Übersetzung für "Mastanlage" in Englisch
Die
Jungfischanlage
ist
das
Bindeglied
zwischen
Brutanlage
und
Mastanlage.
The
young
fish
system
is
the
link
between
the
hatchery
and
the
fattening
system.
ParaCrawl v7.1
Etwa
5
%
der
Hühner
sterben
bereits
in
der
Mastanlage.
About
5%
of
the
chickens
already
die
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
in
Vorbereitung
auf
die
Übertragung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
(DVB-T)
wurde
eine
neue
Mastanlage
mit
einer
Höhe
von
225
Meter
zusätzlich
errichtet
und
die
ursprüngliche
Sendeanlage
umgebaut.
In
2009
in
preparation
for
the
transmission
of
digital
terrestrial
television
(DTT),
a
new
mast
was
constructed
at
Mullaghanish
with
a
height
of
225m
and
the
original
170m
mast
was
removed.
Wikipedia v1.0
In
der
Region
Murcia
trägt
das
FIAF
zur
Finanzierung
einer
Mastanlage
für
WeißenThun
in
der
Bucht
von
Cartagena
bei.
In
Murcia
the
FIFG
helped
to
fund
an
albacore
tuna
fattening
plant
in
Cartagena
Bay.
EUbookshop v2
Das
erste
Video
zeigt
im
Vorspann
die
Einstellung
einer
Mastanlage
von
außen,
die
mehrere
Hallen
und
Windräder
für
die
Energiezufuhr
umfasst.
In
the
opening
credits,
the
first
video
shows
an
outdoor
scene
of
a
fattening
complex,
which
comprises
several
buildings
and
power-supplying
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Die
Wetterstation
besteht
aus
einer
fest
installierten
Mastanlage
mit
Blitzschutz,
an
der
auf
verschiedenen
Höhen
Sensoren
zur
Erfassung
der
Wetterparameter
wie
Windrichtung,
Windgeschwindigkeit,
relativer
Luftfeuchte,
Lufttemperatur,
Globalstrahlung
und
Niederschlag
montiert
sind.
The
weather
station
consists
of
a
fixed
installed
mast
system
with
lightning
protection.
Sensors
are
mounted
at
different
heights
to
record
weather
parameters
including
wind
direction,
wind
velocity,
relative
humidity,
air
temperature,
global
radiation
and
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Kaum
in
der
Brüterei
geschlüpft,
geht
es
für
sie
in
die
Mastanlage,
wo
sie
mit
antibiotikaversetztem
Kraftfutter
binnen
eines
Monats
auf
ein
Vielfaches
ihres
Gewichts
gebracht
werden.
Right
after
hatching
out
of
the
egg
at
the
hatchery,
the
baby
chicks
get
transferred
to
a
factory
farm,
where
they
get
raised
to
high
weight
within
only
a
month.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
sich
die
GfbV
auch
an
die
deutsche
Bundesregierung
gewandt
mit
der
Bitte,
sich
an
der
Finanzierung
der
Verlegung
der
Mastanlage
zu
beteiligen.
Now,
the
STP
has
also
turned
to
the
German
federal
government,
suggesting
that
Germany
should
co-finance
the
relocation
of
the
pig
fattening
farm.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Blick
der
Betrachter_innen
unwillkürlich
auf
das
Haustier
richtet
–
auf
seine
Intelligenz,
seine
Freude
am
Spielen
und
seine
Zutraulichkeit
–,
wird
das
Bild
der
Mastanlage,
in
der
nichts
zu
passieren
scheint,
sukzessive
ausgeblendet.
While
the
gaze
of
the
viewer
involuntarily
focuses
on
the
house
pet
–
on
its
intelligence,
its
joyful
play
and
its
trusting
nature
–
the
image
of
the
factory
complex,
in
which
nothing
appears
to
be
happening,
gradually
dissolves.
ParaCrawl v7.1