Übersetzung für "Materialverhalten" in Englisch

Für viele Materialien beschreibt die lineare Elastizität das beobachtete Materialverhalten nicht genau.
For many materials, linear elastic models do not accurately describe the observed material behaviour.
WikiMatrix v1
Das Materialverhalten ändert sich dabei von elastisch-plastisch zu spröd.
The material behavior changes here from elastic-plastic to brittle.
EuroPat v2
Das Materialverhalten von Schüttgütern ändert sich mit der Beanspruchungsgeschwindigkeit in Zerkleinerungsmaschinen.
The material behavior of bulk materials changes with the load rate in comminution machines.
EuroPat v2
Dieses Materialverhalten ist speziell für ein Augenimplantat bedenklich.
This material behavior gives cause for concern, particularly for an eye implant.
EuroPat v2
Der Ausschluss von Degradation garantiert ein gleichbleibendes Materialverhalten und ermöglicht eine stabile Prozessumgebung.
The elimination of degradation ensures a consistent material behavior and enables a stable process environment.
ParaCrawl v7.1
Das Zusatzmodul RF-MAT NL ermöglicht die Berücksichtigung von nichtlinearem Materialverhalten in RFEM.
The RF-MAT NL add-on module allows the application of nonlinear material laws in RFEM.
ParaCrawl v7.1
Moderne Produktdesign-Konzepte sind auf zuverlässiges Materialverhalten angewiesen, selbst in wärmeintensiven Umgebungen.
Modern product design concepts depend on reliable material performance, even when exposed to heat-intensive environments.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Schnittgrößen erfolgt mit einem elastischen Materialverhalten.
The calculation of internal forces is performed, considering the elastic material behaviour.
ParaCrawl v7.1
Weitgehend amorphe Polymere weisen zudem ein sehr unausgeglichenes Materialverhalten auf.
Largely amorphous polymers also have a very unbalanced materials behaviour.
EuroPat v2
Planungsfehler durch falsch eingeschätztes Materialverhalten könnten in Zukunft vermieden werden.
Planning errors caused by incorrect estimates of material behaviour could be avoided in the future.
ParaCrawl v7.1
Sie erlaubt Untersuchungen zum Materialverhalten unter kontrollierten Feuchtebedingungen.
It allows studies on the material's behavior under controlled humid conditions.
ParaCrawl v7.1
Gefragt sind ein umfassendes Verständnis hinsichtlich Materialverhalten, Wärmefluss und Kinetik der Phasentransformation.
They require a comprehensive understanding of material behavior, heat flow and the kinetics of phase transformation.
ParaCrawl v7.1
Thermomechanische Einflüsse auf das Materialverhalten bei der Bauteilherstellung werden nun noch besser berücksichtigt.
Thermo-mechanical influences on material behavior during part production can now be better taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Diese Prüfung umfasst die für das Materialverhalten wichtigen physikalischen Eigenschaften.
This test covers all major physical properties of importance to material behavior.
ParaCrawl v7.1
Das Materialverhalten bei der Laserbearbeitung weist allerdings Unterschiede auf.
However, the material behaviour differs during laser processing.
ParaCrawl v7.1
Der Fachbegriff beschreibt ein Materialverhalten, das gleichermaßen durch elastische und fließende Eigenschaften geprägt ist.
This technical term describes a material behavior which is characterized by elastic and fluid properties in equal measure.
ParaCrawl v7.1
Das Buch gibt einen kompakten Überblick über numerische Methoden und das Materialverhalten von Stahlbeton und Spannbeton.
The book gives a compact review of numerical methods and a description of material behavior.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstumsverhalten von Defekten kann bestimmt werden, wenn sowohl Belastung und Materialverhalten bekannt sind.
Defect growth behavior can be determined when both the stress loading and the material behavior are known.
ParaCrawl v7.1
Das anisotrope Materialverhalten der Carbonfasern kann im Modul direkt in einem Mehrschichtenaufbau definiert werden.
You can define the anisotropic material behavior of carbon fibers directly in a multi?layer structure in the module.
ParaCrawl v7.1
Ausbleibende Degradation ermöglicht ein verlässliches Materialverhalten sowie stabile Prozessumgebungen auch unter typischen korrosiven Bedingungen.
The elimination of degradation enables reliable material behavior as well as stable process environments even under typical corrosive conditions.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen tieferen Einblick und ein breiteres Verständnis für das Materialverhalten sowie deren Prozesse.
Gain a deeper and broader understanding of their material behavior as well as their processes,
CCAligned v1
Für das Materialverhalten im späteren Kraftwerk am wichtigsten ist die Belastung durch die hochenergetische Fusionsneutronen.
What is most important for the material performance in a power plant is the load exerted by the high-energy fusion neutrons.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte „Fingerprints“ in der Qualitätskontrolle geben schnell Auskunft über ein gleichbleibendes Materialverhalten.
So-called “fingerprints” in the quality control give a prompt information over continuous material behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Experten von HÖCKER analysierten das Materialverhalten der Kunststoffe und die Arbeitsabläufe im Unternehmen.
HÖCKER experts analysed the behaviour of the plastic materials and the company's workflows.
ParaCrawl v7.1