Übersetzung für "Matschig" in Englisch

Es regnet und die Bahn ist matschig.
It's been raining, and the track is muddy.
OpenSubtitles v2018
Der Schuft, der dafür sorgt, dass es hier matschig bleibt.
He's the son of a bitch that works this place like a patch to keep it muddy.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich, dass sie ein wenig matschig waren.
I remember them being a little soggy.
OpenSubtitles v2018
Friss, bevor es matschig wird.
Get it before it's soggy.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter machte ihn immer zu matschig.
My mother's was always a bit soggy.
OpenSubtitles v2018
Ich will sie goldbraun und nicht matschig.
Baked, so they're golden brown, Not soggy, to taste fresh
OpenSubtitles v2018
Im Jacuzzi werden sie bestimmt zu matschig.
The Jacuzzi will just make them all soggy.
OpenSubtitles v2018
Sonst wird die Erde durchnässt und es wird matschig.
Or you soak the earth and it becomes muddy.
OpenSubtitles v2018
Iss die Cornflakes, bevor sie matschig werden.
Eat your cereal before it gets all mushy.
OpenSubtitles v2018
Wie dein Essen, das kalt und matschig wird.
Just like your food is getting all cold and soggy now.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, ich werde etwas matschig, ehe ich verwese.
So, you're saying I'll get soggy before I rot.
OpenSubtitles v2018
Die Nudeln waren viel zu matschig letztes Mal, einfach widerlich!
The noodles were all soggy last time
OpenSubtitles v2018
Es ist matschig, passen Sie auf.
Terribly muddy here. Do watch.
OpenSubtitles v2018
Wir finden das Spielfeld etwas matschig.
So, we were thinking maybe the field's a little too muddy today.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gedacht, das wird matschig.
I thought they'd get all mushy.
OpenSubtitles v2018
Der Dirty Dan kommt zum Einsatz, wenn es richtig matschig ist.
Dan is the choice when the ground is muddy.
ParaCrawl v7.1
Lied, Ich bin mir nicht sicher, warum sie matschig waren.
Thank you. Carol, I’m not sure why they were mushy.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser vertieft sich langsam, ist der Boden sandig und nicht matschig.
The water deepens slowly, the bottom is sandy and not muddy.
ParaCrawl v7.1