Übersetzung für "Materialkunde" in Englisch

Raychem ist in den Bereichen Materialkunde, elektronische Komponenten und Verfahrenstechnik tätig.
Raychem is active in materials science, electronic components and process engineering.
TildeMODEL v2018

Sie haben Experimente aus Medizin, Biologie und Materialkunde durchgeführt.
You carried out experiments in medicine, biology and materials science.
ParaCrawl v7.1

Dann profitieren Sie von unserem umfangreichen Wissen im Bereich der Produktfertigung und Materialkunde.
Then you will benefit from our extensive knowledge, skills and experience in regards to production and materials.
CCAligned v1

Weiter geht’s mit unserer kleinen Materialkunde :)
Let’s continue our little round of material science :)
CCAligned v1

Der Masing-Gedächtnispreis der Deutschen Gesellschaft für Materialkunde geht an Christian Greiner.
The Masing Memorial Award of the German Society for Materials Science goes to Christian Greiner.
ParaCrawl v7.1

Fachstudenten erhalten neben Vorlesungen zusätzlich praktisches Wissen über Handwerkstechniken, Materialkunde und Arbeitsabläufe.
In addition to lectures, students here are given practical knowledge of craftsmanship, material sciences and work processes.
ParaCrawl v7.1

Von seiner Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth und dem Fraunhofer-Institut zum Thema Materialkunde berichtet Hollstein.
Hollstein reports on his company's cooperation with the University of Bayreuth and the Fraunhofer Institute on the subject of "materials science".
ParaCrawl v7.1

Die mehrjährige Ausbildung in Ornamentgestaltung, Farblehre, Materialkunde und Kunstgeschichte vermittelte mir außerdem wichtige Grundlagen.
In addition, the education of several years in ornamentdesign, colour basics, material knowledges and history of art conveyed important bases to me.
ParaCrawl v7.1

Um Sonderwerkstoffe optimal zu verbinden ist intensives Fachwissen in den Bereichen Materialkunde und Schweißverfahren entscheidend.
In-depth expertise in the field of materials science and welding processes is essential, if special materials are to be joined correctly.
ParaCrawl v7.1

Der Widerstand gegen plastische Verformung im Hochtemperaturbereich wird in der Materialkunde mit Hochtemperatur-Kriechbeständigkeit bezeichnet.
In materials science, the resistance to plastic deformation in the high-temperature range is referred to as the high-temperature creep resistance.
EuroPat v2

Nicola Baumann zu Gast beim DGM-Nachwuchsforum (Deutsche Gesellschaft fÃ1?4r Materialkunde) in der Messe Dresden.
Nicola Baumann is a guest at the "DGM-Nachwuchsforum" (German Society for Material Science) at the Dresden Trade Fair
ParaCrawl v7.1

Als langjähriges Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Materialkunde wurde er unlängst zu deren stellvertretendem Vorsitzenden gewählt.
As a longstanding member of the German Society for Materials, he has recently been selected as Vice Chairman of that organization.
ParaCrawl v7.1

Dies betrifft Tätigkeit Nr. 2 des Vierten gemeinschaftlichen Rahmenprogramms, und damit stehen vier große Bereiche für solche Kooperationen zur Verfügung: erneuerbare Ressourcen, Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie, Medizin und Gesundheitswesen und fortgeschrittene Technologien wie die Informatik, die Biotechnologie, die Materialkunde und die Energietechniken.
This is activity 2 in the fourth Community outline programme and four large areas are therefore open to such cooperation: renewable natural resources, agriculture and the agri-industry, medicine and health, and advanced technologies such as information technology, biotechnology, materials and energy.
Europarl v8

Dieses Zentrum befaßt sich mit computergestützten Methoden des Maschinenbaus für Energie­ und Umweltstudien einschließlich der Entwicklung neuer Kurse für Maschinenbau, Verfahrens ­und Materialkunde zur Erlangung des Bakkaleaurus­ und Magisterabschlusses.
This area has been covered by one newly accepted project aiming at the establishment of a centre at the University of Latvia (Riga) for state-of-the-art computational methods in mechanical engineering for energy and environmental studies including development of new courses in mechanical, process and materials engineering at BSc. and MSc. level.
EUbookshop v2

Mikroskope, insbesondere Stereomikroskope, mit einem afokalen Zoom der genannten Art werden überall dort eingesetzt, wo eine hohe Objektvergrößerung vorausgesetzt ist, wie in Technologie-Unternehmen zur Manipulation und zur Inspektion kleiner Objekte, wie beispielsweise Halbleiterstrukturen oder mikromechanische Objekte, in Forschungsinstituten der Biowissenschaften und der Materialkunde sowie beispielsweise zur Untersuchung und Manipulation von Zellen oder auch zu operativen Zwecken.
Microscopes, in particular stereomicroscopes, having an afocal zoom of the aforesaid kind are used wherever high specimen magnification is required, for example in technology enterprises for the manipulation and inspection of small objects, e.g. semiconductor features or micromechanical objects; in research institutions in the biological sciences and materials science; and, for example, for the examination and manipulation of cells or even for surgical purposes.
EuroPat v2

Diese Geräte werden beispielsweise in Technologie-Unternehmen, zur Manipulation und zur Inspektion kleiner Objekte, wie beispielsweise HalbleiterStrukturen oder mikromechanische Objekte, in Forschungsinstituten der Biowissenschaften und der Materialkunde sowie auch beispielsweise zur Untersuchung und Manipulation von Zellen oder zu operativen Zwecken eingesetzt.
These devices are used for example in technology, for manipulating and inspecting small objects such as, for example, semiconductor structures or micromechanical objects, in research institutes involved in biosciences and materials science and also, for example, for examining and manipulating cells or for surgical purposes.
EuroPat v2

Die Dozenten lehnen in ihrem Spezialgebiet, u.a. Automatisierung, Materialkunde, Produktion, Design und Vibrationsanalyse.
The staff gave courses in their areas of specialisation which included automation, materials science, production, de­sign, and vibrations analysis.
EUbookshop v2

Derartige Programme können manchmal schwierig erscheinen, aber es zählt nicht die Zahl der Zuschauer oder Internetnutzer, sondern wie interessant es für diejenigen ist, die es verstehen.“Nach seinem Aufenthalt im Vereinigten Königreich ist Chris Ewels, der mit einer Französin verheiratet ist, heute Forscher am Institut für Materialkunde Jean Rouxel in Nantes – IMN (FR).
Although programmes such as ours may seem difficult to some, it is not the number of viewers or surfers that counts but the degree of interest that they arouse in the people watching them.”After his stint in the United Kingdom, Chris Ewels, who married a Frenchwoman, now works at the Institute of Materials in Nantes, France (Institut des Matériaux Jean Rouxel de Nantes – IMN).
EUbookshop v2

Die Akkumulation von Beanspruchungswerten ist an sich aus der Materialkunde, nämlich aus der Untersuchung von Materialermüdungserscheinungen bekannt.
The accumulation of stress values is known per se from material science, namely from the investigation of material fatigue symptoms.
EuroPat v2

In der Werkstatt Buchbinderei finden Einführungskurse in Materialkunde statt, Verarbeitungstechniken für Papier und andere Materialien werden vermittelt und die Herstellung unterschiedlicher Verpackungen und Einbandarten erprobt.
Introductory courses in material studies are held in the bindery workshop. Processing techniques for paper and other materials are taught and different kinds of packaging and book binding are tried out.
ParaCrawl v7.1

Donald R. Sadoway, Professor für Materialkunde am MIT sagte: "Soweit mir bekannt ist kein technisch beschlagener Mensch begeisterter Anhänger von Autos, die durch Brennstoffzellen betrieben werden".
Donald R. Sadoway, professor of materials engineering at MIT said, "As far as I know, no one who is technically literate is an enthusiastic supporter of fuel-cell-powered vehicles."
ParaCrawl v7.1

Haben Sie technische Fragen? Wir beraten Sie gerne auf dem Gebiet von Wärmetauschern, Verfahrenstechnik, Materialkunde, Maschinenbau und anderweitiger, technischer Angelegenheiten.
Do you have any technical questions? We can provide you with advice about heat transfer, process technology, knowledge of materials, engineering and other technical matters.
CCAligned v1

Nach 2-jähriger Tätigkeit in der Privatpraxis folgte eine 3-jährige Nachdiplomausbildung in Kronen- und Brückentechnik, Teilprothetik und Materialkunde bei Prof. Dr. P. Schärer an der Universität Zürich, wo er seit 1987 noch als Instruktor für Implantologie tätig ist.
After working for two years in private practice, he completed a three-year Postgraduate Masters Degree program in Crown and Bridge, Partial Dentures and Materials Science under the tutelage of Professor P. Schärer at the University of Zürich, where he has taught dental implantology since 1987.
ParaCrawl v7.1

Ausbildungsfokus ist es, den Studierenden die bestmöglichen Fähigkeiten im funktionellen Design, ergonomischer Schnittumsetzung, hochtechnischer Materialkunde und Produktion von wasserdichter sowie hochelastischer Funktionsbekleidung im Rhythmus der Industrie zu vermitteln.
The focus of the training is to make sure students gain the best possible competencies in functional design, ergonomic tailoring, technically advanced materials and the production of waterproof and flexible functional clothing, in line with the industry.
ParaCrawl v7.1

Das Institut für Naturwissenschaften und Technologie in der Kunst (INTK) ist für die theoretische und praxisorientierte Wissensvermittlung in den Fächern Farben- und Wahrnehmungslehre sowie Materialkunde und Farbenchemie verantwortlich, wobei die zeitgenössischen Materialien und Technologien im Mittelpunkt stehen.
The Institute for Natural Sciences and Technology in the Arts is responsible for providing students with a theoretical and practice-oriented education in the subjects of color science, theory of perception, materials science, and color chemistry, focusing on contemporary materials and technologies.
ParaCrawl v7.1

Seit 2008 findet dieses Symposium alle drei Jahre unter der Schirmherrschaft des Fachausschusses "Werkstoffe Aspekte der Tribologie und Bearbeitung " der Deutschen Gesellschaft für Materialkunde DGM statt.
Since 2008, it is held every three year under the auspices of the technical committee „Materials aspects of tribology and machining“ of the German materials society, DGM. Â
ParaCrawl v7.1

Dr. Sapata, gebürtiger Brasilianer, ist derzeit Forschungsstipendiat an der Klinik für Kronen- und Brückenprothetik, Teilprothetik und zahnärztliche Materialkunde der Universität Zürich, Schweiz.
Dr. Sapata, a native of Brazil is currently a Research Scholar at the University of Zurich Clinic for Fixed and Removable Prosthodontics and Dental Material Science in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Eingerichtet in der dritten Stufe der letzten gestarteten Saturn V bot es 1973 drei dreiköpfigen Besatzungen insgesamt 171 Tage Aufenthalt für wissenschaftliche und technische Experimente in den Bereichen der Sonnen- und Kometenforschung, Materialkunde, Medizin und Pharmazie, Erdbeobachtung, Meteorologie, Biologie und Chemie.
Fitted in the third stage of Saturn V, the last Saturn rocket to be launched, in 1973 it gave three different three-man crews a total of 171 days in space to carry out scientific and technical experiments in solar and comet research, materials science, medicine, pharmacology, Earth observation, meteorology, biology and chemistry.
ParaCrawl v7.1