Übersetzung für "Materialaufbereitung" in Englisch

Es zeigt sich auch, daß die Verwendung trockener Porosierungsstoffe die Materialaufbereitung erschwert.
It is also found that the use of dry porosifying substances renders the material difficult to process.
EuroPat v2
Es zeigt sich auch, dass die Verwendung trockener Porosierungsstoffe die Materialaufbereitung erschwert.
It has also been found that the use of dry porosifying materials complicates the preparation process.
EuroPat v2
Damit wird die Faserschädigung bei der Materialaufbereitung minimiert.
This minimises damage to the material during material processing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Materialaufbereitung kommt der Plastifizier- und Einspritzeinheit entscheidende technische Bedeutung zu.
The plasticizing and injection unit gain critical technical significance in the processing of materials.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekt optimiertes Schneckenkonzept sorgt für sehr schonende und homogene Materialaufbereitung.
A perfectly optimized screw concept provides for very gentle and uniform material processing.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ferner eine Aufbereitungsanlage zur Materialaufbereitung mit einer derartigen Getriebe-Anordnung.
The invention further relates to a treatment installation for material treatment comprising a gearbox assembly of this type.
EuroPat v2
Die Aufbereitungsanlage 1 dient zur Materialaufbereitung, insbesondere zur Aufbereitung von Kunststoffmaterial.
The treatment installation 1 is used for material treatment, in particular for the treatment of plastic material.
EuroPat v2
Die Materialaufbereitung Ihrer Anlage kann die folgenden Leistungen beinhalten:
The material conditioning of your plant can include the following services:
ParaCrawl v7.1
Bei der Spezifikation von Materialaufbereitung und Formgebung profitieren Kunden von einem gemeinsamen Ansprechpartner.
Customers benefit most from having a contact partner knowledgeable in both material processing and shaping.
ParaCrawl v7.1
Das System Freeformer verfügt über eine Materialaufbereitung mit spezieller Plastifizierschnecke.
The freeformer system has material processing with a special plasticizing screw.
ParaCrawl v7.1
Das minimiert die Faserschädigung bei der Materialaufbereitung.
This minimises fibre damage during material preparation.
ParaCrawl v7.1
Speziell bei der Herstellung von Hochspannungsbauteilen garantiert diese Technologie eine effiziente und hochwertige Materialaufbereitung.
This technology ensures an efficient and high-quality material preparation – especially when manufacturing high voltage components.
ParaCrawl v7.1
Im Weiteren befinden sich hier die Anlagen für Logistik, Materialaufbereitung sowie -ablagerung im Aufbau.
In addition the systems for logistics, material preparation and storage are also being set up here.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird bei der Materialaufbereitung das Keramik- oder Metallpulver mit einem geeigneten Bindersystem ummantelt.
During material preparation, the ceramic or metal powder is coated here with a suitable binding system.
EuroPat v2
Sie profitieren von einer schonenden Materialaufbereitung, die Ihnen letztendlich die gewünschte Produktqualität sicherstellt.
You benefit from gentle material processing that ensures the end product quality you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Die durch die großen Tanks verbesserte Materialaufbereitung ermöglicht eine materialschonendere Homogenisierung und eine schnellere Entgasung.
The larger tanks improve material processing, thus ensuring more material-friendly homogenization and faster degassing.
ParaCrawl v7.1
Das Schneckenkonzept ist speziell ausgelegt für die PVC-Verarbeitung und bewirkt eine äußerst schonende Materialaufbereitung.
The screw concept has been specially designed for processing PVC and achieves extremely gentle material processing.
ParaCrawl v7.1
Durch die kompakte Bauweise ist eine kurze Verweildauer und somit eine schonende Materialaufbereitung gesichert.
Thanks to the compact design, a short dwell time, and thus gentle material processing, is ensured as well.
ParaCrawl v7.1
Von der Materialgewinnung bis zur Materialaufbereitung stehen die robusten Maschinen für Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit.
From material extraction to material processing, these robust machines stand for reliability and economic efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz patentierter Multiprozessor-Schneckenelemente gewährleistet eine schonende Materialaufbereitung sowie eine homogene Einmischung der Naturfasern.
The use of patented multi-processor screw elements ensures careful material processing and homogeneous mixing of the natural fibers.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grenzwert (F1) größer ist als die bei der Materialaufbereitung in der Spritzgießeinheit im Regelfall entstehenden Kräfte.
A process according to claim 1, wherein the limit value is higher than the forces usually arising in the injection molding unit during a material preparation stage.
EuroPat v2
Die Unternehmensgruppe mit den bekannten Marken Wirtgen, Vögele, Hamm und Kleemann produziert und vertreibt Maschinen für den Straßenbau, die Straßeninstandsetzung sowie die Materialaufbereitung.
The company group with the well-known brands Wirtgen, Vögele, Hamm and Kleemann produces and sells machines for road construction, road maintenance, and material treatment.
CCAligned v1
Die MANN+HUMMEL ProTec GmbH entwickelt, projektiert und vertreibt â vom einzelnen Gerät bis zur kompletten Anlage â Lösungen für die Materialaufbereitung und das Materialhandling in der kunststoffverarbeitenden Industrie.
MANN+HUMMEL ProTec GmbH develops, plans and sells solutions for material preparation and handling in the plastics-processing industry, ranging from individual devices to complete systems.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis planen, konstruieren und fertigen wir die Materialaufbereitung für unsere Kunden, immer bis ins Detail auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt.
On this basis we are planning, engineering and manufacturing the material conditioning for our customers, always detailed matched with your requirements .
ParaCrawl v7.1
Mittels einer Leseeinrichtung kann die Information des Kodierelements ausgelesen werden und insbesondere automatisch einer Steuereinrichtung zugeführt werden, die Teil einer Aufbereitungsanlage zur Materialaufbereitung ist.
By means of a reading unit, the information of the coding element can be read out and transmitted, in particular automatically, to a control device, which is part of a treatment installation for material treatment.
EuroPat v2