Übersetzung für "Maste" in Englisch
Hier
ist
es
so
schön
und
du
siehst
nur
Maste.
We
come
around
the
world
and
all
you
see
is
poles.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Injektion
wird
die
Polymerisation
der
Maste
durch
Zuführung
von
Wärme
eingeleitet.
Following
the
injection,
the
polymerization
of
the
pole
is
initiated
by
supplying
heat.
EuroPat v2
Kurzes,
schweres
Stahlstativ,
spannt
Maste
von
40
bis
55
mm
Durchmesser.
Compact,
heavy
steel
tripod
for
masts
from
40
to
55
mm
diameter.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Maste
ist
ungefähr
360
m
hoch.
The
height
of
each
mast
is
about
360
m.
ParaCrawl v7.1
Für
Maste
haben
wir
uns
an
die
Bezeichnung
HEB
nach
Euronorm
gehalten.
For
masts
we
have
kept
to
the
designation
HEB
in
accordance
with
Euronorm.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verhindern
die
Maste
aus
kaltgezogenem
Stahl
Verdrehung
und
Verbiegung.
In
addition,
the
masts
made
from
cold
drawn
steel
prevent
torsion
and
bending.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
nimmt
man
für
die
Erzeugung
eines
Richtdiagramms
mindestens
zwei
Maste.
Usually
at
least
two
mast
are
taken
to
obtain
a
directional
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Maste
sind
nach
europäischen
Standards
und
Vorschriften
herausgearbeitet.
The
masts
are
made
in
accordance
with
European
standards
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
individuellen
Maste
und
Ausleger
besitzen
verschiedene
dekorative
Elemente
und
sind
teilweise
vergoldet.
The
individual
masts
and
cantilevers
have
a
range
of
decorative
elements
and
are
partially
gold-plated.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
für
normale
Anwendungen
(z.B.
Maste,
Gebäude,
usw.)
For
normal
applications
(e.g.
Masts,
buildings,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Als
Funkstandorte
werden
Dächer,
Maste
und
Türme
genutzt.
Roofs,
poles
and
towers
are
used
as
radio
stations.
ParaCrawl v7.1
Noch
stehen
die
beiden
im
Jahre
1953
errichteten
Antennen
-
Maste.
Still
both
antenna
masts
which
were
erected
in
1953
are
standing.
ParaCrawl v7.1
Die
Maste
haben
ein
einfaches
Kippgelenk
als
Aufbauhilfe
am
Fuß,
siehe
Abbildung.
The
masts
do
have
a
simple
hinge
at
the
bottom
for
easier
installation,
see
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
an
Ringsystemen
kann
beliebig,
je
nach
Anzahl
der
Maste,
gewählt
werden.
As
many
ring
systems
can
be
employed
as
required
for
the
number
of
masts.
EuroPat v2
Die
Masthalterung
ist
im
Lieferumfang
enthalten
und
für
Maste
bis
50mm
Aussendurchmesser
geeignet.
The
mast
mount
is
included
in
shipment
and
is
suitable
for
masts
up
to
50mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäume,
aus
denen
diese
riesigen
Maste
geschnitten
wurden,
waren
über
300
Jahre
alt.
The
trees
cut
for
these
huge
masts
date
back
over
300
years.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
vier
äußeren
Maste
dient
als
Vertikalstrahler
für
die
Tag-
Versorgung
mit
Bodenwelle.
This
mast,
one
of
the
four
outer
masts,
is
used
as
vertical
radiator
during
day
time.
ParaCrawl v7.1
Blick
auf
die
drei
Maste
der
LW,
von
der
MW
-
Anlage
aus
gesehen.
View
on
the
three
masts
of
the
LW
antenna
seen
from
the
site
of
the
MW
antenna.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Sendergebäude
von
Rugby,
aufgenommen
von
einem
der
beiden
250
m
hohen
Maste.
The
photo
was
taken
from
one
of
the
two
masts
(250
m
high).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
anderen
Maste
sind
Hilfsantennen,
die
verwendet
werden,
falls
die
Hauptantenne
ausfällt.
The
two
other
masts
are
used
in
case
the
main
antenna
fails.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kam
es
außerhalb
der
Tunnel
zu
einer
Schrägabspannung
der
Deckenstromschiene,
wodurch
die
Anzahl
der
Maste
deutlich
reduziert
werden
konnte.
This
rail
could
be
supported
by
masts
outside
the
tunnel
so
that
the
number
of
masts
required
could
be
significantly
reduced.
Wikipedia v1.0