Übersetzung für "Materialverteilung" in Englisch

Die Messung der Materialverteilung im Vorformling kann auf verschiedene Weise erfolgen.
The measurement of the material distribution in the preform can also be effected in various ways.
EuroPat v2
Das XINTECH Mehrschicht-Verteilersystem garantiert die physikalisch kompromisslose Materialverteilung zu den Anschnittpunkten.
The XINTECH multilayer hotrunner system guarantees a material distribution to the gate without any physical compromise.
CCAligned v1
Durch die formgebende Vorbereitung der Preformböden kann später eine bessere Materialverteilung erzielt werden.
The shaping preparation of the preform bases allows a better material distribution to be achieved later.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind strukturierte Markierungen mit stochastischer Materialverteilung erzeugbar.
Structured markings comprising a stochastic material distribution can be created in this manner.
EuroPat v2
Dadurch kann über die Materialverteilung die Oberfläche gesteuert werden.
This makes it possible to control the surface by means of the material distribution.
EuroPat v2
Diese Legierung weist offensichtlich keine homogene Materialverteilung auf.
This alloy does obviously not show any homogeneous material distribution.
EuroPat v2
Die Kompaktzone weist vorzugsweise eine homogene Materialverteilung auf.
The compact zone preferably exhibits a homogenous material distribution.
EuroPat v2
Die Mischzone weist vorzugsweise eine inhomogene Materialverteilung auf.
The mixing zone preferably exhibits an inhomogeneous material distribution.
EuroPat v2
Die Materialverteilung stellt insbesondere ein wesentliches Instrument zur Einstellung der Gasverteilung dar.
The distribution of material is an important instrument in particular for adjusting the gas distribution.
EuroPat v2
Weiters bedingt dieses Abrutschen der Kohle eine ungleichmäßige und unsymmetrische Materialverteilung am Umfang.
Furthermore, this slipping of the coal leads to an uneven and asymmetrical distribution of material at the circumference.
EuroPat v2
Es ergibt sich dann eine Materialverteilung wie in Fig.
The result is a distribution of material as shown in FIG.
EuroPat v2
Strukturierte Markierungen mit stochastischer Materialverteilung sind mit dieser Vorrichtung nicht erzeugbar.
Structured markings comprising a stochastic material distribution cannot be created by means of this device.
EuroPat v2
Er gewährleistet eine perfekte Materialverteilung für alle Trennprozesse.
It guarantees perfect material distribution for all separating processes.
ParaCrawl v7.1
In unserer regionalen Dafa Materialverteilung traten Probleme auf.
Problems occurred in our regional Dafa materials distribution site.
ParaCrawl v7.1
Deshalb traten bei der Materialverteilung keine Störungen mehr auf.
As a result, the material distribution no longer had interference.
ParaCrawl v7.1
Ein auf die Bauteiloberfläche aufgesetzter Prüfkopf gibt Informationen über die Materialverteilung unter dem Aufsetzpunkt.
A test probe attached to the DUT's surface gives information about the material distribution below the point of contact.
WikiMatrix v1
Diese Retentionskerben bewirken im Grund der Alveole beim Einsetzen des Einzelzahnimplantates eine gewisse Materialverteilung.
When the implant is inserted, these retention notches result in a certain material distribution in the bottom of the alveolus.
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist infolge der veränderten Materialverteilung als eine Veränderung des Röntgenkontrasts im Bild sichtbar.
Because of the change in material distribution, this process is visible as a change in the X-ray contrast of the image.
EuroPat v2
Das Vorformlingsmaterial ist durch die im Gitter gegebene Materialverteilung ganzflächig über alle Trägerteilflächen verteilt.
The preform material is distributed in whole-surface manner over all the support part surfaces by the material distribution in the lattice.
EuroPat v2
Auf diese Weise erreicht man eine wesentlich gleichmässigere Materialverteilung als mit ständig geöffneten Abwurfschächten.
This ensures a substantially more even distribution of material than with constantly open discharge shafts.
EuroPat v2
Der dritte Gewichtsmeßwert wird verwendet für die Festlegung der Korrekturwerte zur Beeinflussung der Materialverteilung.
The third weight measurement is used for establishing the correction value influencing the material distribution.
EuroPat v2
Das Verfahren zeichnet sich durch das Erzielen exakter Anschlussenden und perfekte Materialverteilung in den Falten aus.
The process stands out by achieving exact connecting ends and perfect material distribution in the convolutes.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Formgebung und Materialverteilung steigert neben der hohen Bauteilfestigkeit die Lebensdauer um 75 %.
The ideal shape and material distribution increase the lifespan of the toolholder by approximately 75%.
ParaCrawl v7.1
Weiche Merinowolle sorgt für ein ausgezeichneten Tragekomfort, eine zonenspezifische Materialverteilung garantiert eine überragende Funktionalität.
Soft merino wool ensures excellent comfort, while zone-specific material distribution guarantees outstanding functionality.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte reproduzierbare Materialverteilung ist deshalb unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung nur schwer zu erreichen.
Therefore, it is difficult to achieve an exactly reproducible material distribution when using such a device.
EuroPat v2
Der Profilfaktor ist beispielsweise anhand einiger Versuche als Funktion der die Materialverteilung betreffenden Regelabweichung festlegbar.
The profile factor is a function of the control deviation of the material distribution.
EuroPat v2
Änderungen der Materialverteilung im Vorformling können durch die bekannten Regelungsverfahren nur unvollkommen ausgeglichen werden.
The variations in material distribution could only be incompletely compensated by the prior art control process.
EuroPat v2