Übersetzung für "Mastektomie" in Englisch

Meiner Meinung nach, ist eine doppelte Mastektomie deine beste Option.
In my opinion, a double mastectomy's your best option.
OpenSubtitles v2018
Und... ich musste mich einer doppelten Mastektomie unterziehen.
And, um, I had to undergo a double mastectomy.
OpenSubtitles v2018
Weisst du, was Mastektomie bedeutet?
You know what mastectomy is?
OpenSubtitles v2018
Das ist das einzig Gute an ihrer zweifachen Mastektomie.
Only good thing about her double mastectomy.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sie wiederherstellen möchten, können wir das mit der Mastektomie erledigen.
We can that at the same time as the mastectomy.
OpenSubtitles v2018
Die Behandlung von Brustkrebs bei Männern ist in der Regel eine Mastektomie.
Treatment for breast cancer in men is usually a mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Lovey hatte viele Brusttumoren, so dass sie eine vollständige Mastektomie hatte.
Lovey had many mammary tumors, so she had a full mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Eine adäquate Behandlung ist die prophylaktische Mastektomie.
The treatment is usually prophylactic mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Frage nach einer Brustrekonstruktion, die zusammen mit deiner Mastektomie durchgeführt wird.
Ask about breast reconstruction with your mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Tissue Expander - Tissue Expansion wurde erstmals in der Brustrekonstruktion nach Mastektomie eingesetzt.
Expand tissue - It was first used for breast reconstruction after mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Bei Männern ist die radikale Entfernung des gesamten Drüsengewebes vorzuziehen (Mastektomie).
In men, radical removal of all glandular tissue is preferable (mastectomy).
ParaCrawl v7.1
Lovey hat viele Brusttumoren, so braucht sie eine vollständige Mastektomie.
Lovey has many mammary tumors, so she needs a full mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Mastektomie kann es sein, wenn die Drüse Brustgewebe entfernt wird.
It can be mastectomy when the breast gland tissue is removed.
ParaCrawl v7.1
Hier werden vorwiegend Patientinnen nach einer Mastektomie rehabilitiert.
It hosts mostly women after mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Eine Mastektomie bedeutet normalerweise, dass die ganze Brust entfernt werden muss.
A mastectomy normally means that the whole breast must be removed.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch, 3 Arten von Mastektomie:
There are, however, 3 main types of mastectomy:
ParaCrawl v7.1
Mastektomie wird in der Regel bei der Behandlung von Brustkrebs durchgeführt.
Mastectomy is usually carried out in the treatment of breast cancer.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Art der Mastektomie für diejenigen, deren Krebsarten an der Brustwand befestigt sind.
This is the type of mastectomy chosen for those whose cancers are attached to the chest wall.
ParaCrawl v7.1
Die etwas mollige Patientin stammt aus Kroatien und bat mich nach ihrer Mastektomie um Unterstützung.
A rather plump woman from Croatia asked me for help following her mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Die Indikationen für eine Mastektomie ist für Brustkrebs in mehr als einem Quadranten der Brust auftreten.
The indications for mastectomy is for breast cancer to occur in more than one quadrant of the breast.
ParaCrawl v7.1
Bei einer partiellen Mastektomie werden der krebserkrankte Bereich und ein Teil des gesunden umgebenden Gewebes entfernt.
During a partial mastectomy, the cancerous area and some of the normal surrounding tissue is removed.
ParaCrawl v7.1
Die implantatbasierte Brustrekonstruktion ist die häufigste Form der Brustrekonstruktion nach haut- und brustwarzenerhaltender Mastektomie.
Implant-based breast reconstruction is the most common method of breast reconstruction after skin- and nipple-sparing mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine acht Jahre alte Irish Setter Hündin nach Ovariohysterektomie und Mastektomie.
It was an eight-year old female Irish Setter after ovariohysterectomy and mastectomy.
ParaCrawl v7.1
Chirurgie umfasst Mastektomie (Entfernung der Drüse) und Fettabsaugung (Entfernung von Fettgewebe).
Surgery includes mastectomy (removal of the gland) and liposuction (removal of adipose tissue).
ParaCrawl v7.1
Seit 40 Jahren werden in der Welt Silikonbrustimplantate verwendet, sowohl aus ästhetischen Gründen, beispielsweise bei ernsten psychologischen Problemen, als auch zum Wiederaufbau der Brust, beispielsweise bei einer Mastektomie wegen Brustkrebs, wofür keine Altersgrenzen vorgeschrieben werden können.
For 40 years, silicone breast implants have been used throughout the world for both aesthetic reasons, as in the case of serious psychological problems, and for reconstruction, as in the case of mastectomies carried out to remove breast cancer where there are no age restrictions.
Europarl v8