Übersetzung für "Materialprüfmaschine" in Englisch

Dieser Typ Materialprüfmaschine enthält ein Säulenelementepaar und einen sich dazu längs erstreckenden Stützpfosten.
This type of material testing machine includes a column element pair and a support rod extending longitudinally to said pair.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt als Materialprüfmaschine 301 in vereinfachter Darstellung den Typ einer Säulenprüfmaschine.
FIG. 4 shows, in a simplified illustration, the type of a column testing machine as a material testing machine 301 .
EuroPat v2
Der Halter arbeitet mit einer fluidischen Schaltung einer Materialprüfmaschine zusammen.
The holder cooperates with a fluid circuit of a material testing machine.
EuroPat v2
Der Halter ist also in einer Materialprüfmaschine für Materialproben verbaubar.
That means the holder can be installed in a material testing machine for specimens.
EuroPat v2
Materialproben 99, 99' werden sicher in der Materialprüfmaschine 1 gehalten.
Test-specimens 99, 99 ? are safely held in the material testing machine 1 .
EuroPat v2
Bild: Materialprüfmaschine der zwickiLine mit zwei Arbeitsräumen.
Picture: Material test equipment the zwickiLine with two work spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Biegefestigkeit wurde entsprechend der Norm ISO 4049 an einer Materialprüfmaschine der Fa. Zwick bestimmt.
The bending strength was determined in accordance with the ISO 4049 standard on a material testing machine from the company Zwick.
EuroPat v2
Die Materialprüfmaschine, insbesondere zum Testen von metallischen Proben, umfasst einen Halter für Materialproben.
The material testing machine, particularly for testing metal test-specimens, comprises a holder for test-specimens.
EuroPat v2
Damit ist insbesondere eine sichere Fernbedienung der Materialprüfmaschine 101, insbesondere an einem Steuerrechner PC möglich.
This enables a safe remote control of the material testing machine 101, in particular by a control computer PC.
EuroPat v2
Was ist der Unterschied zwischen der Verwendung eines Split Hopkinson Bar und einer statischen Materialprüfmaschine?
What is the difference between using a split-Hopkinson bar and a static material testing machine?
ParaCrawl v7.1
Die Kraft wurde auf einer Materialprüfmaschine mit einer Vorschubgeschwindigkeit von 10 mm/ min auf einem Weg von 2,5 mm bei einer Temperatur von + 21°C bestimmt.
This force was determined on a material testing machine at a feed rate of 10 mm/min. on a distance of 2.5 mm, at a temperature of +21° C.
EuroPat v2
Die auf diese Weise hergestellten Prüfkörper wurden sofort oder nach 3-tägiger Lagerung unter Normklima in einer Zugprüfmaschine (Materialprüfmaschine 1445 der Fa. Zwick) eingespannt und durch Abziehen in einem Winkel von 90° mit einer Geschwindigkeit von 300 min/cm getrennt.
The test specimens produced in this way were, immediately or after storage for three days under standard climatic conditions, clamped in a tensile tester (Zwick 1445 material testing machine) and separated by peeling at an angle of 90° at a rate of 300 min/cm.
EuroPat v2
Die Kraft wurde auf einer Materialprüfmaschine mit einer Vorschubgeschwindigkeit von 10 mm/min auf einem Weg von 2,5 mm bei einer Temperatur von bestimmt.
This force was determined on a material testing machine at a feed rate of 10 mm/min. on a distance of 2.5 mm, at a temperature of +21° C.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Materialprüfmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Material Testing Machine!
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen: Die Wartung und Servicearbeiten an Ihrer Materialprüfmaschine werden durch unsere Spezialisten mit höchster Sorgfalt ausgeführt.
The maintenance and service work on your material test equipment is executed by our specialists with highest attention.
ParaCrawl v7.1
Jiangsu TianYuan ist ein High-Tech-Unternehmen, das in der Material-Test-Methode Forschung und Materialprüfung Maschinenherstellung im Inland spezialisiert ist, ist es der größte professionelle Hersteller von Materialprüfmaschine in Yangzhou.
Jiangsu TianYuan is a high-tech enterprise which is specialized in the material test method research and material testing machine manufacture in domestic, it is the largest professional manufacturer of material testing machine in Yangzhou.
ParaCrawl v7.1
Für die Bestimmung der Kronenabzugkräfte wurden die Testkörper der Testgruppen 1 und 3 in einem auf 23 °C, die Testkörper der Gruppen 2 und 4 in einem auf 60 °C temperierten Wasserbad (Temperierbehälter für medizintechnische Versuche, Zwick-Röll GmbH & Co KG, Ulm, Deutschland) mittels einer Materialprüfmaschine (Z010, Zwick-Röll) vermessen.
To determine the crown removal forces, the test bodies from test groups 1 and 3 were measured in a water bath temperature controlled to 23° C. and the test bodies from groups 2 and 4 were measured in a water bath temperature controlled to 60° C. (temperature-controlled container for medical experiments, Zwick-Roll GmbH & Co. KG, Ulm, Germany) using a materials testing machine (2010, Zwick-Röll).
EuroPat v2
D. h., solche Aspekte wie Reduktion von Messfehlern, von Ausrichtzeiten und von Reproduktionsabweichungen und -variationen sollten durch einen entsprechenden Halter, dessen Materialprüfmaschine und durch seinen Betrieb bedient bzw. berücksichtigt werden.
That means that aspects like the reduction of measuring errors, set-up times and reproduction deviations and variations should be considered and handled by a corresponding holder, its material testing machine and its operation.
EuroPat v2
Die zuvor dargestellten Schaltungen und Ansteuereinheitenvarianten führen zu einem Halter bzw. zu einer Materialprüfmaschine, bei der die Schließgeschwindigkeit der Spannbacken des Halters im Ergebnis unerheblich ist.
The circuit and actuation unit variants presented above result in a holder or a material testing machine, respectively, in which the closing speed of the clamping jaws of the holders is irrelevant as a result.
EuroPat v2
Idealerweise sollte eine Schaltung auf der einen Seite ein möglichst hohes Maß an Sicherheit bieten, auf der anderen Seite für eine Serienprüfung, insbesondere als Teil einer Materialprüfmaschine, geeignet sein.
Ideally, a circuit should provide a most high safety level on the one hand, and be suitable for a routine test, particularly as a part of the material testing machine, on the other hand.
EuroPat v2
Je nach Typ der Materialprüfmaschine bzw. des in ihr eingebauten Halters sind eine oder mehrere Spannbacken vorhanden.
Depending on the type of material testing machine or the holder installed in it, one or multiple clamping jaws are provided.
EuroPat v2
In einer Materialprüfmaschine, insbesondere in solchen, bei denen eine Probe an zwei Seiten einzuspannen ist, sind vorzugsweise zwei Halter vorhanden.
In a material testing machine, in particular in such machines in which a sample is to be clamped at two locations, preferably two holders are provided.
EuroPat v2
In einer für manuelle Probenwechsel ausgestalteten Materialprüfmaschine sind die für das Spannen bestimmten Aktoren vorzugsweise unabhängig voneinander, anders gesagt, jeweils mit einer Eingabeeinheit betätigbar.
In a material testing machine configured for a manual sample exchange, the actuators used for clamping are preferably independent from one another, in other words, each is configured to be actuated with one input unit.
EuroPat v2
Insbesondere eine bidirektionale, aktorische Bewegungseinheit kann in einer Materialprüfmaschine vorgesehen sein, die ausgehend von einer Präferenzrichtung für eine Bewegung in eine zweite Bewegungsrichtung des Halters schaltbar ist.
In particular a bi-directional, actuation motion unit may be provided in a material testing machine, which starting from a preferred direction is switchable for a movement into a second movement direction of the holder.
EuroPat v2