Übersetzung für "Materialzusammensetzung" in Englisch

Diese Auswahl bzw. Begrenzung der Wellenlängen-Bereiche wird durch die Materialzusammensetzung der Schichten eingestellt.
A selection or restriction of transmittance to select wavelength regions is attained by controlling the material composition of the layers.
EuroPat v2
Das Sintermaterial kann vorzugsweise in horizontaler Schichtung unterschiedliche Materialzusammensetzung haben.
The sintered material is preferably in the form of horizontal layers having different material compositions.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung der Schichtfolge werden die Barriereschichten vorzugsweise jeweils mit derselben Materialzusammensetzung hergestellt.
In order to simplify the layer sequence, the barrier layers are preferably each made with the same material composition.
EuroPat v2
In der zentrierten Einspannung der Münze wird auch ihre Materialzusammensetzung geprüft.
When the coin is clamped centrally, the composition of its material is also examined.
EuroPat v2
Eine kalt gewalzte Folie gleicher Materialzusammensetzung wurde nach einer Rekristallisationsglühung ebenso behandelt.
A cold-rolled foil having the same composition was treated in the same manner after recrystallization annealing.
EuroPat v2
Es gibt auch Ausführungen mit kombinierter Materialzusammensetzung z.B. Silizium mit Glasunterlage.
There are also versions that are made of composite materials such as silicon with a glass substrate.
EuroPat v2
Die nachstehende Tabelle zeigt alle lieferbaren HP-Beläge je nach Reibungskoeffizient* und Materialzusammensetzung.
The following chart details all available HP Pads based on Coefficient of Friction* and Material Composition.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird sich die Materialzusammensetzung der Lithium-Ionen-Batteriezellen verändern.
Finally, the material composition of lithium-ion batteries will change.
ParaCrawl v7.1
Materialzusammensetzung und Farben werden in der Hummel Manufaktur sorgsam gehütet.
The material composition and colours are carefully guarded at the Hummel manufactory.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt alle lieferbaren HD-Bremsbeläge nach Reibungskoeffizient * und Materialzusammensetzung.
The following chart details all available HD Pads based on Coefficient of Friction* and Material Composition.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend finden Sie Links zu spezifischen EHS-Spezifikationen und Deklarationen zur Materialzusammensetzung.
Links to specific EHS Specifications and Material Composition Declarations are provided below.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gründe ist die Materialzusammensetzung unseasoned.
One of the reasons is unseasoned material composition.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich für die Zersetzung ist - bei gleichen Umgebungsbedingungen - die verwendete Materialzusammensetzung.
What determines the rate of degradation - in the same ambient conditions - is the composition of the materials used.
ParaCrawl v7.1
Somit können Schwankungen in der Materialzusammensetzung wirksam berücksichtigt werden.
Variations in the material composition can effectively be taken into consideration in this way.
EuroPat v2
Der Bedeckungsgrad kann je nach Materialzusammensetzung zwischen 1% und 99% variieren.
The coverage may vary between 1% and 99%, depending on the composition of the material.
EuroPat v2
Die aktiven Bereiche können bezüglich der Materialzusammensetzung voneinander verschieden sein.
The active regions may differ from one another with regard to material composition.
EuroPat v2
Bevorzugt besteht die Kapsel auf allen Seiten aus im Wesentlichen derselben Materialzusammensetzung.
With preference, the capsule consists of essentially the same material composition on all sides.
EuroPat v2
Diese Schichten können sich beispielsweise durch die Materialzusammensetzung unterscheiden.
These layers may, for example, differ with regard to material composition.
EuroPat v2
Der Umgebung werden hinsichtlich der Materialzusammensetzung nachfolgend Beschaffenheiten zugeordnet.
Conditions are subsequently assigned to the surroundings with respect to the material composition.
EuroPat v2
Die Teilbereiche weisen in sich jeweils eine einheitliche Materialzusammensetzung auf.
The sub-regions per se each have a uniform material composition.
EuroPat v2
Allerdings wird hier die Materialzusammensetzung des Geopolymers nicht näher erläutert.
However, the composition of the geopolymer here is not explained in any greater detail.
EuroPat v2
Der dargestellte Brechungsindexverlauf kann in einen Verlauf der Materialzusammensetzung umgerechnet werden.
The illustrated refractive index profile may be converted into a profile of the material composition.
EuroPat v2
Eine Variation der Materialzusammensetzung der Schicht über Ihre Tiefe ist hierzu nicht notwendig.
A variation of material composition of the coat over its depth is not necessary for this.
EuroPat v2
Ausgehend von der beschriebenen Materialzusammensetzung werden folgende Schritte durchgeführt:
On the basis of the described material compound, the following steps are carried out:
EuroPat v2
Die vorgenannten Komponenten stellen lediglich räumliche Bereiche unterschiedlicher Materialzusammensetzung der Vorrichtung 100 dar.
The aforementioned components merely represent three-dimensional regions with different material compositions in the apparatus 100 .
EuroPat v2
Daraus lässt sich ein Rückschluss auf die vorliegende Materialzusammensetzung ziehen.
The present material composition can be deduced on this basis.
EuroPat v2
Eine geeignete Materialzusammensetzung wird dabei nach ihrem elektrischen Widerstand ausgewählt.
A suitable material composition is selected according to its electrical resistance.
EuroPat v2
Die Verschleißfestigkeit VF wird durch die Materialzusammensetzung der jeweiligen Schichten 8.i bestimmt.
The wear resistance VF is determined by the material composition of the respective layers 8 .i.
EuroPat v2