Übersetzung für "Masseprozent" in Englisch

Während dieser Übergangszeit darf der Schwefelgehalt 3,00 Masseprozent nicht überschreiten.
During this transitional period the sulphur content shall not exceed 3,00 % by mass.
DGT v2019
Während dieser Übergangszeit darf der Schwefelgehalt 0,20 Masseprozent nicht überschreiten.
During this transitional period the sulphur content shall not exceed 0,20 % by mass.
DGT v2019
Der Chlorgehalt des Düngemittels darf höchstens 0,02 Masseprozent betragen.
The maximum chlorine content is set at 0.02 % by mass.
TildeMODEL v2018
Die Widerstandsvormischung für einen 6-Kiloohm-Widerstand besitzt folgende Zusammensetzung in Masseprozent:
The initial resistance mixture for a 6 kiloohm resistance has the following composition in percentage by mass:
EuroPat v2
Prozentangaben können im Rahmen dieser Anmeldung Volumenprozent, Molprozent oder Masseprozent darstellen.
In this application, percentages may be by volume, molarity or mass.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird als Masseprozent in der Darreichungsform angegeben.
The result is given in weight percent in the dosage form.
EuroPat v2
Der Epoxidsauerstoffgehalt im Polymeren beträgt 5 Masseprozent.
The epoxide oxygen content of the polymer was 5 percent by mass.
EuroPat v2
Die analytische Untersuchung des Filterkuchens zeigte folgende Zusammensetzung in Masseprozent.
Analysis of the filter cake gave the following composition in percentages by weight:
EuroPat v2
Seine Konzentration in der Schmelze betrug 0,14 Masseprozent.
Its concentration in the melt was 0.14 mass percent.
EuroPat v2
Ihre Konzentration in der Schmelze betrug 2,0 Masseprozent.
Their concentration in the melt was 2.0 mass percent.
EuroPat v2
Das Polyacrylat wurde auf einen Feststoffgehalt von 40,0 Masseprozent mit Aceton verdünnt.
The polyacrylate was diluted to a solids content of 40.0 mass percent with acetone.
EuroPat v2
Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei;
Pb = Battery contains more than 0,004 mass percent lead
ParaCrawl v7.1
Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium;
Cd = Battery contains more than 0,002 mass percent cadmium
ParaCrawl v7.1
Der Wolframgehalt der Erze ist gering und liegt meist deutlich unter einem Masseprozent.
The tungsten content of these ores is low and mostly below 1 mass per cent.
ParaCrawl v7.1
Verwendung des Reinigungsfluids nach Anspruch 26 wobei das Reinigungskonzentrat 0,1 bis 2 Masseprozent Härtestabilisatoren enthält.
The method according to claim 37, wherein the cleaning concentrate contains 0.1 to 2 percent by weight of hardness stabilizers.
EuroPat v2
Die Angabe Masseprozent bezieht sich dabei auf den Gesamtanteil der Mischung aus Formgrundstoff und Binder.
The term “% by weight” here refers to the total quantity of the mixture of basic moulding material and binder.
EuroPat v2
Innerhalb des Projektes ergibt sich ein Aufschlussgrad der Batterien von mehr als 85 Masseprozent.
The project achieved a disintegration rate of the batteries of more than 85 mass percent.
ParaCrawl v7.1
Die Masse der Verschlüsse und Etiketten darf dabei nicht mehr als 5 Masseprozent des Mehrweggebindes betragen.
The amount of fasteners and labels may not exceed 5 per cent by mass of the reusable container.
ParaCrawl v7.1
In der folgenden Tabelle findet sich ein Vergleich in Masseprozent zwischen den durchschnittlichen Werkstoffzusammensetzung von PKW, die in der ersten Hälfte der 90er Jahre gefertigt wurden, und modernen PKW, die Anfang 2001 hergestellt wurden.
The following table shows a comparison between the average material composition in percentage by mass of passenger cars produced in the first half of the 1990s and modern passenger cars produced in early 2001.
TildeMODEL v2018
Dieser Wert ist das arithmetische Mittel der höchsten und niedrigsten monatlichen Notierungen für Gasöl mit einem Schwefelgehalt von 1,0 Masseprozent gemäß "Piatt's Oilgram Price Report", Abschnitt "Barges FOB Rotterdam" in US-Dollar je Tonne, umgerechnet auf HFL je Tonne.
This value shall be the arithmetic mean of the high.and low monthly quotations for fuel oil with a sulphur content of 1 % by weight as published in Piatt's Oilgram Price Report in US dollars per tonne under "Barges FOB Rotterdam", translated into Dutch guilders per tonne.
EUbookshop v2
Dieser Wert ist das arithmetische Mittel der höchsten und niedrigsten monatlichen Notierungen für Gasöl mit einem Schwefelgehalt von 1,0 Masseprozent gemäß "Piatt's Oilgram Price Report" , Abschnitt "Barges FOB Rotterdam" in US­Dollar je Tonne, umgerechnet auf hfl je Tonne.
This value shall be the arithmetic mean of the high and low monthly quotations for fuel oil with a sulphur content of 1 X by weight as published in Piatt's Oilgram Price Report in US dollars per tonne under "Barges FOB Rotterdam", translated into Dutch guilders per tonne.
EUbookshop v2
So beschreibt die DE-AS 1 283 532 ein Verfahren zur Herstellung von flammwidrigen Polyurethanen aus hochmolekularen Polyhydröxylverbindungen, Polyisocyanaten, Katalysatoren und Ammoniumphosphat als Flammschutzmittel sowie gegebenenfalls Treibmittel und oberflächenaktiven Substanzen unter Formgebung, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man als Flammschutzmittel ein Ammoniumpolyphosphat der allgemeinen Formel in der n eine ganze Zahl mit einem über 10 liegenden Durchschnittswert ist und m eine ganze Zahl bis maximal n + 2 bedeutet und m /n zwischen etwa 0,7 und 1,1 liegt, in Mengen von 5-15 Masseprozent des Ansatzes verwendet.
German Patent Specification DE-AS No. 12 83 532, for example, describes a process for making moulded flame-retardant polyurethanes from high molecular weight polyhydroxyl compounds, polyisocyanates, catalysts and ammonium phosphate as a flame-retardant agent and optionally expanding agents and surfactants, wherein the flame-retardant agent is an ammonium polyphosphate of the general formula H(n-m)+2 (NH4)m Pn O3n+1 in which n stands for a whole number with an average value of more than 10, m stands for a whole number of up to n+2, m/n stands for a value between 0.7 and 1.1, the flame-retardant agent being used in a proportion of 5 to 15 mass %, based on the batch.
EuroPat v2
In diesem Falle wird das Ammoniumpolyphosphat vorzugsweise in Mengen von etwa 5 bis 15 Masseprozent der Mischung verwendet.
In this case, the ammonium polyphosphate is preferably used in proportions of about 5 to 15 mass %, based on the mixture.
EuroPat v2