolien des Dienstleistungs- oder Handelssektors und insbesondere der Hotelbranche) sowie der Immobilienfinanzierungen.
Dominique MAULEN advises in real estate financing and investment (disposal and acquisition of buildings and building portfolios in the service, retail and particularly the hotel industry).
CCAligned v1
Höhepunkte unseres Programms (siehe pdf-Dokumente) waren sicherlich die Tage in Jerusalem und die Fahrten in den Süden und den Norden, bei denen wir von den gastgebenden Schülerinnen und Schülern begleitet wurden: Nach dem Sonnenaufgang über Massada und dem obligatorischen Bad im Toten Meer bei En Gedi folgt eine typische israelische "outdoor activity": die Wanderung durch das Bett des Nahal Arugot - eine völlig neue Erfahrung für unsere Schülerinnen und Schüler, dass man nicht darauf achten muss, wenn die Kleidung nass wird. Kinder, die sonst nach kurzer Wegstrecke maulen, legen begeistert die nicht einfache Strecke über Felsen und durch Wasser zurück.
The high points of our itinerary were the days in Jerusalem and our trips to the north and south, all while accompanied by the children of our host families [see Documents]. After sunrise in Massada and the obligatory swim in the Dead Sea near Ein Gedi, we participated in a typical Israeli outdoor activity. We hiked through Nahal Arugot, which was a new experience for our students since they didn't have to worry about their clothing getting wet. Children who previously had grumbled during brief walks were suddenly enthusiastic about completing demanding stretches over rocks and water.
ParaCrawl v7.1