Übersetzung für "Masthalter" in Englisch
Es
sind
keine
zusätzlichen
Teile
zwischen
dem
"Masthalter"
und
der
"Schüssel"
erforderlich.
There
are
no
additional
parts
needed
between
the
mast
mount
and
the
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
Stützfläche
112
liegt
in
Fahrtrichtung
gesehen
vor
den
Gelenkbolzen
108,
so
daß
der
Masthalter
in
Fahrzeug-Längsrichtung
nur
nach
rückwärts
kippbar
ist,
wie
durch
gestrichelte
Linien
in
Figur
4
angedeutet
wird.
The
support
surface
112
is
located
in
front
of
the
hinge
bolts
108
as
viewed
in
the
direction
of
travel,
so
that
the
mast
holder
may
only
tilt
backwards
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle,
as
indicated
by
broken
lines
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Der
Masthalter
110
weist
eine
Stützfläche
112
auf,
die
an
dem
Gelenkkörper
106
anliegt,
wenn
sich
der
Mast
12
rechtwinklig
zu
den
Gelenkbolzen
104
erstreckt.
The
mast
holder
110
has
a
support
surface
112
resting
against
the
hinged
body
106,
when
the
mast
12
is
extended
at
right
angles
to
hinge
bolt
104.
EuroPat v2
Gemäß
Figur
7
ist
an
dem
Mastfußgelenk
100
zusätzlich
ein
Bremshebel
114
angeordnet,
der
den
Masthalter
110
gabelförmig
von
vorn
umgreift
und
sich
am
unteren
Ende
des
Mastes
12
abstützt.
According
to
FIG.
7,
a
brake
lever
114
is
additionally
arranged
on
the
mast
base
linkage
100;
it
embraces
the
mast
holder
110
fork-like
from
the
front
and
is
supported
on
the
lower
end
of
the
mast.
EuroPat v2
Ein
besonders
nützliches
Accessoire
in
Verbindung
mit
einer
Actioncam
ist
der
Masthalter,
mit
dem
Sie
sich
selbst
in
Bewegung
fotografieren
können.
One
particularly
useful
accessories
to
use
with
an
action
cam
is
the
pole
mount
that
you
can
use
to
take
your
own
picture
whilst
you
are
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
zusätzlichen
Teile
zwischen
dem
"Masthalter"
und
dem
"Panel/Reflektor"
erforderlich.
There
are
no
additional
parts
necessary
between
"mast-holders"
and
"panel/reflector".
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Stützarmen
18
ist
ein
Masthalter
(nicht
dargestellt)
mit
dem
Hubmast
14
in
Längsrichtung
verfahrbar.
Between
the
support
arms
18,
a
mast
holder
(not
shown)
with
the
lift
mast
14
is
moveable
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2