Übersetzung für "Massenmotorisierung" in Englisch

Nach Überwindung der Nachkriegsschwierigkeiten musste sich die OEG mit der beginnenden Massenmotorisierung auseinandersetzen.
After overcoming the post-war difficulties, the OEG had to deal with incipient mass motorisation.
WikiMatrix v1
Die 1950er-Jahre sind von der Massenmotorisierung der westlichen Welt geprägt.
The 1950s were shaped by mass motorisation in the western world.
ParaCrawl v7.1
Der Durchbruch zur Massenmotorisierung war also geschafft.
The breakthrough of mass motorization had been achieved.
ParaCrawl v7.1
Da die Massenmotorisierung im 20. Jahrhundert langsam vonstatten ging, konnte jede Generation bei Bedarf Autofahren lernen.
In the 20th century the slow evolution of mass motoring meant that driving skills could be acquired when needed by each generation.
TildeMODEL v2018
Allerdings stellen sich die europäischen Autohersteller erst seit relativ kurzer Zeit auf die Herausforderung ein, die sich aus der Massenmotorisierung in den Niedriglohn-Schwellenländern ergibt.
However, European car manufacturers have only relatively recently started to address the challenge of mass motorization in low income, emerging economies.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Trassierung durch enge Dorfstraßen stellte die Bahn vom ersten Tag ein Verkehrshindernis und Unfallrisiko dar, was spätestens seit Beginn der Massenmotorisierung in den späten 1950er Jahren als nicht mehr akzeptabel angesehen wurde.
Because it ran through narrow village streets, the railway was an obstacle for traffic and an accident risk from the first day, which was no longer considered acceptable with the beginning of mass motorisation in the late 1950s.
WikiMatrix v1
Dieser Wagen - auch Tin Lizzy (Blech-Liesel) genannt - hat während seiner Bauzeit sehr stark zur Massenmotorisierung in USA beigetragen.
This car - even Tin Lizzy called - has contributed greatly during its construction period to mass motorization in USA.
ParaCrawl v7.1
Die Demokratisierung der Mobilität setzt in Deutschland erst nach dem Zweiten Weltkrieg ein, während Henry Ford in den USA schon fast 50 Jahre frÃ1?4her die Massenmotorisierung einläutet.
The democratisation of mobility did not begin in Germany until after the Second World War, while in the USA Henry Ford had heralded the start of mass motorisation almost 50 years earlier.
ParaCrawl v7.1
Die Folge war die Massenmotorisierung der industrialisierten Staaten und der Einstieg in die Konsumgesellschaft nach amerikanischem Vorbild.
The consequence was that the industrial nations started mass motorization and developed consumer society habits following the American model.
ParaCrawl v7.1
Genau 50 Jahre nach der Einführung der ersten Ausgabe des Modells, das zu einem Kultobjekt der italienischen Massenmotorisierung und eines ganzen historischen Zeitabschnitts geworden ist, gibt Fiat Gas in Richtung Zukunft.
Exactly 50 years after the launch of the first edition of the model, which was to become an icon of Italian motoring and of an entire period of history, Fiat is accelerating into the future.
ParaCrawl v7.1
Die Sammeltätigkeit konzentriert sich auf Fahrzeuge der Breiten- und Massenmotorisierung, deren Konstruktion und Fertigung sowie dazugehörige Gegenstände und Dokumente wie etwa Verkehrszeichen oder Führerscheine.
Our collection is focused on the construction and manufacture of vehicles for mass transportation, along with related items and documents such as traffic signs or driving licences.
ParaCrawl v7.1
Die negativen Begleiterscheinungen der Massenmotorisierung hatten in den USA ab Mitte der sechziger Jahre Verbrauchsund Abgasvorschriften zur Folge.
The negative accompaniments of the mass motorizing entailed in the USA starting from center of the sixties Verbrauchsund exhaust regulations.
ParaCrawl v7.1
Weltstars wie Clark, Brabham, in der Folge auch Stewart und Rindt, warben in dieser Phase europäischer Massenmotorisierung für Benzin und Öl.
Stars like Clark, Brabham, later Stewart and Rindt did a lot of promotion work for their lubricants during this period of European mass motorization.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts zeichnete sich der Siegeszug des Automobils gegenüber anderen Formen des Individualverkehrs ab, wenig später setzte die Massenmotorisierung ein.
At the beginning of the 20th century, the triumph of the automobile over other forms of individual transport became apparent and, a little later, mass motorisation started.
ParaCrawl v7.1
Auch hier stand weiter die von der Regierung geförderte Massenmotorisierung im Vordergrund – ebenso wie der geförderte Nationalstolz, Erfinder des Automobils zu sein.
Once again the focus was on the mass motorization demanded by the government, as well as on national pride at being the inventors of the automobile.
ParaCrawl v7.1