Übersetzung für "Massivholzdielen" in Englisch
Ebenso
sind
auch
hier
alle
Bodenbeläge
in
hellen
Massivholzdielen
gehalten.
In
each
room
the
floors
are
made
of
light
solid
wood
floor
boards.
ParaCrawl v7.1
Ganz
neu
im
Sortiment
sind
unsere
Massivholzdielen
für
den
Innen-
und
Wohnbereich.
All
new
in
our
range
are
our
solid
wood
floor
boards
for
use
inside.
ParaCrawl v7.1
Massivholzdielen
sollten
eine
Breite
von
160
mm
nicht
überschreiten.
The
width
of
solid
planks
shall
not
exceed
160
mm.
ParaCrawl v7.1
Massivholzdielen
und
wertvoller
Naturstein
wurden
in
den
Zimmern
und
Bädern
verwendet.
Solid
wood
flooring
and
valuable
natural
stone
in
the
rooms
and
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Pollmeier
fertigt
an
seinem
Standort
in
Rietberg,
Ostwestfalen
hochwertige
Massivholzdielen
ausschließlich
aus
europäischer
Buche.
At
its
factory
in
Rietberg,
Eastern
Westphalia,
Pollmeier
is
producing
high
quality
solid
hardwood
flooring
exclusively
from
European
beech
wood.
ParaCrawl v7.1
Bei
Massivholzdielen
sind
geringfügige
Maßtoleranzen
(+/-
0,25
mm)
handelsüblich
und
nicht
vermeidbar.
For
solid
wood
planks,
small
dimension
tolerances
(+/-
0.25
mm)
are
usual
and
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Sie,
als
Endverbraucher,
haben
jetzt
die
Möglichkeit
Massivholzdielen
direkt
von
der
Produktion
zu
erwerben.
You
as
the
end
consumer,
have
now
got
the
possibility
to
buy
solid
wood
floor
boards
directly
from
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der
Parkett
JANOD
ist
ein
Familienunternehmen
vor
4
Generationen
gegründet
und
ist
spezialisiert
auf
die
Herstellung
und
den
Verkauf
von
Massivholzdielen,
Laminatboden,
Holzplatten
und
AuÃ
enterrassen.
The
Parquet
JANOD
is
a
family
business
founded
4
generations
ago
and
specializes
in
the
manufacture
and
sale
of
solid
wood
flooring,
laminated
flooring,
wood
panels
and
outdoor
terraces.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Außenbereich,
d.h.
außerhalb
geschlossener
Räume,
wo
die
Fußböden
Witterungseinflüssen
mehr
oder
weniger
ungeschützt
ausgesetzt
sind,
werden
typischerweise
Massivholzdielen
verwendet,
die
geeignet
imprägniert
sind.
For
the
outdoor
use,
i.e.
outside
of
enclosed
rooms,
where
floors
are
more
or
less
unprotectedly
exposed
to
weather
influences,
typically
solid
wood
planks
are
used,
that
are
impregnated
suitably.
EuroPat v2
Derartige
Massivholzdielen
gibt
es
in
verschiedenen
Qualitäts-
und
Preisstufen,
wobei
insbesondere
Tropenhölzer
für
den
Außenbereich
bevorzugt
sind,
da
diese
besonders
gute
witterungsbeständige
Eigenschaften
aufweisen.
Such
solid
wood
planks
exist
in
different
quality
and
price
levels,
wherein
in
particular
tropical
woods
are
preferred
for
the
outdoor
use,
since
those
provide
particular
good
weather-resistant
properties.
EuroPat v2
Sie
finden
in
unserem
Parkett-Studio
Parkett
und
Landhausdielen
aus
verschiedenen
Holzarten
von
hellem
Ahorn
bis
dunklem
Wenge,
Massivholzdielen
aus
Eiche
und
Esche,
und
noch
andere
hochwertige
Produkte
und
günstige
Angebote.
We
would
like
to
introduce
with
our
floor
studio,
we
have
lot
of
planks
from
different
types
of
wood
from
light
maple
to
dark
wenge,
solid
wood
flooring
from
oak
and
ash,
and
other
quality
products
and
special
offers.
CCAligned v1
Seit
einem
halben
Jahrhundert
liefern
wir
sonderangefertigte
Massivholzdielen
für
Schlösser,
Herrensitze,
Kirchen
und
private
Wohnsitze,
bei
denen
es
spezifische
Wünsche
und
Anforderungen
an
Qualität,
Aussehen
und
Dimensionen
zu
berücksichtigen
gilt.
For
half
a
century,
we
have
delivered
bespoke
planks
to
castles,
palaces,
manor
houses,
churches
and
private
homes
for
projects
involving
very
specific
requests
and
requirements
concerning
quality,
appearance
and
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
Massivholzdielen
sind
sehr
langlebig
und
sehr
widerstandsfähig
gegen
die
täglichen
Verschleiß,
dass
die
Böden
passiert,
wenn
Menschen
in
einem
Haus
leben.
The
solid
wood
floors
are
very
durable
and
quite
resistant
to
the
daily
wear
and
tear
that
happens
to
the
floors
when
people
are
living
in
a
house.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
sind
vollautomatische
Spachtelanlagen
zur
Holzoberflächenreparatur
bei
Parkett,
Massivholzdielen
und
Mehrschichtplatten,
die
unter
dem
Begriff
„TRC
–
Timber
Repair
and
Cosmetics“
zusammengefasst
werden.
The
firm's
key
focus
is
on
fully
automatic
filler
systems
for
repairing
wood
surfaces
made
from
parquet,
solid
wood
flooring
and
multi-layer
boards,
as
summarised
with
the
term
'TRC
–
Timber
Repair
and
Cosmetics'.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
unseren
fertigen
Oberflächen
haben
Sie
auch
die
Möglichkeit
unsere
Massivholzdielen
in
einer
rohen
Oberfläche
zu
bekommen.
In
addition
to
our
finished
surfaces
you
also
have
the
possibility
to
get
our
solid
wood
flooring
with
raw
surface.
ParaCrawl v7.1
Massivholzdielen
ist
ein
echter
Schmuck
in
jedem
Zuhause,
der
ausgezeichnet
zu
anderen
Interieurelementen
passt
und
einen
einheitlichen,
luxuriösen
und
eleganten
Stil
schafft.
Oak
wood
flooring
-
a
unique
decoration
of
each
home,
it
matches
perfectly
with
other
elements
of
the
interior
and
creates
a
seamless,
luxurious
and
elegant
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Massivholzdielen
in
den
Dicken
hergestellt
werden
10,
14,
23
mm
oder
sogar
noch
mehr,
in
verschiedenen
Qualitäten
(1er
Wahl,
Rustikal,
Natur,
Land).
The
solid
wood
floors
are
manufactured
in
thicknesses
10,
14,
23
mm
or
even
more,
in
different
grades
(1er
choice,
Rustic,
Nature,
Country).
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
unserer
Produkte
stellen
wir
ein
Datenblatt
samt
Sortierbild
zur
Verfügung,
um
unseren
KundInnen
bestmöglich
die
Qualitätssortierung
der
FEEL
WOOD-
Massivholzdielen
zu
präsentieren.
We
provide
technical
data
sheet
together
with
the
photo
of
sorting
for
each
of
our
products
in
the
best
way
to
present
to
our
clients
in
the
best
way
the
quality
grading
of
the
solid
wood
floorboard
FEEL
WOOD.
ParaCrawl v7.1
Für
Bereiche
im
Landhausstil
wird
von
gepflasterten
Böden,
Massivholzdielen,
Fragmente
von
Mauerwerk
und
Stuckwänden
aus.
For
areas
in
the
country
style
is
characterized
by
cobbled
floors,
massive
wooden
floorboards,
fragments
of
masonry
and
stucco
walls.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Massivholzdiele
NATURAL
aus
Eiche
bringt
Osmo
nun
ein
Produkt
auf
den
Markt,
das
genau
diesem
Trend
entspricht:
fix
und
fertig
endbehandelte
Massivholzdielen,
deren
natürlicher
Farbton
erhalten
bleibt
und
deren
Oberfläche
dennoch
zuverlässig
geschützt
ist.
With
the
new
solid
wood
flooring
NATURAL
in
Oak,
Osmo
now
brings
a
product
onto
the
market
that
corresponds
exactly
with
this
trend:
ready-to-install
factory
finished
solid
wood
floorboards
whose
natural
colour
tone
is
preserved
and
whose
surface
is
nevertheless
reliably
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
exklusiven
Massivholzdielen
ist
ein
genau
überwachter
Prozess,
der
gewährleistet,
dass
ein
Dielenboden
von
Dinesen
jederzeit
den
hohen
Qualitätsansprüchen
des
Unternehmens
genügt.
The
actual
production
of
the
exclusive
floors
is
a
carefully
monitored
process,
which
ensures
that
plank
floors
from
Dinesen
always
live
up
to
Dinesen's
high
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Massivholzdielen
werden
aus
einem
massiven
Stück
Holz
gefertigt
und
sind
rundum
mit
Nut
und
Feder
ausgestattet.
Our
solid
wood
floorings
are
made
from
one
piece
of
wood
and
they
have
tongue
and
groove
on
all
4
sides.
ParaCrawl v7.1
Ein
bemerkenswertes
Element
der
Einrichtung
sind
Dinesen
Massivholzdielen
aus
HeartOak,
die
dem
Jazzclub
eine
warme
Atmosphäre
verleihen.
A
distinctive
element
of
the
decor
is
Dinesen
oak
floors
in
HeartOak,
which
lends
a
warmambience
to
the
jazz
club.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbindet
sich
der
Charme
eines
eleganten
Altbaus
aus
der
Jahrhundertwende
mit
höchsten
Ansprüchen
an
Wohnkomfort
und
moderner
Technik:
Hohe
Decken
mit
feinem
Jugendstilstuck
und
passenden
Rosetten
von
denen
prachtvolle
Kronleuchter
herabhängen,
edle
Massivholzdielen,
handgearbeitete
Sockelleisten,
wunderschöne,
originale
Türen
und
Griffe,
Antiquitäten
aus
der
Gründerzeit
und
dem
Jugendstil
kombiniert
mit
modernen
Klassikern,
Designarmaturen,
einer
für
vielfältige
Bedürfnisse
ausgestattete
Küche,
großem
Flatscreen
TV
und
weiteren
Unterhaltungselektronikgeräten
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
This
combines
the
charm
of
an
elegant
old
building
from
the
turn
of
the
century
with
the
highest
standards
of
comfort
and
modern
technology
hanging:
High
ceilings
with
fine
art
nouveau
piece
and
matching
rosettes
of
those
magnificent
chandeliers,
rich
wood
floors,
handmade
baseboards,
beautiful,
original
doors
and
handles,
antiques
from
the
founding
and
the
nouveau
classics
combined
with
modern,
designer
fittings,
a
kitchen
equipped
for
a
variety
of
needs,
large
flat
screen
TV
and
other
consumer
electronics
devices
on
the
cutting
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1