Übersetzung für "Mattierung" in Englisch

Diese "Mattierung" hat jedoch verschiedene Nachteile.
This delustering or matting has, however, various disadvantages.
EuroPat v2
Auch müssen Verlauf, Kantenabdeckung und Mattierung des Films in Ordnung sein.
Flow-out, edge covering and matting of the film must also be satisfactory.
EuroPat v2
An den Bildstellen sollte die Mattierung dagegen erhalten bleiben.
On the other hand, the matting should remain intact at the image areas.
EuroPat v2
Diese « Mattierung hat jedoch verschiedene Nachteile.
This delustering or matting has, however, various disadvantages.
EuroPat v2
Diese «Mattierung» hat jedoch verschiedene Nachteile.
This "matting" suffers, however, from various disadvantages.
EuroPat v2
Wachse sind als Lackadditive gebräuchlich und zwar vorwiegend-zur Mattierung der Lackfilme.
Waxes are customary for use as paint additives, namely chiefly to deluster the varnish films.
EuroPat v2
Der Fachmann spricht in diesem Zusammenhang von einer Mattierung.
A person skilled in the art refers to this as matting.
EuroPat v2
Die Mattierung von UV-Lacken stellt seit jeher ein großes Problem dar.
The matting of UV coating materials has always constituted a major problem.
EuroPat v2
Zur Mattierung von orange-stichigen Blondnuancen können insbesondere blaue, direktziehende Farbstoffe eingesetzt werden.
Blue direct dyes in particular may be used for delustering blond shades with an orange cast.
EuroPat v2
Die Verwendung von Titandioxid zur Mattierung oder Einfärbung von Polyamiden ist allgemein bekannt.
The use of titanium dioxide to deluster or color polyamides is common knowledge.
EuroPat v2
Die Mattierung 37 besteht aus an der Innenseite des Entladungsgefäßes 30 haftenden Metalloxiden.
The frosting 37 comprises metal oxides adhering to the inside of the discharge vessel 30 .
EuroPat v2
Ergänzt wird das Leistungsspektrum durch die Excimer-Technologie zur Mattierung, Reinigung und Oberflächenmodifizierung.
The range of services is supplemented by excimer technologies for matting, cleaning and surface modification.
ParaCrawl v7.1
Feste Wachse sind von zweierlei Art: Mattierung und Glanz.
Solid waxes are of two types: matting and gloss.
ParaCrawl v7.1
Rückstände hinterlassen und die gleichmäßige Mattierung nachhaltig schädigen.
They can also leave behind residues and permanently damage the uniform matting.
ParaCrawl v7.1