Übersetzung für "Materialverlust" in Englisch

Somit wird der Materialverlust auf ein Minimum reduziert.
Thus, waste material is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Da diese Abfallstreifen relativ breit sind, tritt ein erheblicher Materialverlust ein.
Since the waste strips are relatively wide, they involve a considerable loss of material.
EuroPat v2
Die bevorzugte Variante besitzt jedoch den Vorteil, daß kein Materialverlust auftritt.
The preferred variant does however have the advantage that there is no loss of material.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch zusätzliche Arbeitsgänge und bedingt einen Materialverlust.
However, this requires additional operations and entails a loss of material.
EuroPat v2
Außer dem zusätzlichen Arbeitsaufwand entsteht so auch ein erheblicher Materialverlust.
Thus, apart from the additional working expense, a considerable loss of material also results.
EuroPat v2
Ein solcher fliegender Wechsel muss möglichst ohne Materialverlust durchgeführt werden.
Such a change must be carried out to a possible extent without any material loss.
EuroPat v2
So ein Drehen ist kostspielig und bewirkt Materialverlust.
Such a turning increases the production costs and causes material losses.
EuroPat v2
Außerdem ist spanende Bearbeitung mit einem erheblichen Materialverlust verbunden.
Moreover machining involves substantial loss of material.
EuroPat v2
Diese Weiterbildung der Erfindung reduziert den Materialverlust auf ein Minimum.
This feature of the invention reduces the material loss to a minimum.
EuroPat v2
Diese Technologie hilft auch bei der Reduzierung von produktionsbedingtem Materialverlust.
This technology also helps in the reduction of production-related material loss.
ParaCrawl v7.1
So entstehen weniger Schäden und ein geringerer Materialverlust im Vergleich zu Serienfahrzeugen.
The result is less damage and fewer material losses than when using standard vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind komplexeste Formen möglich und diese werden ohne Materialverlust produziert.
Extremely complex forms are possible and they are produced without material loss.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt beispielsweise das Anfahren eines Extruders mit sehr geringem Materialverlust.
This enables an extruder to be started up with very low material loss, for example.
ParaCrawl v7.1
Der 3D-Metalldruck verringert den Materialverlust im Vergleich zum Fräsen.
Metal 3D printing decreases the loss of material compared to just milling.
ParaCrawl v7.1
Materialverlust, um Desinfektionssterilisation zu erreichen.
Material loss, to achieve disinfection sterilization.
ParaCrawl v7.1
Der Filz wird ohne Materialverlust eingesetzt.
The felt is inserted without material loss.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen werden als in-situ ohne Verwässerungseffekt und Materialverlust gemeldet .
Mineral resources are reported as in-situ without dilution and material loss.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Materialverlust ausgeglichen werden.
It is thus possible to compensate for the material loss.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine erhebliche Reduzierung von Materialverlust erreicht werden.
A considerable reduction in loss of material can be achieved in this way.
EuroPat v2
Das verringert Materialverlust in der Anwendung.
That reduces material loss during application.
EuroPat v2
Die Einschnitte zwischen den Segmenten können mit oder ohne Materialverlust ausgeführt sein.
The cuts between the segments can be configured with or without removal of material.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Materialverlust an Schneidenmaterial geringer.
In this way, the loss of material in terms of cutting-edge material is lower.
EuroPat v2
Außerdem führt das Hobeln der Bretter an den Breitseiten zu einem erheblichen Materialverlust.
In addition, planing the boards on the broad sides leads to a considerable loss of material.
EuroPat v2
Durch den Materialverlust dieser Opferschicht 4 während des Sinterns werden Hohlräume erzeugt.
Cavities are produced by the loss of material from this sacrificial layer 4 during sintering.
EuroPat v2
Dadurch findet bei der Metallstruktur kein Materialverlust mehr während des Sinterns statt.
As a result, loss of material from the metal structure no longer takes place during sintering.
EuroPat v2
Auch erhöhte Kosten aufgrund von Materialverlust sind zu berücksichtigen.
Increased costs due to losses of material also need to be taken into account.
EuroPat v2
Bei dieser Herstellmethode wird der Materialverlust auf ein Minimum reduziert.
With this production method, the material loss is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Ausgestattet mit zwei mechanischen Pressformen, verletzt das Material nicht und ohne Materialverlust.
Equipped with two sets of mechanical pressing molds, does not hurt materials and without material wastage.
CCAligned v1
Materialverlust ist reversibel (bis zum Auftreten von Kavitäten)
Material loss is reversible (until there is cavitation)
CCAligned v1