Übersetzung für "Materialspektrum" in Englisch

Das Materialspektrum reicht von einfachen Polyolefinen bis hin zu thermoplastischen Hochleistungskunststoffen.
The materials covered range from simple polyolefins to high-performance thermoplastics.
ParaCrawl v7.1

Die neue automatische Bandzuführung von Coperion kann für ein breites Materialspektrum eingesetzt werden.
Coperion's new automatic strand conveying system may be used for a broad spectrum of materials.
ParaCrawl v7.1

Gemäß dem spezifischen Anforderungsprofil empfehlen wir Ihnen den idealen Werkstoff aus unserem breiten Materialspektrum.
In accordance with specifications we will recommend the ideal material selected from our wide range.
ParaCrawl v7.1

Das Materialspektrum ist weit gefächert und reicht von 90 bis 2.000 Gramm pro Quadratmeter.
The range of materials is very extensive – from 90 to 2,000 grams per square meter.
ParaCrawl v7.1

Das bearbeitbare Materialspektrum reicht von Edelstahl über Baustahl bis hin zu Leicht- und Buntmetallen.
The workable material spectrum ranges from stainless steel to mild steel and light and non-ferrous metals.
ParaCrawl v7.1

Das Materialspektrum umfasst poröse und partikuläre Absorbermaterialien sowie Redoxmaterialien, die sowohl zur solarthermischen Gewinnung von Wasserstoff und synthetischen Brennstoffen als auch zur Hochtemperaturwärmespeicherung eingesetzt werden.
Materials include porous and particulate absorbers and redox materials. Applications are solar-thermal production of hydrogen and synthetic fuels as well as high-temperature thermal storage...
ParaCrawl v7.1

Der Fokus lag auf der Untersuchung von ultraschneller Dynamik in einem weiten Materialspektrum von Molekülen bis hin zu Nanostrukturen und stark korrelierten Festkörpern.
The focus has been set on the ultrafast dynamics of a braod range of materials from molecules to nanoscale structures and strongly correlated solids.
ParaCrawl v7.1

Der Temperaturregelbereich wurde im Massezylinder vergrößert, um über ein breiteres Materialspektrum ein Verkleben in der Einzugszone und die Aufnahme von Feuchtigkeit sicher auszuschließen.
The temperature control range was enlarged in the barrel to safely rule out clumping within the feed through and absorption of moisture across a wider range of materials.
ParaCrawl v7.1

Um die Paletten bei sehr hoher Stabilität und Steifigkeit leichter zu machen, schöpft ENGEL gemeinsam mit seinen Systempartnern und den Rohstoffproduzenten aus einem breiten Technologie- und Materialspektrum.
Together with its system partners and raw material producers, ENGEL is able to utilise a wide technology and material spectrum to make the pallets lighter while keeping them very stable and stiff at the same time.
ParaCrawl v7.1

Der Temperaturregelbereich wurde vergrößert, um über ein breiteres Materialspektrum ein Verkleben in der Einzugszone und die Aufnahme von Feuchtigkeit sicher auszuschließen.
The temperature control range was enlarged to safely rule out clumping in the feed zone and absorption of moisture across a wider range of materials.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem Burnout im Dezember 2009 hat sich sein Materialspektrum erweitert: Klang, Resonanz, Stille, Duft oder Atem prägen neue Arbeiten und machen die Auseinandersetzung mit fernöstlichen Philosophien und Praktiken wie Buddhismus, Yoga und Meditation spürbar.
After his burnout in December 2009, he expanded his spectrum of material: sound, resonance, silence, scents, or breath characterize his new works and reflect his examination of Eastern philosophies and practices such as Buddhism, yoga, and meditation.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, idealer Weise geht der Spannungshub Delta U Z gegen Null, so dass über den gesamten Grammaturbereich bzw. das gesamte Materialspektrum an Aufzeichnungsträgern eine maximale Spannungsdifferenz im Hinblick auf einen Fehlbogen bzw. Luft oder einen vorliegenden Doppelbogen erreicht wird oder sich für ein beliebig dicken vereinzelten Aufzeichnungsträger immer der gleiche Signalpegel ergibt.
Thus, ideally the voltage swing delta U Z tends to zero, so that over the entire gram weight range or the entire material spectrum of recording media there is a maximum voltage difference relative to a missing sheet or air or a double sheet present or for a randomly thick, separated recording medium there is always the same signal level.
EuroPat v2

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung kann noch ein Einlernvorgang auf einen Aufzeichnungsträger oder auf ein vereinzeltes flächiges Material in der Kombination mit dem Verfahren der Korrekturkennlinie bei dem Gerät vorgesehen werden, um das zu detektierende Materialspektrum nochmals zu erweitern.
In a particularly advantageous development, it is also possible to have a learning process on a recording medium or on a separated, flat material in combination with the correction characteristic method in a device, in order to further extend the material spectrum to be detected.
EuroPat v2

In einer weiteren Fortbildung der Erfindung kann man sogar ein Einlernverfahren einführen, um das zu detektierende Materialspektrum nochmals zu erweitern, indem das Einlernen mit dem Verfahren der Korrekturkennlinie kombiniert wird.
According to a further development of the invention it is also possible to introduce a learning method in order to further extend the material spectrum to be detected, in that learning is combined with the correction characteristic method.
EuroPat v2

Grundsätzlich erstreckt sich dadurch das Materialspektrum für den Mikrowärmetauscher nicht nur auf korrosionsbeständige Metalle, sondern auch andere Werkstoffe wie Gläser, Kunststoffe oder Keramiken.
Basically, the spectrum of materials usable for this micro heat exchanger does not only comprise corrosion-resistant metals but also other materials such as glass, plastics, or ceramics.
EuroPat v2

Der erfindungsgemäße Regensensor mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, dass durch die linienartige Struktur des diffraktiven Elementes dieses kostengünstiger herzustellen ist und ein breiteres Materialspektrum angewendet werden kann.
An example rain sensor according to the present invention may be advantageous in that because of the line-like structure of the diffractive element, it may be more economical to manufacture and a wider spectrum of materials can be used.
EuroPat v2

Social Tanzschuhe, Bühnentanzschuhe, Hochzeitsschuhe sowie Freizeitschuhe können aus einem breiteren Materialspektrum und nach Kundenwunsch gefertigt werden.
Social dance shoes, stage dance shoes, wedding shoes and casual shoes can be made from a wider range of materials and according to customer requirements.
CCAligned v1

Um die Paletten bei sehr hoher Stabilität und Steifigkeit immer leichter zu machen, schöpft ENGEL gemeinsam mit seinen Systempartnern und den Rohstoffproduzenten aus einem breiten Technologie- und Materialspektrum.
In order to make the pallets lighter while keeping them very stable and stiff at the same time, ENGEL and its system partners and raw material producers take advantage of a broad spectrum of technologies and materials.
ParaCrawl v7.1

Von Stahl über Aluminium bis hin zu stark reflektierenden Materialien wie Kupfer oder Messing: Mit dem Festkörperlaser bearbeitet der Dünnblech-Spezialist das komplette Materialspektrum hochproduktiv.
From steel to aluminum to highly reflective materials such as copper or brass: With its solid-state laser, the thin-sheet specialist processes the complete range of materials with high productivity.
ParaCrawl v7.1

Die nach kundenspezifischem Design gefertigten Arrays sind in einem breiten Materialspektrum herstellbar (Quarzglas, optisches Glas, Keramik) und bieten sowohl makros- wie mikroskopisch absolute Geometriefreiheit.
The arrays manufactured in accordance with the customized design are available in a wide range of materials (quartz glass, optical glass, ceramic) and guarantee complete macroscopic and microscopic geometrical freedom.
ParaCrawl v7.1

Der Schweizer Hersteller Zünd präsentiert zur Texprocess 2015 seine Einzellagencutter G3 und S3 mit großer Werkzeugausstattung für ein fast endloses Materialspektrum aus den Bereichen der technischen Textilien, Bekleidungstextilien, Leder und anderen Flachmaterialien.
At Texprocess 2015, the Swiss manufacturer Zünd will present their single-layer cutters G3 and S3 provided with large tooling equipment for a nearly endless material spectrum within the range of technical textiles, clothing textiles, leather and other flat material.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie diese Demos von HY 4070 in Aktion und überzeugen Sie sich von seinem großen Materialspektrum und seiner schnellen Aushärtung.
Watch these demos to see the materials versatility and cure time speed of LOCTITE HY 4070 in action.
ParaCrawl v7.1

Das Materialspektrum des Axtors reicht von unbehandeltem Altholz über Grünschnitt, Strauchschnitt, Rindenmaterial und Stammholz bis zu vorgebrochenem Wurzelholz und Waldrestholz.
The material spectrum of the Axtor ranges from untreated waste wood, green waste, bush cuttings and bark to wood trunks, pre-broken root wood and forest wood residue.
ParaCrawl v7.1

Ein breites Materialspektrum sowie einfache Maschinenbedienung (direktes Druckverfahren) sind Vorteile, mit denen sich der Tiefdruck gegenüber den anderen Verfahren abgrenzt.
Advantages over the other methods include a wide range of materials and easy machine operation (direct print method).
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie diese Demos von LOCTITE HY 4070 in Aktion und überzeugen Sie sich von seinem großen Materialspektrum, seiner Schnelligkeit und Festigkeit!
Watch these demos to see the material versatility, speed and strength of LOCTITE HY 4070 in action.
ParaCrawl v7.1

Das außerordentlich große Farb- und Materialspektrum der EDGE FX bietet unübertroffene Vielseitigkeit und kombiniert eine breite Vielfalt von Anwendungen in einem preiswerten Druck- und Konturschnittsystem.
EDGE FX’s exceptional colour and material range provides unsurpassed versatility, accommodating a wide range of applications in a single, affordable printing and contour cutting system.
ParaCrawl v7.1

Das Materialspektrum für die Außenhaut von Flugzeugen reicht von metallischen Werkstoffen wie Aluminium bis zu Verbundwerkstoffen wie CFK.
The range of materials used for the outer skin of aircraft ranges from metallic materials such as aluminium through to composite materials such as CFRP.
ParaCrawl v7.1