Übersetzung für "Massivparkett" in Englisch
Massivparkett
kann
roh
verlegt
und
dann
mit
einer
Parkettschleifmaschine
abgeschliffen
werden.
Solid
parquet
can
be
installed
in
an
untreated
state
and
then
abraded
with
a
parquet
grinder.
EuroPat v2
Massivparkett
wird
in
10
mm
Stärke
gefertigt.
Solid
parquet
is
produced
in
thickness
of
10
mm.
ParaCrawl v7.1
Kirsche
massivparkett,
akazie,
birne
und
kastanie
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
Solid
wood
parquet
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
ParaCrawl v7.1
Profi
Massivparkett
Erzeugungsland
importiert
viel
Wärme,
Komfort
und
natürliche
Schönheit
zu
Ihnen
nach
Hause.
Professional
solid
flooring
made
in
imported
much
warmth,
comfort
and
natural
beauty
to
your
home.
ParaCrawl v7.1
Falls
Massivparkett
in
fast
gleicher
Dicke
auf
den
Estrich
verklebt
werden
soll,
muss
bei
normalen
jahreszeitlich
bedingten
Klimaschwankungen
und
dem
daraus
resultierenden
Arbeiten
des
Holzes
mit
einer
Aufwölbung
des
gesamten
Bodens
gerechnet
werden.
If
solid
wood
flooring
of
almost
the
same
thickness
is
to
be
bonded
to
the
screed,
welling
up
of
the
entire
floor
due
to
seasonal
climate
fluctuations
and
the
way
the
wood
works
needs
to
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
Eiche
Massivparkett.
We
offer
you
oak
solid
floorboards.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Massivparkett
stellt
die
hohe
Wiederstandsfähigkeitkriterien
zufrieden,
deswegen
ist
es
für
das
Einrichten
sowohl
der
privaten
als
auch
der
öffentlichen
Räumen
geeignet.
The
classic
solid
wood
parquet
meets
the
requirements
of
high
endurance
and
is
therefore
suitable
for
the
use
in
both
private
and
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Požgaj
Gruppe
ist
ein
modernes,
innovatives
und
internationales
Unternehmen
mit
der
Hauptproduktion
vom
Mehrschicht-Fertigparkett,
Massivparkett
und
Massivholzplatten
für
die
Möbelindustrie.
Požgaj
Group
is
a
modern
and
innovative
international
company
which
primarily
produces
multilayer
parquet
flooring,
rustic
flooring
and
massive
boards
for
the
funiture
industry.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Offerte
finden
Sie
das
Massivparkett
in
den
Klassen
I
/
II
/
III
und
ECO,
zu
den
Preisen
von
holzabgeleiteten
Paneelen.
The
sale
of
solid
parquet
in
classes
I
/
II
/
III
and
ECO
in
the
prices
of
wood
based
panels.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
Verwendung
der
Zusammensetzung
als
Parkettklebstoff,
beispielsweise
für
Massivparkett,
Stabparkett
(Nut
und
Feder),
Lamparkett,
Industrieparkett,
Dielen,
Mosaikparkett,
Holzpflaster
sowie
Holzspanplatten,
vorzugsweise
für
die
vollflächige
Verklebung.
The
composition
is
used
preferably
as
wood
flooring
adhesive,
as
for
example
for
solid
wood
flooring,
plank
wood
flooring
(tongue
and
groove),
laminate
wood
flooring,
industrial
wood
flooring,
boards,
mosaic
wood
flooring,
wood
tiles,
and
wood
chipboard
panels,
preferably
for
full-area
adhesive
bonding.
EuroPat v2
Wir
verkaufen
Massivparkett,
Fertigparkett
und
Dielen,
außerdem
alle
Produkte
die
Sie
für
Verlegung,
Oberflächenbehandlung
und
Pflege
benötigen.
We
sell
solid
parquet
and
floorboards.
Our
offer
also
includes
all
the
products
you
need
for
installation,
finishing
and
maintenance.
CCAligned v1
Parkett,
das
aus
Oberflächenverlegeeinheiten
und/oder
Untergrundverlegeeinheiten
gebildet
ist,
kann
zum
Beispiel
als
Massivparkett
oder
Mehrschichtparkett
ausgebildet
sein.
Parquet,
which
is
formed
from
surface
installation
units
and/or
substrate
installation
units,
can,
for
example,
be
designed
as
solid
parquet
or
multi-layer
parquet.
EuroPat v2
Nun
stellen
diese
Klebstoffreste
jedoch
eine
Schwachstelle
in
der
Verklebung
dar,
da
ihre
Festigkeit
nicht
den
Belastungen
durch
Parkett
(insbesondere
bei
Massivparkett
und
–dielen)
standhalten
kann.
But
these
adhesive
residues
present
a
weak
point
in
the
adhesive
because
its
strength
cannot
withstand
the
strain
of
the
wood
flooring
(especially
solid
wood
flooring
and
floorboards).
ParaCrawl v7.1
Einschicht-
oder
auch
Massivparkett
wird
entweder
vollflächig
verklebt
oder
an
einer
Holzunterkonstruktion
vernagelt
und
ist
meistens
unbehandelt
bei
der
Verlegung,
dadurch
erhält
man
eine
besondere
Robustheit
die
sozusagen
ein
Leben
lang
hält.
One-layer
parquet
or
solid
wood
flooring
is
often
glued
over
the
full
surface
or
boarded
up
on
a
wooden
structure
and
is
usually
untreated
at
the
time
of
laying,
it
gives
a
special
robustness
that
lasts
for
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die
Biegesteifigkeit
des
Unterbodens
und
damit
auch
die
Oberflächenfestigkeit
kann
durch
das
zusätzliche
Verkleben
und
Verschrauben
einer
OSB-
oder
Spanplattenlage
auf
dem
Trockenestrich
deutlich
verbessert
werden,
so
dass
dann
auch
Verlegung
von
Massivparkett
oder
–dielen
möglich
ist.
The
flexural
strength
of
the
substrate
and
thus
also
the
surface
resistance
can
be
significantly
improved
by
adhering
and
screwing
down
an
additional
OSB
or
particle
board
layer
over
the
dry
screed,
which
makes
it
then
also
possible
to
install
solid
wood
flooring
or
floorboards.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
Massivparkett
10
mm
die
Oberfläche
erst
baustellenseitig
erstellt
wird,
können
Sie
diese
nach
Ihren
eigenen
Vorstellungen
auswählen.
As
with
massive
wood
parquet
10
mm
the
surface
is
finished
on
building
site,
you
can
chose
according
to
your
own
conception.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
und
verlegen
aus
Meisterhand
Bodenbeläge
aller
Art
z.b.
Massivparkett
und
Fertigparkett,
Laminat,
Linoleum,
Kork,
CV
und
PVC
Beläge,
Teppichböden
und
Designbodenbeläge.
We
supply
and
professionally
lay
all
types
of
floor
covering
e.g.
solid
and
ready-to-lay
parquet,
laminate,
linoleum,
cork,
CV
and
PVC
coverings,
carpets
and
designer
floor
coverings.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
zu
unseren
anderen
Auktionen,
die
in
zwei
Dicken
Massivparkett
(Stärke
16
und
22
mm)
zu
finden
sind,
Dielen
solide
und
geschichteten
(Stärke
15
und
21
mm),
Parkettbretter
antiqued,
abgeschrägt
und
Treppenhäuser
zu
besuchen.
We
invite
you
to
visit
our
other
auctions,
which
can
be
found
in
two
thicknesses
solid
parquet
(thickness
16
and
22mm),
floorboards
solid
and
layered
(thickness
15
and
21mm),
parquet
boards
antiqued,
bevelled
and
staircases.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ideal
für
die
Räumen,
wo
wir
eine
niedrigere
Unterlagenhöhe
haben
und
doch
ein
Massivparkett
wollen.
It
is
ideal
for
the
premises
where
we
have
lower
surface
height
disposable,
and
we
still
want
the
classic
parquet.
ParaCrawl v7.1
Nebel,
Zimmer
und
Wegener
untersuchten
in
ihrer
Studie
der
deutschen
Fußbodenindustrie
aus
dem
Jahr
2006
den
gesamten
Lebenszyklus
von
vier
Holzfußböden
inklusive
Massivparkett,
Mehrschicht-Parkett,
massiven
Dielen
und
Holzblöcken
[3].
In
their
2006
study
of
the
flooring
industry
in
Germany,
Nebel,
Zimmer,
and
Wegener
examined
the
whole
life
cycle
of
four
wood
floor
coverings,
including
solid
parquet,
multilayer
parquet,
solid
floor
boards,
and
wood
blocks
[3].
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
für
welchen
Holzbodenbelag
Sie
sich
entscheiden
-
ob
Stabparkett,
Mosaikparkett,
Dielen,
Mehrschicht-
oder
Massivparkett:
Wenn
Sie
mit
STAUF
Klebstofftechnologien
arbeiten,
stellen
Sie
sicher,
dass
Untergrund
und
Holzfußboden
zuverlässig
und
dauerhaft
miteinander
verbunden
sind.
No
matter
what
type
of
wood
flooring
you
select
-
whether
strip
wood
flooring,
mosaic
wood
flooring,
floorboards,
multi-layered
or
solid:
If
you
work
with
STAUF
adhesion
technology,
you
can
be
certain
that
the
substrate
and
wooden
flooring
are
securely
and
permanently
bonded
together.
ParaCrawl v7.1