Übersetzung für "Matrizenscheibe" in Englisch

Es sind demgemäß zwei Füllstationen der Matrizenscheibe zugeordnet.
Accordingly, there are associated to the matrix disk two filling stations.
EuroPat v2
Man befüllt damit die sich in der rundlaufenden Matrizenscheibe befindlichen Matrizen.
The cavities in the rotating cavity disc are filled therewith.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe 6 ist in einem feststehenden Ge­häuse 4 gelagert.
The matrix disc 6 is supported in a stationary housing 4.
EuroPat v2
Der Rotor mit der Matrizenscheibe kann sich dabei ständig weiterdrehen.
The rotor with the die plate can continue to rotate further in this.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe kann einteilig ausgebildet sein oder auch aus Matrizensegmenten bestehen.
The die plate can be designed to be integrally formed or consist of die segments.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe 10 ist Teil eines Rotors einer Rundläuferpresse (nicht gezeigt).
The die plate 10 is part of a rotor of a rotary tablet press (not shown).
EuroPat v2
Insbesondere kann die Matrizenscheibe aus einzelnen Segmenten bestehen.
The die plate in particular may consist of individual segments.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe kann einstückig ausgebildet sein oder aus einzelnen Matrizensegmenten bestehen.
The die plate can be designed as one single piece or can consist of individual die segments.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe kann aus Ringsegmenten bestehen oder einstückig ringförmig ausgebildet sein.
The die plate can be comprised of ring segments or be integrally annular.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe oder die Matrizen könnten auch aus mehreren Segmenten bestehen.
The die plate or the dies could also be composed of a plurality of segments.
EuroPat v2
Der Mittelstifthalter selbst wird mittels einer Schraube an der Matrizenscheibe befestigt.
The center pin holder itself is secured on the die table by means of a screw.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt einen Ausschnitt eines durch die Matrizenscheibe geführten Längsschnitts.
FIG. 6 shows a detail of a longitudinal section through the die table.
EuroPat v2
Der Abstand zweier auf der Matrizenscheibe einander gegenüber liegender Matrizen betrug 780 mm.
The distance between two dies opposite one another on the die table was 780 mm.
EuroPat v2
Anschließend wiederholt sich der beschriebene Vorgang mit der Periodizität der Drehbewegung der Matrizenscheibe.
Subsequently, the operation described is repeated with the periodicity of the rotary motion of the die table.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe 20 kann einteilig ausgebildet sein oder aus mehreren Segmenten bestehen.
The die plate 20 can be designed as a single part or consists of several segments.
EuroPat v2
Anschließend wird die Matrizenscheibe 10 wieder in Bewegung versetzt.
Subsequently, the die plate 10 is set into movement again.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe kann einstückig ausgebildet sein oder aus Matrizensegmenten aufgebaut sein.
The die plate can be designed as a single piece or be constructed from individual die segments.
EuroPat v2
Die Matrizenscheibe kann einstückig ausgebildet sein oder aus einzelnen Segmenten gebildet sein.
The die plate can be designed as a single piece or be formed from individual segments.
EuroPat v2
Dieses Prinzip arbeitet auch bei hohen Geschwindigkeiten der Matrizenscheibe zuverlässig.
This principle works reliably even at high speeds of the die plate.
EuroPat v2
Die Krümmung des Abschnitts 40 entspricht wiederum der Krümmung der Matrizenscheibe.
In turn, the curvature of the portion 40 corresponds to the curvature of the die plate.
EuroPat v2
Zur Einleitung des Prüfvorgangs wird zunächst die Matrizenscheibe 10 angehalten.
In order to initiate the testing procedure, the die plate 10 is stopped at first.
EuroPat v2
Auch die Matrizenscheibe kann einteilig mit dem Rotor ausgebildet sein.
Even the die plate can be formed in one piece with the rotor.
EuroPat v2
Entgegengesetzt zur Drehrichtung der Matrizenscheibe 14 ist der Kanal 44 offen ausgeführt.
Opposite to the rotational direction of the die plate 14, the channel 44 is formed openly.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt einen Schnitt durch einen Teil einer Matrizenscheibe einer Rundläuferpresse.
The single FIGURE shows a section through a portion of a die-plate of a rotary compression press.
EuroPat v2
Der Rotor besteht aus einer Matrizenscheibe und Führungen für Ober- und Unterstempel.
The rotor consists of a die plate and guides for the upper and lower punches.
EuroPat v2
Das Auswechseln der Matrizenscheibe kann vollständig entfallen.
Any exchange of the die-plate may be completely dispensed with.
EuroPat v2
Bei impulsartiger Luftabgabe kann eine entsprechende Steuerung über die Drehung der Matrizenscheibe erfolgen.
If air is forced out impulsively a suitable control may be effected via the rotation of the die-plate.
EuroPat v2
Sie wirken mit nicht bezeichneten Matrizen der Matrizenscheibe 14 zusammen.
They work together with non-labeled dies of die plate 14 .
EuroPat v2