Übersetzung für "Massenwerbung" in Englisch

Das Wachsen des Massenmarkts und die Fließbandproduktion führten zur Entstehung der Massenwerbung.

The growth of the mass market and production line manufacture led to the rise of mass advertising.

ParaCrawl v7.1

Es ließe sich auch an andere Formen der Massenwerbung denken, insbesondere an eine Posterkampagne.

Other forms of mass promotion could also be used, in particular a poster campaign.

TildeMODEL v2018

Massenwerbung, die auf Frauen zielte, wurde verstärkt nach dem Krieg wieder aufgenommen.

Mass advertising aimed at women revived with renewed vigour after the war.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben und nicht als Basis für Massenwerbung genutzt.

This data is in particular not made available to third parties and is not used for mass advertising.

ParaCrawl v7.1

Massenwerbung trägt zu vielen anderen Verbraucherkrankheiten bei, die zu hohen Ausgaben im Gesundheitswesen führen, wie zu exzessivem Fernsehkonsum, zu Spielsucht, Drogenmissbrauch, Rauchen und Alkoholismus.

Mass advertising is contributing to many other consumer addictions that imply large public-health costs, including excessive TV watching, gambling, drug use, cigarette smoking, and alcoholism.

News-Commentary v14

Das ist Massenwerbung.

That's what mass marketing is.

TED2013 v1.1

Massenwerbung wird unnötig, da aufgrund des interaktiven Potenzials des Internets die Idealkunden sehr präzise angesprochen werden können und der Kontakt zu den Interessenten auch mit geringen Kosten aufrechterhalten werden kann.

Mass advertising is unnecessary, as a result of the interactive potential of the Internet, the ideal customer can be addressed very precisely and the contact with the interested parties can also be maintained at low cost.

CCAligned v1

Dies hat die Tendenz, viele Männer das Steroid sein wird, nicht stark sie in angemessener Weise davon ausgehen, zu machen, und auch, während es nicht eine starke Steroid Massenwerbung kann mit dem männlichen Profisportler außerordentlich vorteilhaft sein, wenn die Verwendung von für die idealen Faktoren gemacht.

This has the tendency to make several men think the steroid will not be solid enough for them, and also while it's not a solid mass advertising steroid it can be extremely beneficial to the male professional athlete when made use of for the ideal reasons.

ParaCrawl v7.1

Für den Anfang, es sieht aus wie es eine Variation von Zotob, die eine Massenwerbung enthalten hat sein können.

For starters, it looks like there may be a variation of zotob that has a mass mailer included.

ParaCrawl v7.1

Zudem spricht personalisierte Werbung den Adressaten eher an als unpersönliche Massenwerbung, welche häufig ungesehen in den Müll wandert.

Moreover, personalised advertising is more attractive to the addressees than impersonal mass advertising, which often lands in the rubbish bin without even being looked at.

EuroPat v2

Der Missbrauch schließt unter anderem ein: Massenwerbung, offene Proxies, Trojaner, Clonen, Kinderpornografie, Warez, Umgehen von Autokills und Channelbans.

Abuse includes, but is not limited to: mass-advertising, open proxy abuse, exploiting of viruses or any material that might cause damage to another user, cloning, evading autokills and evading channel bans.

ParaCrawl v7.1

Gemäss Artikel 3, Absatz 3 des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) ist der Gebrauch von Mail Adressen aus der SWISSFIRMS Datenbank für den Versand von Massenwerbung nicht gestattet, da dafür die vorherige Einwilligung des Kunden erforderlich ist.

In accordance with article 3, paragraph of the Swiss Federal Law against unfair competition, the use of e-mail addresses of the SWISSFIRMS database for bulk advertising is not permitted, since prior consent of the recipients is required.

ParaCrawl v7.1

Dies neigt dazu, zahlreiche Männer denken das Steroid nicht für sie solide genug sein, zu machen, und auch, während es nicht eine starke Steroid Massenwerbung es äußerst vorteilhaft für die männlichen Athleten, wenn die besten Faktoren verwendet werden können.

This tends to make numerous men think the steroid won't be strong adequately for them, and also while it's not a strong mass promoting steroid it can be extremely beneficial to the male professional athlete when utilized for the appropriate reasons.

ParaCrawl v7.1

Das Programm läßt Sie alle email finden, die Sie auf Ihrem PC, ergreifen nur die von ihnen Sie Notwendigkeit haben und setzt sie zu den Akten, die durch jede mögliche emailprogramm- oder -massenwerbung benutzt werden können.

The program lets you find all email addresses you have on your PC, grab only those of them you need, and place them to mailing list files, which can be used by any email program or mass mailer.

ParaCrawl v7.1

Dies neigt dazu, zahlreiche Jungs übernehmen das Steroid sein wird, nicht für sie solide ausreichend zu machen, und während es nicht eine starke Massenwerbung Steroid ist kann es unglaublich auf das männliche Profisportler von Vorteil sein, wenn für die entsprechenden Faktoren verwendet.

This has the tendency to make many men presume the steroid won't be strong sufficient for them, as well as while it's not a strong mass advertising steroid it can be very beneficial to the male athlete when utilized for the ideal reasons.

ParaCrawl v7.1

Zusammen mit einer Massenwerbung, die das Programm als Relaisbediener für das Schicken der Rundschreiben verwendet werden kann und Anzeigen verteilen zur unterschiedlichen Postsendung, verzeichnet und schickt Ihren Kunden.

Along with a mass mailer the program can be used as a relay server for sending newsletters, distributing messages to different mailing lists, sending notifications to your customers, as well as for sending personalized messages.

ParaCrawl v7.1

Das wiederholte Senden derselben oder ähnlicher unangeforderter E-Mail-Nachrichten, kommerzieller Massenwerbung oder informeller Ankündigungen an eine oder mehrere Gruppen (auch als „Spam“ bezeichnet) ist verboten.

Repeated sending of the same or similar unsolicited e-mail messages, commercial mass advertising, or informal announcements to one or more groups (also known as “spam”) forbidden.

ParaCrawl v7.1

Dies führt dazu, viele Menschen glauben zu machen, das Steroid nicht stark sein wird für sie ausreichend, und auch, während es nicht eine starke Massenwerbung Steroid es dem männlichen Profisportler sehr vorteilhaft sein kann, wenn die Verwendung von für die richtigen Faktoren gemacht.

This tends to make lots of men presume the steroid won't be solid adequately for them, and also while it's not a solid mass advertising steroid it can be exceptionally beneficial to the male athlete when used for the right reasons.

ParaCrawl v7.1

Dies neigt dazu, mehrere Männchen machen vermuten das Steroid ausreichend für sie nicht stark sein wird, und auch, während es nicht eine starke Massenwerbung Steroid ist kann es äußerst vorteilhaft für die männlichen Profisportler sein, wenn für die entsprechenden Faktoren verwendet.

This tends to make many men think the steroid won't be solid enough for them, as well as while it's not a strong mass advertising steroid it can be exceptionally beneficial to the male professional athlete when used for the best reasons.

ParaCrawl v7.1