Übersetzung für "Materialpreis" in Englisch

Diese Kosten sind zum Beispiel in Deutschland höher als der eigentliche Materialpreis.
In Germany, for example, these costs are higher than the actual price of the material.
EuroPat v2
Diese sollten zu einem Materialpreis von ca. 120 0M erhältlich sein.
These should be available at a material cost of some DM 120.
EUbookshop v2
Preiskorrekturen, insbesondere wegen Materialpreis- oder Personalkostenerhöhungen, müssen wir uns leider vorbehalten.
We reserve the right to make price corrections, especially due to material price or personell cost increases.
CCAligned v1
Dieser Dienst ist zwar kostenpflichtig, das SCC berechnet jedoch nur den Materialpreis.
This service is available only for a small fee, but SCC only charges the material price.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist vom Materialpreis des eisensulfathaltigen Katalysators abhängig.
This process depends on the price of iron sulphate bearing catalysts.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenvergleich berücksichtigt bislang oft nur den Materialpreis pro Kilogramm.
Up to now, the cost comparison often only factored in the material cost per kilogram.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt sollen die Materialien eine einfache Herstellung erlauben und der Materialpreis sollte nicht prohibitiv sein.
The materials should, not least, allow straightforward production and the price of materials should not be prohibitive.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich durch einen geringeren Materialpreis und durch die Herstellbarkeit im preisgünstigen thermoplastischen Spritzgießverfahren aus.
These are characterized by lower material costs and by producibility by cost-effective thermoplastic injection-moulding process.
EuroPat v2
Deshalb wird es überall dort eingesetzt, wo diese Vorteile gegenüber dem höheren Materialpreis überwiegen.
Therefore, it is used wherever the benefits outweigh the higher cost of material.
ParaCrawl v7.1
Materialpreis- und Lohnänderungen, die vier Monate nach Vertragsabschluß entstehen, berechtigen uns zu entsprechenden Preisänderungen.
Material and wage cost changes, which arise four months after the closing of the contract, entitle us to make appropriate price adjustments.
ParaCrawl v7.1
Der Materialpreis bewegt sich um 300 Euro pro Box und damit in einer ausgesprochen volkstümlichen Größenordnung.
The parts cost amounts to some 300 Euros for each box, in a decidedly popular range.
ParaCrawl v7.1
So kann allein der Materialpreis eines Drehteils den Gesamtpreis für ein gleichartiges Ziehteil übersteigen.
Thus the material cost of a turn part alone can exceed the total price for a like-drawn part.
ParaCrawl v7.1
Es wird überall dort eingesetzt, wo diese Vorteile gegenüber dem höheren Materialpreis überwiegen.
It is used wherever these advantages prevail over the higher material price.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren prämierte eine unabhängige Jury des materialPREIS 2015 den Messestand für den bemerkenswerten Materialeinsatz.
Furthermore, the independent jury of the materialPREIS 2015 also conferred an award for the striking use of materials.
ParaCrawl v7.1
Der Materialpreis, also der Preis für Hardware, sinkt ständig, und manchmal sind so gar wahre Preiseinbrüche festzustellen.
The price of the equipment, the hardware, is falling steadily, sometimes in a quite spectacular way.
EUbookshop v2
Die Herstellung eines Knochenmarknagels aus TDantal mit den Merkmalen vorliegender Erfindung erscheint gemessen an seiner hohen Gewebeverträglichkeit vom Materialpreis her voll vertretbar.
The production of a medullary nail of tantalum having the features of the present invention is, from the aspect of material costs, fully justified by its high tissue compatibility.
EuroPat v2
Bei Leiterplattenmaterialien auf Polyimidbasis muß, abgesehen vom höheren Materialpreis und einer aufwendigeren Prozeßtechnik bei der Leiterplattenherstellung, mit einem höheren Bohrerverschleiß gerechnet werden.
In printed-circuit board production, apart from the higher cost of materials and more costly process technology for printed-circuit materials on a polyimide base, one also has to expect greater borer wear.
EuroPat v2
Die spanabhebende Bearbeitbarkeit läßt sich zwar durch die Zugabe von ca. 1 % Silber zum Nickel-Chrom verbessern, doch wird dies durch einen höheren Materialpreis und eine diffizilere Verarbeitungstechnik erkauft.
The machinability can be improved by the addition of about 1% silver to the nickel-chromium but this is purchased at a higher material cost and a difficult working technique.
EuroPat v2
Membranen in sich vereinigt, deren Nachteile jedoch vermeidet, die also eine hohe Transparenz für Röntgenstrahlung hat, nicht bruchempfindlich ist, unter normalen Arbeitsbedingungen (also unter Einfluß von Röntgenstrahlen und erhöhter Luftfeuchtigkeit) ihre Maßgenauigkeit behält und die zudem vom Materialpreis her kostengünstig ist.
The mask consequently has a high transparency to X-ray radiation, is not liable to break, retains its accuracy to size under normal operating conditions (such as under the influence of X-rays and increased air humidity), and moreover is advantageous because of the material cost price.
EuroPat v2
Da bei diesen Metallen der reine Materialpreis einen nicht unerheblichen Anteil an den Gesamtkosten des Rippenrohres bedingt, erfordert es der Wettbewerb, dass bei gegebenem Rohrdurchmesser das Gewicht des Rohres möglichst gering ist.
Since with these metals the pure material price carries a not insignificant portion of the entire costs of the finned tube, competition demands that at a specified tube diameter the weight of the tube is as low as possible.
EuroPat v2
Der wirtschaftliche Vorteil der Lösung besteht da­rin, daß eine bedeutende Verbesserung der Spezifikation mit einem Niederfrequenzelementensatz erreicht ist, des­sen Preis neben dem Materialpreis der kompletten Vor­richtung vernachlässigbar ist, ferner welcher den Einbau einer Eichungseinheit in die Vorrichtung, oder die An­wendung eines in Funktion der Temperatur veränderlichen, kostspieligen Korrektionsverstärkers in der Signalver­arbeitungseinheit 6 unnötig macht.
Another advantage of the solution is the fact that a significant improvement in the specification has been achieved with a set of low frequency elements, the cost of which can be negligible in view of the cost of the materials for the complete system, and the fact that it has the further advantage of not requiring a calibration unit to be built into the device nor the use of a costly correcting amplifier, variable as a function of temperature, inside signal processing unit 6.
EuroPat v2
Polyurethanharz ist wesentlich billiger und härtet viel schneller aus als Epoxyharz, so dass sich durch den geringeren Materialpreis und die kürzeren Taktzeiten eine insgesamt billigere Herstellung ergibt.
Polyurethane resin is much cheaper than epoxy resin and cures much more rapidly so that the lower cost of material and the shorter cycle periods give an overall cheaper production.
EuroPat v2
Neben dem relativ günstigen Materialpreis für Runddraht lässt sich Runddraht auch einfach bearbeiten und erreicht eine gute Formstabilität bei hohen Festigkeitseigenschaften.
In addition to the relatively favorable material price for round wire, round wire may also be processed in a simple manner and achieves good dimensional stability with beneficial strength properties.
EuroPat v2
Die spanabhebende Bearbeitbarkeit läßt sich zwar durch dle Zugabe von ca. 1 % Silber zum Nickel-Chrom verbessern, doch wird dies durch einen höheren Materialpreis und eine diffizilere Verarbeitungstechnik erkauft.
The machinability can be improved by the addition of about 1% silver to the nickel-chromium but this is purchased at a higher material cost and a difficult working technique.
EuroPat v2
Die spanabhebende Bearbeitbarkeit lässt sich zwar durch die Zugabe von ca. 1 % Silber zum Nickel-Chrom verbessern, doch wird dies durch einen höheren Materialpreis und eine diffizilere Verarbeitungstechnik erkauft.
Indeed, the machining workability can be improved by the addition of about 1 percent of silver to the nickel-chromium but this is purchased as the expense of a higher material cost and a difficult working technique.
EuroPat v2
Mit dem materialPREIS soll die Bedeutung von Materialität und deren Einfluss auf die räumliche Gestaltung und somit auf das menschliche Bewusstsein aufgezeigt werden.
The materialPREIS award aims to showcase the importance of material properties and their influence on interior design and people’s perceptions of the spaces they inhabit.
ParaCrawl v7.1