Übersetzung für "Massengefertigte" in Englisch
Ich
dachte
an
massengefertigte
kugelförmige
Fernsehapparate
die
mit
Kamerasatteliten
im
Orbit
verbunden
sind.
I
was
thinking
about
mass
produced
spherical
television
sets
that
could
be
linked
to
orbiting
camera
satellites.
TED2013 v1.1
Eine
Version
davon,
BACnet/IP,
verwendet
anstelle
teurer
eigener
Kabelstandards
massengefertigte
Standardkomponenten
aus
der
Internet-Technologie.
One
version
of
this,
BACnet/IP,
uses
mass-produced
standard
components
from
Internet
technology
instead
of
its
own
expensive
network
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
häufig
nicht
aus
den
sonst
für
massengefertigte
Bauteile
in
der
Medizintechnik
üblichen,
vergleichsweise
preiswerten
Kunststoffen
hergestellt
werden.
Often,
they
cannot
be
made
of
the
comparatively
cheap
plastics
that
are
otherwise
conventional
for
mass
produced
components
in
medical
technology.
EuroPat v2
Ein
anderes,
aber
verwandtes
Thema
ist
"Fälschungsschutz",
bei
dem
der
Veröffentlicher
es
vereinfachen
will,
massengefertigte
Duplikate
zu
erkennen.
A
separate
but
related
issue
is
"counterfeit
protection",
where
the
publisher
wants
to
make
it
easy
to
detect
mass-produced
duplicates.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
montageartig
eingebaute
Ready-Mades
enthalten
oder
aber
in
vervielfachter
Form
erscheinen,
so
dass
sie
beinahe
für
massengefertigte
Produkte
gehalten
werden
könnten.
They
may
contain
built-in,
assembled
ready-mades,
or
they
may
appear
in
simplified
form,
so
that
they
could
almost
be
mistaken
for
mass-produced
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
Schafen,
Weizen
und
Teppichen
gab
es
nun
plötzlich
massengefertigte
Möbel,
die
in
der
ganzen
Türkei
verkauft,
sowie
qualitativ
hochwertige
Textilien,
die
in
die
Modezentren
der
Welt
exportiert
wurden.
As
well
as
sheep,
wheat
and
carpets,
suddenly
there
was
mass-produced
furniture
sold
across
Turkey,
and
high-quality
textiles
exported
to
the
fashion
centres
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Muster
sind
nun
versandbereit
(20
Yen/Stück),
massengefertigte
Produkte
werden
ab
April
2014
angeboten.
Samples
are
available
now
for
shipment
(20
yen/unit),
with
mass
produced
products
offered
from
April
2014.
ParaCrawl v7.1